FIAT FIORINO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Funções do menu de configuração
O menu fig. 21 é constituído por uma série de
funções dispostas de modo "circular" cuja seleção,
realizável através dos botões
epermite
o acesso às diferentes operações de escolha e
definição (setup) indicadas a seguir. Para algumas
opções (Regulação do relógio e Unidade de medida)
está previsto um submenu.
O Menu de Configuração pode ser ativado premindo
brevemente o botãoSET
.
Com pressões individuais dos botões
oué
possível mover-se na lista do menu de configuração.
Os modos de gestão neste ponto diferem entre si
conforme a característica da opção selecionada.
Seleção de uma voz do menu principal sem
submenu:
- premindo brevemente o botãoSET
pode ser
selecionada a definição do menu principal que se deseja
modificar;
- carregando nos botões
ou(através de
pressões individuais) pode ser escolhida a nova definição;
- premindo brevemente o botãoSET
pode
memorizar-se a definição e simultaneamente regressar à
mesma opção do menu principal anteriormente
selecionada.Seleção de uma opção do menu principal com
submenu:
- premindo brevemente o botãoSET
é possível
visualizar a primeira opção do submenu;
- atuando nos botões
ou(através de pressões
individuais) é possível percorrer todas as opções do
submenu;
- premindo brevemente o botãoSET
é possível
selecionar a opção do submenu visualizada e aceder ao
respetivo menu de configuração;
- premindo os botões
ou(através de pressões
individuais) é possível escolher a nova definição desta
opção do submenu;
- premindo brevemente o botãoSET
pode
memorizar-se a definição e, simultaneamente, regressar à
mesma opção do submenu selecionada anteriormente.
Seleção de “Data” e “Configuração do Relógio”:
- através da pressão breve do botãoSET
é possível
selecionar o primeiro dado a modificar (por ex.: horas
/ minutos ou ano / mês / dia);
- carregando nos botões
ou(através de
pressões individuais) pode ser escolhida a nova definição;
- através da pressão breve do botãoSET
pode
memorizar-se a definição e, ao mesmo tempo, passar à
opção seguinte do menu de definição, se esta for a
última regressa-se à mesma opção do menu
anteriormente selecionada.
27
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Através da pressão prolongada do botãoSET:
- quando nos encontramos no nível do menu principal,
sai-se do ambiente do menu de set up;
- quando nos encontramos num outro ponto do menu
(ao nível de definição de uma entrada de submenu,
ao nível de submenu ou ao nível de definição de uma
entrada do menu principal) se abandona o nível de menu
principal;
- são guardadas apenas as alterações já memorizadas
pelo utilizador (já confirmadas com a pressão do botão
SET
).
O ambiente do menu de configuração está temporizado;
após a saída do menu devido ao termo da temporização,
são guardadas apenas as alterações já memorizadas
pelo utilizador (já confirmadas com a pressão breve do
botãoSET
).
No ecrã standard para aceder à navegação premir o
botãoSET
com pressão breve.
Para navegar no interior do menu, premir os botões
ou.
NotaQuando o veículo está em movimento, por
motivos de segurança, apenas é possível aceder
ao menu reduzido (definição "Beep Velocidade").
Com o veículo parado, é possível aceder ao menu
completo.
Regulação da iluminação do interior do
veículo (Iluminação)
Esta função está disponível, com os médios ligados, para
a regulação da intensidade luminosa do quadro de
instrumentos, dos botões, do display do autorrádio.Para regular a intensidade luminosa, proceder do modo
seguinte:
premir brevemente o botão SET, o display
apresenta de modo intermitente o nível definido
anteriormente;
premir o botãooupara regular o nível de
intensidade luminosa;
premir brevemente o botão SETpara regressar
ao ecrã de menu ou premir o botão de forma
prolongada para regressar ao ecrã padrão sem
memorizar.
Limite de velocidade (Beep Velocidade)
Esta função permite definir o limite de velocidade do
veículo (km/h ou mph), ultrapassado o qual o utilizador é
avisado (ver o capítulo “Luzes avisadoras e mensagens”).
Para selecionar o limite de velocidade pretendido,
proceder do modo seguinte:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta a indicação (Beep Vel.);
premir o botão
oupara selecionar a ativação
(On) ou a desativação (Off ) do limite de velocidade;
- caso a função tenha sido ativada (On), premindo
os botões
ouselecionar o limite de velocidade
desejado e premirSET
para confirmar a escolha.
28
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

NotaA seleção é possível entre 30 e 200 km/h, ou
20 e 125 mph de acordo com a unidade
anteriormente selecionada, ver parágrafo "Regulação
de unidade de medida (Unidade de medida)" descrito
a seguir. Cada pressão do botão
/determina
o aumento / diminuição em 5 unidades. Mantendo
premido o botão
/obtém-se o aumento / a
diminuição rápida em automático. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação
através de pressões únicas.
-premirbrevementeobotãoSETpara regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Caso se deseje anular a definição, proceder do modo
seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
visualiza no modo intermitente (On);
-premirobotão
, o display visualiza no modo
intermitente (Off );
-premirbrevementeobotãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Habilitação do Trip B (Dados tripB)
Esta função permite ativar (On) ou desativar (Off ) a
visualização do Trip B (trip parcial).
Para mais informações ver parágrafo "Trip computer".
Para a ativação/desativação, proceder do modo seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente (On) ou (Off ) (em
função do definido anteriormente);-premirobotão
oupara efetuar a escolha;
- premir brevemente o botãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do relógio (Regular Hora)
Esta função permite a regulação do relógio passando
através de dois submenus: "Hora" e "Formato".
Para efetuar a regulação proceder como segue:
-premirobotãoSET
com pressão breve, o display
visualiza os dois submenu "Hora" e "Formato";
-premirobotão
oupara se deslocar dentre os
dois submenus;
- uma vez selecionado o submenu que se pretende
modificar, premir brevemente o botãoSET
;
- caso se entre no submenu “Hora”: premindo o botão
SET
com pressão breve, o ecrã visualiza no modo
intermitente as “horas";
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-aopremirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente os “minutos”;
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
- caso se entre no submenu “Formato”: premindo
brevemente o botãoSET
o display apresenta de
modo intermitente a modalidade de visualização;
-premirobotão
oupara efetuar a seleção no
modo "24h" ou "12h".
Uma vez efetuada a regulação, premir brevemente o
botãoSET
para regressar ao ecrã do submenu ou
29
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

premir o botão de forma prolongada para regressar ao
ecrã do menu principal sem memorizar.
- premir novamente o botãoSET
de forma
contínua para regressar ao ecrã padrão ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se encontra no
menu.
Regulação da data (Regular data)
Esta função permite a atualização da data (dia - mês -
ano).
Para atualizar, proceder do modo seguinte:
-premirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente "o dia"(gg);
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-premirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente "o mês" (mm);
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-premirbrevementeobotãoSET
, o ecrã visualiza
de modo intermitente “o ano” (aaaa);
-premirobotão
oupara efetuar a regulação.
NotaCada pressão dos botõesou
determina o aumento ou a diminuição numa
unidade. Mantendo premido o botão, obtém-se
o aumento/diminuição rápida automaticamente.
Quando se está próximo do valor pretendido,
concluir a regulação através de pressões únicas.
-premirbrevementeobotãoSETpara regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Repetição das informações áudio (Ver rádio)
Esta função permite visualizar no display informações
relativas ao autorrádio.
- Rádio: frequência ou mensagem RDS da estação de
rádio selecionada, ativação da busca automática ou
AutoStore;
- CD áudio, CD MP3: número da faixa;
- CD Changer: número do CD e número da faixa;
Para visualizar (On) ou eliminar (Off ) as informações do
rádio no ecrã, proceder do modo seguinte:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente (On) ou (Off ) (em
função do definido anteriormente);
- premir o botão
oupara efetuar a escolha;
- premir brevemente o botãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Fecho centralizado automático com o veículo
em movimento (Autoclose)
Esta função, prévia ativação (On), permite a ativação do
bloqueio automático das portas quando se supera a
velocidade de 20 km/h.
Para ativar (On) ou desativar (Off ) esta função, proceder
como indicado a seguir:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta um submenu;
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente (On) ou (Off ) (em
função do definido anteriormente);
30
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

-premirobotãooupara efetuar a escolha;
-premirbrevementeobotãoSET
para regressar ao
ecrã do submenu ou premir o botão continuamente
para regressar ao ecrã do menu principal sem
memorizar;
- premir novamente o botãoSET
de forma
contínua para regressar ao ecrã padrão ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se encontra no
menu.
Regulação da unidade de medida (Unidade de
Medida)
Esta função permite a definição das unidades de medida
através de três submenus: "Distâncias", "Consumos" e
"Temperatura".
Para definir a unidade de medida desejada, proceder do
modo seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
apresenta os três submenus;
-premirobotão
oupara se deslocar entre os
três submenus;
- uma vez selecionado o submenu que se deseja
modificar, premir brevemente o botãoSET
;
- caso se entre no submenu “Distâncias”: premindo
brevemente o botãoSET
, o display visualiza “km”
ou “mi” (em função do anteriormente definido);
-premirobotão
oupara efetuar a escolha;
- caso se entre no submenu “Consumos”: premindo o
botãoSET
com pressão breve, o ecrã visualiza
“km/l”, “l/100km” ou “mpg” (em função do
anteriormente definido);Se a unidade de medida de distância definida for "km", o
display permite a definição da unidade de medida (km/l
ou l/100km) relativa à quantidade de combustível
consumido.
Se a unidade de medida de distância definida for "mi", o
display exibirá a quantidade de combustível consumido
em "mpg".
-premirobotão
oupara efetuar a escolha;
- caso se entre no submenu “Temperatura”: premindo
brevemente o botãoSET
, o display apresenta “°C”
ou “°F” (em função do anteriormente definido);
-premirobotão
oupara efetuar a escolha;
Uma vez efetuada a regulação, premir brevemente
o botãoSET
para regressar ao ecrã do submenu ou
premir o botão de forma prolongada para regressar ao
ecrã do menu principal sem memorizar.
- premir novamente o botãoSET
de forma
contínua para regressar ao ecrã padrão ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se encontra no
menu.
31
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Seleção do idioma (Idioma)
As visualizações do display, podem ser representadas nos
seguintes idiomas, mediante definição prévia: Italiano,
Alemão, Inglês, Espanhol, Francês, Português, Turco
e Holandês.
Para selecionar o idioma desejado, proceder da seguinte
maneira:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente o "idioma" definido
anteriormente;
-premirobotão
oupara efetuar a escolha;
-premirbrevementeobotãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do volume de sinal acústico de
avarias / avisos (Volume avisos)
Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume do
sinal acústico (buzzer) que acompanha as indicações
de avaria/aviso no display.
Para definir o volume desejado, proceder no modo
seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente o "nível" do volume
definido anteriormente;
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-premirbrevementeobotãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do volume dos botões (Vol.Teclas)
Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume
do sinal acústico que acompanha a pressão dos botões
SET
,e.
Para definir o volume desejado, proceder no modo
seguinte:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente o "nível" do volume
definido anteriormente;
- premir o botão
oupara efetuar a regulação;
- premir brevemente o botãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Reativação do besouro para sinalização S.B.R.
(Buzz. cintos)
A função é visualizável somente depois da desativação do
sistema S.B.R. por parte da Rede de Assistência Fiat
(ver o capítulo “Segurança” no parágrafo “Sistema
S.B.R.”).
Manutenção programada (Service)
Esta função permite visualizar as indicações relativas aos
prazos quilométricos dos cupões de manutenção.
Para consultar estas indicações proceder como indicado
de seguida:
- premir o botãoSET
com pressão breve, o display
visualiza o prazo em km ou mi em função de quanto
definido anteriormente (ver o parágrafo “Unidade de
medida”);
32
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

-premirbrevementeobotãoSETpara regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar ao ecrã
standard.
NotaO "Plano de Manutenção Programada" prevê a
manutenção do veículo em intervalos pré-
estabelecidos, consultar o capítulo "Manutenção e
cuidados". A visualização da função "Service" aparece
automaticamente, com chave na posição MAR, a
partir de 2.000 km (ou 1.240 mi)eéreproposta a
cada 200 km (ou 124 mi).
Abaixo dos 200 km as sinalizações são propostas a
intervalos mais frequentes. A visualização será em km ou
milhas de acordo com a seleção efetuada na unidade de
medida. Quando a manutenção programada ("cupão")
está próxima do prazo previsto, rodando a chave de
arranque para a posição MAR, no display aparece a
escrita "Service" seguida do número de
quilómetros/milhas que faltam para a manutenção do
veículo. Contactar a Rede de Assistência Fiat que
procederá, para além das operações de manutenção
previstas no "Plano de manutenção prevista" à reposição
a zeros da referida visualização (reset).
Ativação/Desativação dos airbags do lado do
passageiro frontal e lateral de proteção
torácica/pélvica (side bag) (Airbag do
passageiro)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite ativar/desativar o airbag do lado do
passageiro.
Proceder do seguinte modo:
prima o botão SETe de seguida, após surgir no
visor a mensagem (Airbag pass: Off ) (para desativar)
ou a mensagem (Bag pass: On) (para ativar) através da
pressão dos botões
e, premir novamente
o botão SET
;
o display mostra a mensagem de pedido de
confirmação;
premindo os botõesouselecionar (SIM)
(para confirmar a ativação/desativação) ou (Não)
(para renunciar);
premir o botão SETbrevemente, aparece uma
mensagem de confirmação da opção e regressa-se
ao ecrã de menu, ou continuamente para regressar ao
ecrã normal sem memorizar.
Saída do Menu
Última função que fecha o ciclo de seleções enumeradas
no ecrã menu.
Premir brevemente o botãoSET
, o display regressa
ao ecrã standard sem memorizar.
Carregando no botão
o display regressa à primeira
opção do menu (Beep Velocidade).
33
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

TRIP COMPUTER
Generalidades
O "Trip computer" permite visualizar, com a chave de
arranque na posição MAR, os valores relativos ao
estado de funcionamento do veículo. Esta função é
composta por duas vertentes denominadas "Trip
A" e "Trip B" capazes de monitorizar a "missão
completa" do veículo (viagem) de modo
independente. Ambas as funções podem ser repostas
a zero (reset - início de uma nova missão).
O “Trip A” permite a visualização dos seguintes valores:
Temperatura externa (para veículos Natural Power
equipados com sensor de temperatura)
Autonomia
Distância percorrida
Consumo médio
Consumo instantâneo
Velocidade média
Tempo de viagem (duração da condução).
O "Trip B", presente apenas no ecrã multifunções,
permite a visualização dos seguintes valores:
Distância percorrida B
Consumo médio B
Velocidade média B
Tempo de viagem B (duração da condução).
O "Trip B" é uma função que se pode
excluir (ver o parágrafo "Habilitação do
Trip B"). Os valores "Autonomia" e
"Consumo instantâneo" não podem ser repostos
a zero.
Valores visualizados
Autonomia (para versões/mercados, se
previsto)
Indica a distância que ainda pode ser percorrida com o
combustível presente no reservatório, partindo do
princípio que se prossegue a marcha mantendo o mesmo
tipo de condução. No display é apresentada a indicação
"----" quando se verificam os seguintes eventos:
valor de autonomia inferior a 50 km (ou 30 mi)
em caso de estacionamento com o motor ligado por
um tempo prolongado.
ATENÇÃO A variação do valor de autonomia pode
ser influenciada por diversos factores: estilo de
condução (consultar a descrição no parágrafo "Estilo
de condução" no capítulo "Arranque e condução"),
tipo de percurso (auto-estrada, urbano, montanha,
etc.), condições de utilização do veículo (carga
transportada, pressão dos pneus, etc...). Portanto, a
programação de uma viagem deve ter em conta o
descrito anteriormente.
Indica a distância percorrida
Indica a distância percorrida desde o início da nova
missão.
34
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Consumo médio
Representa a média indicativa dos consumos desde o
início da nova missão.
Consumo instantâneo
Exprime a variação, actualizada constantemente, de
consumo do combustível. Em caso de paragem do
veículo com o motor ligado, no ecrã aparece a indicação
“----”.
Velocidade média
Representa o valor médio da velocidade do veículo em
função do tempo total decorrido desde o início da
nova missão.
Tempo de viagem
Tempo decorrido desde o início da nova missão.
ATENÇÃO Na ausência de informações, todas as
medidas do Trip computer visualizam a indicação
"----" no lugar do valor. Quando é restabelecida
a condição de normal funcionamento, a contagem
das diversas medidas retoma de modo regular, sem
ter nem uma reposição a zero dos valores
visualizados anteriormente à anomalia, nem o início
de uma nova missão.
Botão TRIP de comando
O botão TRIP, situado em cima da alavanca direita
fig. 22, permite, com a chave de arranque na posição
MAR, aceder à visualização dos valoresanteriormente descritos, bem como repô-los a zero
para iniciar uma nova viagem:
pressão breve para aceder às visualizações dos vários
valores;
pressão prolongada para repor a zero (reset) e iniciar
de seguida uma nova missão.
Inicia a partir de quando é efectuada uma reposição a
zeros:
“manual” por parte do condutor, através da pressão
do respectivo botão;
“automática” quando a "distância percorrida" atinge o
valor de 9999,9 km ou quando o "tempo de viagem"
atinge o valor de 99.59 (99 horas e 59 minutos);
depois de cada desligação e consequente nova ligação
da bateria.
ATENÇÃO A operação de ajuste a zero efectuada na
presença das visualizações do “Trip A” efectua o
reset só das grandezas relativas à própria função.
fig. 22F0T0038
35
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

ATENÇÃO A operação de ajuste a zero efectuada na
presença das visualizações do “Trip B” efectua o
reset só das grandezas relativas à própria função.
Com a chave de arranque na posição MAR, efectuar a
reposição a zero (reset) premendo e segurando
carregado o botão TRIP por mais de 2 segundos.
Saída do Trip
Verifica-se a saída automática da função TRIP quando
se visualizam todos os valores ou se mantém
premido o botãoSET
durante mais de 1
segundo.
BANCOS
BANCOS ANTERIORES
AVISO
Quaisquer regulações devem ser feitas
exclusivamente com o veículo parado.
Regulação longitudinal
Levantar a alavanca A fig. 23 e empurrar o banco para a
frente ou para trás: na posição de condução os braços
devem apoiar na coroa do volante.
B
D
C
A
fig. 23F0T0153
36
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO