AUX FIAT FIORINO 2017 Notice d'entretien (in French)

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif.
FCA Italy S.p.A. pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification
estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales.
Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche.
Impression sur papier écologique sans chlore.
NOTICE D’ENTRETIEN
FIATFIORINO
FRANÇAIS
FIORINO LUM FR.qxp 24/05/16 10:10 Pagina 1

Cher Client,
Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée et vous félicitons d'avoir choisi Fiat Fiorino.
Cette notice a été expressément conçue pour vous faire connaître chaque détail du Fiat Fiorino, ce qui vous permettra
de l'utiliser de la manière la plus correcte. Nous vous invitons à la lire attentivement avant de commencer à le conduire.
Dans la notice figurent toutes les informations, conseils et recommandations importantes qui vous aideront à profiter
à fond des qualités techniques de votre Fiat Fiorino.
Il est recommandé de lire attentivement les instructions et indications fournies, précédées des symboles :
pour la sécurité des personnes ;
pour l'intégrité de la voiture ;
pour la protection de l'environnement.
Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients :
le Certificat de Garantie comportant les délais et les conditions d'application de cette dernière ;
la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et un bon voyage !
Cette Notice d'entretien contient la description de toutes les versions de Fiat Fiorino,
par conséquent vous ne devez prendre en compte que les informations correspondant
à l'équipement, à la motorisation et à la version que vous avez achetée.

A LIRE IMPERATIVEMENT !
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs essence : faire le plein de carburant
uniquement avec de l'essence sans plomb ayant
un indice d'octane (RON) non inférieur à 95
et conforme à la spécification européenne EN
228.
Moteurs Diesel : faire le plein uniquement avec du
gazole pour traction automobile conforme à la
spécification européenne EN590. L’utilisation d’autres
produits ou mélanges peut endommager le moteur
de manière irréversible et provoquer la déchéance de
la garantie à cause des dommages causés.
DÉMARRAGE DU MOTEUR
Moteurs à essence : s'assurer que le frein à main
soit bien serré ; placer le levier de sélection
des vitesses au point mort ; appuyer à fond sur la
pédale d'embrayage sans appuyer sur
l'accélérateur, puis tourner la clé de contact sur
AVV et la relâcher dès que le moteur commence
à tourner.
Moteurs Diesel : tourner la clé de contact sur MAR et
attendre que le témoins'éteigne ; tourner la clé
de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur a
démarré.
STATIONNEMENT SUR SOL INFLAMMABLE
Le fonctionnement normal du pot catalytique
produit des températures élevées. Par
conséquent, ne jamais garer le véhicule sur des
matières inflammables (herbe, feuilles mortes,
aiguilles de pin, etc.) ; danger d'incendie.RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Le véhicule est équipé d'un système permettant
un diagnostic continu des composants liés aux
émissions pour garantir un meilleur respect
de l'environnement.
APPAREILS ÉLECTRIQUES ACCESSOIRES
Si, après l'achat du véhicule, on souhaite installer
des accessoires nécessitant une alimentation
électrique (entraînant le risque de décharger
progressivement la batterie), s'adresser au Réseau
Après-vente Fiat qui en calculera la
consommation électrique globale et vérifiera si le
circuit du véhicule est en mesure de fournir la
charge demandée.
ENTRETIEN PROGRAMMÉ
Un entretien correct permet de garder
inchangées dans le temps les performances du
véhicule et les caractéristiques de sécurité,
de respect de l'environnement et de frais de
fonctionnement réduits.
LA NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
... fournit les informations, les conseils et les
précautions nécessaires au bon emploi, à la
sécurité de conduite et à la durée de vie de votre
véhicule. Veuillez prêter une attention
particulière aux symboles
(sécurité des
personnes)(respect de l'environnement)(bon état du véhicule).

du plafonnier avant (voir paragraphe « Protection
anti-soulèvement »).
ATTENTION La fonction de blocage du moteur est
garantie par le Fiat CODE, qui s'active
automatiquement lors de l’extraction de la clé de
contact.
ACTIVATION DE L’ALARME
Une fois les portes et les capots fermés, la clé de
contact tournée en position STOP ou bien extraite,
diriger la clé de la télécommande en direction du
véhicule, presser, puis relâcher le bouton
.
À l'exception de quelques marchés, l'activation de
l’alarme entraîne un signal sonore (« BIP ») et active le
verrouillage des portes.
L’activation de l'alarme est précédée par une phase
d'autodiagnostic : si une anomalie est détectée, le
système émet un nouveau signal sonore 4 secondes
après la commande d'activation environ.
Dans ce cas, désactiver l’alarme en appuyant sur le
bouton
, vérifier la fermeture des portières, du
capot moteur et du coffre à bagages, puis activer
à nouveau l'alarme en appuyant sur le bouton
.
Dans le cas contraire, la porte et le coffre mal fermés
seront exclus du contrôle de l'alarme.
Si l'alarme émet un signal sonore alors que les
portières, le capot moteur et le coffre à bagages sont
correctement fermés, cela signifie qu'une anomalie
a été détectée dans fonctionnement du système.
S'adresser dans ce cas au Réseau Après-vente Fiat.ATTENTION Quand on actionne la fermeture
centralisée avec l'insert métallique de la clé, l'alarme ne
s'active pas.
ATTENTION L’alarme est conforme aux normes des
différents pays.
DÉSACTIVATION DE L’ALARME
Appuyer sur le bouton
de la clé avec
télécommande.
Les actions suivantes sont alors effectuées (à
l'exception de quelques marchés) :
deux clignotements courts des clignotants ;
deux signaux sonores courts (« BIP ») ;
déverrouillage des portes.
ATTENTION Quand on actionne l'ouverture
centralisée avec l'insert métallique de la clé, l'alarme ne
se désactive pas.
PROTECTION VOLUMÉTRIQUE/
ANTI-SOULÈVEMENT
Pour garantir un bon fonctionnement de la protection,
nous recommandons de fermer totalement les vitres
latérales.
Si nécessaire, la fonction peut être désactivée (par
exemple si vous laissez un animal à l'intérieur) en
appuyant sur le bouton A fig. 10, situé sur le plafonnier
avant, lorsque le combiné de bord est éteint et avant
d'activer l'alarme.
La désactivation de la fonction est attestée par le
clignotement pendant quelques secondes de la DEL
14
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Fonctions du menu de configuration
Le menu fig. 17 se compose d'une série de fonctions
disposées en mode « circulaire », dont la sélection,
à l'aide des boutons
et, permet d'accéder aux
différentes opérations de sélection et de réglage
(configuration) indiquées ci-après.
Le menu peut être activé par une brève pression sur le
boutonSET
.
En appuyant de manière répétée sur les boutons
et, on peut se déplacer dans la liste du menu
de configuration.
Les modalités de gestion à ce point diffèrent entre elles
selon la rubrique sélectionnée.
Sélection d'une rubrique du menu
- une brève pression sur le boutonSET
permet de
choisir le réglage du menu que l'on souhaite modifier
;
- en agissant sur les boutons
et(par pressions
répétées), on peut choisir le nouveau réglage ;
- une brève pression sur le boutonSET
permet de
mémoriser le réglage et de retourner en même temps
à la même rubrique du menu précédent.
Sélection de « Réglage de l'heure »
– par une brève pression sur le boutonSET
,on
peut sélectionner la première donnée à modifier
(heures) ;
- en agissant sur les boutons
et(par pressions
répétées), ont peut choisir le nouveau réglage ;– par une brève pression sur le boutonSET
,on
peut mémoriser le réglage et en même temps passer à
la rubrique suivante du menu de réglage (minutes) ;
- après avoir réglé les minutes, en suivant la même
procédure, on retourne à la rubrique du menu
précédemment sélectionnée.
En poussant de manière prolongée sur le
bouton SET
- si l'on se trouve au niveau du menu, on sort de
l'environnement menu de configuration ;
- si l'on se trouve au niveau du réglage d'une rubrique
du menu, on sort au niveau de menu ;
– l'on sauvegarde uniquement les modifications déjà
mémorisées par l'utilisateur (et validées par une
pression sur le boutonSET
).
L'environnement menu de configuration est temporisé
: si l'on sort du menu parce que le délai imparti est
écoulé, seules les modifications déjà mémorisées par
l'utilisateur (validées par une brève pression du bouton
SET
) seront sauvegardées.
À partir de la page-écran standard, pour accéder à la
navigation, pousser brièvement sur le boutonSET
.
Pour naviguer dans le menu, appuyer sur les boutons
ou.
REMARQUE Lorsque le véhicule roule, pour des
raisons de sécurité, on ne peut accéder qu'au menu
réduit (configuration « SPEEd »). On pourra accéder au
menu complet en mettant le véhicule à l'arrêt.
21
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Réglage de l'heure (Hour)
Cette fonction permet de régler l'heure.
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
– quand on pousse brièvement sur le boutonSET
,
les « heures » clignotent à l'écran ;
- appuyer sur le bouton
oupour effectuer le
réglage ;
– en poussant brièvement sur le boutonSET
, les «
minutes » clignotent à l'écran ;
- appuyer sur le bouton
oupour effectuer le
réglage ;
- pousser brièvement sur le boutonSET
pour
revenir à la page-écran menu ou bien pousser de
manière prolongée pour revenir à l'écran standard sans
mémoriser.
Réglage du volume buzzer (bUZZ)
Cette fonction permet de régler le volume du signal
sonore (buzzer) qui accompagne les affichages
d'anomalies/avertissements et les pressions sur les
boutonsSET
,et.
Pour régler le volume souhaité, procéder comme suit :
– en poussant sur le boutonSET
par une brève
pression, l'inscription (bUZZ) apparaît à l’écran ;
- appuyer sur le bouton
oupour sélectionner
le niveau de volume souhaité (8 niveaux possibles).
- pousser brièvement sur le boutonSET
pour
revenir à la page-écran menu ou bien pousser de
manière prolongée pour revenir à l'écran standard sans
mémoriser.Réglage de l'unité de mesure (Unit)
Cette fonction permet de régler l'unité de mesure.
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
- pousser brièvement sur le boutonSET
, les
inscriptions (Unit) et l’unité de mesure sélectionnée
précédemment (km) ou bien (mi) apparaissent sur
l’écran ;
- appuyer sur le bouton
oupour sélectionner
l'unité de mesure souhaitée.
- pousser brièvement sur le boutonSET
pour
revenir à la page-écran menu ou bien pousser de
manière prolongée pour revenir à l'écran standard sans
mémoriser.
Activation/désactivation des airbags côté
passager, frontal et latéral, de protection du
thorax/bassin (side bag) (Bag P) (pour les
versions/marchés, où cela est prévu)
Cette fonction permet d'activer/désactiver l’airbag côté
passager. Procéder comme suit fig. 18:
- pousser sur le boutonSET
et après l'affichage du
message (BAG P OFF) (pour désactiver) ou (BAG P
On) (pour activer) en poussant sur les boutons
ou
, repousser sur le boutonSET;
-
l'écran affiche le message de demande de confirmation ;
- en appuyant sur les boutonsousélectionner
(YES) (pour confirmer l'activation/désactivation) ou
(NO) (pour abandonner) ;
- pousser brièvement sur le boutonSET
,un
message de validation du choix s'affiche et l'on revient
à la page-écran du menu ou bien pousser sur le bouton
23
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Fonctions du menu de configuration
Le menu fig. 21 se compose d'une série de fonctions
disposées en mode « circulaire », dont la sélection,
à l'aide des boutons
etpermet d'accéder aux
différentes opérations de sélection et de réglage
(configuration) indiquées ci-après. Certaines rubriques
(Réglage de l'horloge et de l'Unité de mesure)
prévoient un sous-menu.
Le menu de configuration peut être activé par une
brève pression du boutonSET
.
Appuyer individuellement sur les touches
ou
pour se déplacer dans la liste du menu de
configuration.
Les modalités de gestion à ce point diffèrent entre elles
selon la caractéristique de la rubrique sélectionnée.
Sélection d'une rubrique du menu principal
sans sous-menu :
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
sélectionner la configuration du menu principal que l'on
souhaite modifier ;
- intervenir sur les touches
ou(par de simples
pressions) pour choisir la nouvelle configuration ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
mémoriser la configuration et retourner
simultanément à la rubrique du menu principal
sélectionnée précédemment.Sélection d'une rubrique du menu principal
avec un sous-menu :
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
afficher la première rubrique du sous-menu ;
- appuyer sur les touches
ou(par de simples
pressions) pour faire défiler toutes les rubriques du
sous-menu ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
sélectionner la rubrique du sous-menu visualisée
et accéder au menu de réglage correspondant ;
- appuyer sur les touches
ou(par de simples
pressions) pour choisir le nouveau réglage de cette
rubrique du sous-menu ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
mémoriser la configuration et retourner
simultanément à la rubrique du sous-menu
précédemment sélectionnée.
Sélection de la « Date » et « Réglage de l'heure
»:
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
sélectionner la première donnée à modifier (ex. heures
/ minutes ou année / mois / jour) ;
- intervenir sur les touches
ou(par de simples
pressions) pour choisir la nouvelle configuration ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
mémoriser le réglage et passer simultanément à la
rubrique suivante du menu de réglage. S'il s'agit de la
dernière, l'on retourne à la rubrique du menu
précédemment sélectionnée.
27
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

manière prolongée pour retourner à la page-écran
standard sans mémoriser.
Réglage du volume signalisation sonore
anomalies/avertissements (Vol. avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le
volume du signal sonore (buzzer) qui accompagne les
affichages d'anomalies/avertissements.
Pour régler le volume désiré, procéder comme suit :
- appuyer brièvement sur le boutonSET
,le
« niveau » du volume sélectionné précédemment
clignote à l'écran ;
- appuyer sur le bouton
ou bienpour
effectuer le réglage ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
retourner à la page-écran du menu ou bien appuyer de
manière prolongée pour retourner à la page-écran
standard sans mémoriser.
Réglage volume touches (Vol. touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le
volume du signal sonore accompagnant la pression des
boutonsSET
,et.
Pour régler le volume désiré, procéder comme suit :
- appuyer brièvement sur le boutonSET
,le
« niveau » du volume sélectionné précédemment
clignote à l'écran ;
- appuyer sur le bouton
ou bienpour
effectuer le réglage ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
retourner à la page-écran du menu ou bien appuyer demanière prolongée pour retourner à la page-écran
standard sans mémoriser.
Réactivation du buzzer pour signalisation S.B.R.
(Buzz. ceintures)
La fonction peut être visualisée seulement après la
désactivation du système S.B.R. par le Réseau
Après-vente Fiat (voir chapitre « Sécurité » au
paragraphe « Système S.B.R. »).
Entretien programmé (Service)
Cette fonction permet de visualiser les indications
concernant les échéances kilométriques des coupons
d'entretien.
Pour consulter ces indications, procéder comme suit :
- pousser brièvement sur le boutonSET
, l'écran
affiche l'échéance en km ou en milles selon ce qui a été
sélectionné précédemment (voir paragraphe « Unités
de mesure ») ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
retourner à la page-écran du menu ou bien appuyer de
manière prolongée pour retourner à la page-écran
standard.
NoteLe « Plan d'entretien programmé » prévoit
l'entretien de la voiture à des échéances préétablies, se
reporter au chapitre « Entretien et soin ». La fonction
« Service » s'affiche automatiquement à l'écran lorsque
la clé est en position MAR, à partir de 2 000 km (ou
1 240 milles) et est reproposée tous les 200 km (ou
124 milles).
33
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
Lorsque le siège passager est en position
escamotable, l'espace qui est créé n'est
pas utilisable comme compar timent de charge.
Lorsque le véhicule est en marche, il est
recommandé d'enlever ou de bloquer tous objets
éventuellement rangés de façon à empêcher
que ceux-ci puissent constituer un obstacle ou un
danger pour la conduite. En absence de cloison
de séparation entre la cabine et le coffre, les
objets ou les colis de grandes dimensions
pourraient occuper une partie de la zone
passagers de l’habitacle. S’assurer que des tels
objets ou colis soient bien bloqués par des
tendeurs appropriés et qu’ils ne puissent pas
constituer un obstacle ou un danger pour la
conduite.
ATTENTION
En absence de cloison de séparation entre
la cabine et le compartiment de
chargement , les objets ou les colis de grandes
dimensions pourraient occuper une partie de la
zone passagers de l’habitacle. S’assurer que
des tels objets ou colis soient bien bloqués par des
tendeurs appropriés et qu’ils ne puissent pas
constituer un obstacle ou un danger pour la
conduite.ACCÈS AUX SIÈGES ARRIÈRE (versions
Combi)
Pour accéder aux sièges arrière, ouvrir une des deux
portes latérales coulissantes (voir les indications au
paragraphe « Portes » dans ce chapitre).
40
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

RÉTROVISEURS
RÉTROVISEUR INTÉRIEUR
(pour les versions/marchés où cela est prévu)
Il est muni d'un dispositif de sécurité qui provoque son
décrochage en cas de choc violent contre le passager.
En actionnant le levier A fig. 39, il est possible de régler
le rétroviseur sur deux positions différentes : normale
ou anti-éblouissement.RÉTROVISEURS D'AILE
Repli manuel du rétroviseur
Si nécessaire (par exemple lorsque l'encombrement du
rétroviseur crée des difficultés dans un passage étroit),
il est possible de replier les rétroviseurs en les
déplaçant de la position A fig. 40 à la position B.
ATTENTION
Quand on roule, les rétroviseurs doivent
toujours être sur la position A fig. 40.
ATTENTION
La courbure propre aux rétroviseurs d'aile
altère légèrement la perception de la
distance.
fig. 39F0T0027fig. 40F0T0042
46
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE