FIAT FIORINO 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne
kvapaliny a maziváAplikácie
Mazivá a tuky pre
prenos pohybuSyntetické mazivo so
stupňom SAE 75W-
859.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Mechanické prevody a
diferenciály (verzie
diesel a 1.4 Euro 6)
Syntetické mazivo
stupňa SAE 75W.
Prekračuje špecifikácie
API GL 4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F002.F13Mechanické prevody a
diferenciály
(benzínové verzie)
Mazivo na báze sulfidu
molybdéničitého na
použitie pri vysokých
teplotách.
Konzistencia NL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Homokinetické kĺby
strana kolesa
Špeciálne mazivo na
homokinetické kĺby s
nízkym koeficientom
trenia. Konzistencia
NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Homokinetické kĺby
na strane diferenciálu
Mazivo pre
automatické prevody.
Prekračuje špecifikáciu
"ATF DEXRON III".FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Hydraulický
posilňovač riadenia
247
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne
kvapaliny a maziváAplikácie
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 alebo
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
Ochranná kvapalina
chladičaOchranná kvapalina s
nemrznúcim účinkom
červenej farby na
základe
monoetylénglykolu
organického pôvodu.
Presahuje špecifikáciu
CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.9.55523 alebo
MS.90032PARAFLU
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Použitie v
koncentrácii: 50 %
demineralizovaná voda
50 %PARAFLU.(**)
Prídavná látka k
palivuPrídavný prostriedok
pre naftové motory s
ochranným účinkom
pre motory Diesel.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06Pridať do nafty, 25 ml
na 10 litrov
Kvapalina do
ostrekovačov
predného/zadného
sklaZmes alkoholov, vody
a tenzidov CUNA NC
956-II9.55522 alebo
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Používa sa neriedená
alebo zriedená v
ostrekovačoch
predného skla
(*)UPOZORNENIE Kvapalinu nedopĺňajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné vlastnosti ako predpísané.
(**)Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 %PARAFLUa 40 % demineralizovanej vody.
248
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcej tabuľ ke, sú stanovené na základe certifikačných skúšok
predpísaných zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
jazda v obci: začína štartom za studena a potom nasleduje jazda, ktorá simuluje použitie vozidla v prostredí
mesta;
jazda mimo obce: vykoná sa jazda, ktorá simuluje používanie vozidla mimo mesta s častým zrýchlením vo
všetkých prevodoch; rýchlosť na trase sa mení od 0 do 120 km/hod;
kombinovaná spotreba: pri jej určení sa berie do úvahy približne 37 % jazdy v obci a približne 63 % jazdy
mimo obce.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň
praxe/výbavy/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie vozidla, prítomnosť nosičov na streche a iné
okolnosti, ktoré obmedzujú aerodynamický prienik alebo odpor voči pohybu vpred, môžu viesť k iným ako
zisteným hodnotám spotreby.
Spotreby podľa platnej smernice Európskej únie (litre na 100 km)
Verzie Mestský cyklus Jazda mimo mesta Kombinovaný cyklus
1.4 Euro 6 8,9 5,8 6,9
1.3 16V Multijet 80 HP / 95 HP
Euro 64,7
(*) / 4,8 (**)3,5(*) / 3,6(**)3,9(*) / 4,0 (**)
1.3 16V Multijet 80 HP / 95 HP
NO START & STOP Euro 65,6(*) / 5,7 (**)3,7(*) / 3,8 (**)4,4(*) / 4,5 (**)
(*)Verzie Cargo
(**)Verzie Combi
249
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2uvedené v nasledujúcej tabuľ ke, sú uvádzané pre kombinovaný cyklus.
VerzieEmisie CO2 podľa platnej smernice Európskej únie
(g/km)
1.4 Euro 6161
1.3 16V Multijet 80 HP / 95 HP Euro 6 104 (*) / 106 (**)
1.3 16V Multijet 80 HP / 95 HP NO START & STOP Euro 6 115 (*) / 118 (**)
(*) Verzie Cargo
(**) Verzie Combi
250
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

RÁDIOFREKVENČNÉ OVLÁDANIE: SCHVÁLENIA MINISTERSTVA
obr. 208F0T0376
251
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POKYNY PRE MANIPULÁCIU S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTI
Spoločnosť Fiat už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia pomocou
neustáleho zlepšovania výrobných procesov a výroby stále viac "ekologicky kompatibilnejších" produktov. Aby
boli klientom zabezpečené najlepšie možné služby vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako reakcia
na požiadavky vyplývajúce z Európskej smernice 2000/53/ES o vozidlách na konci životnosti, spoločnosť Fiat
ponúka svojim klientom možnosť bez dodatočných nákladov odovzdať svoje vozidlo (*) po skončení
životnosti.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného
vozidla nebol vystavený nákladom z príčiny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty. Najmä skoro vo
všetkých krajinách Európskej Únie až do 1. januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá
imatrikulované od 1. júla 2002, zatiaľ čo od 2007 odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a
podmienok, ktorým vozidlo podlieha svojimi základnými komponentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je
oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzdať Vaše vzidlo po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na
niektorého z našich predajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spoločnosťou Fiat.
Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu,
spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Fiat a Fiat komerčné vozidlá alebo
ak zatelefonujete na bezplatnú telefónnu linku 00800 3428 0000 alebo aj na internetovej stránke Fiat.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, s maximálnou povolenou hmotnosťou
3,5 t.
252
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
Ručná brzda ............................... 138
ABS ................................................ 85
ABS (kontrolka poruchy
systému) ................................... 149
Airbag (kontrolka poruchy) ..... 147
Airbag (všeobecné
upozornenia)............................. 132
Alarm ............................................. 13
Alarm (kontrolka poruchy)...... 154
Autorádio .................................... 105
Batéria
– Výmena ................................... 210
Batéria (dobíjanie) ..................... 190
Batéria (kontrolka
nedostatočného nabitia) ....... 148
Batožinový priestor
– Núdzové otvorenie ............... 77
– Odstránenie krytu ................ 78
– Odstránenie zadného
sedadla ..................................... 79
– Rozšírenie batožinového
priestoru ................................. 79
– Ukotvenie nákladu ................ 80
– Vrátenie zadného sedadla
do pôvodnej polohy.............. 80
Bezpečnostné pásy– Použitie ................................... 111
Blikania .......................................... 56
Blokovanie riadenia..................... 16
Bočné airbagy
– Side Bag .................................. 132
Bočné airbagy (Side Bag).......... 132
Bočné posuvné dvere ................ 71
Brzdová kvapalina ...................... 207
Brzdová kvapalina
(kontrolka .................................. 146
Brzdové platničky
(kontrolka opotrebovania) .... 156
Brzdové svetlá (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Brzdy
– vlastnosti ................................ 225
Brzdy (kontrolka
opotrebovania brzdových
platničiek) .................................. 156
Centrálne a bočné difúzory...... 49
Chladiaca tekutina motora
(kontrolka) ................................ 147
Čistenie skiel................................ 58
Cruise control ............................. 60
Cruise Control (kontrolka) ..... 157
Dead lock ..................................... 12
Deti (bezpečná preprava)– Bezpečnostné normy........... 126
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti .................. 122
– Sedačky pre deti ................... 117
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž)............... 123
– Možnosť namontovať
detskú sedačku na
sedadlá vozidla ...................... 125
Diaľ kové svetlá ............................ 56
Diaľ kové/stretávacie svetlá ...... 174
Diaľ kové/stretávacie svetlá
(výmena žiaroviek)................... 174
Digitálny displej
– Menu nastavenia .................... 20
– Ovládacie tlačidlá................... 18
– Štandardná obrazovka .......... 18
Disky a pneumatiky ................... 227
Dlhodobé odstavenie
vozidla......................................... 145
Dopĺňanie kvapalín vozidla ...... 244
Dopĺňanie vozidla ...................... 107
DPF (Filter pevných častíc) ...... 110
Dvere
(zamykanie/odomykanie) ........ 70
EBD (kontrolka poruchy
systému) ................................... 149
Emisie CO2 ................................. 250OBOZNAMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

EOBD (kontrolka poruchy
systému kontroly motora ...... 151
ESC (systém) ............................... 87
FIAT CODE (kontrolka
poruchy ochranného
systému vozidla) ....................... 154
Filter pevných častíc DPF ......... 110
Follow me home ......................... 57
Gear Shift Indication ................. 158
Gumené trubice ......................... 213
Havária ochranného
systému vozidla (Fiat
CODE) ....................................... 154
Hill Holder (systém) .................. 88
Hmlové svetlá .............................. 66............................. 1
– Kontrolka ............................... 157
Hmlové svetlomety (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Hmotnosti ................................... 236
identifikačná tabuľ ka laku
karosérie .................................... 221
Identifikačné údaje ..................... 220
Indikátor hladiny paliva .............. 17
Inštalácia
elektrických/elektronických
zariadení ..................................... 106
Interiér ......................................... 218
Kapota motora– Otvorenie ............................... 81
– Zatvorenie .............................. 82
Karoséria
– Ochrana proti
atmosferickým vplyvom ...... 216
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu..... 216
– Záruka na vonkajšok
vozidla a podvozok .............. 216
Kľúče
– Kľúč s diaľ kovým
ovládaním ................................ 9
– Mechanický kľúč .................... 9
– Požiadavka na doplnkové
diaľ kové ovládania ................. 12
Kódy motora............................... 222
Kolesá ........................................... 227
Kolesá a pneumatiky ................. 212
Kontrola hladín ........................... 202
Kontrolka brzdovej
kvapaliny/ručnej brzdy ............ 147
Kontrolka chladiacej
tekutiny motora ....................... 147
Kontrolka diaľ kových svetiel ... 158
Kontrolka hmlových
svetlometov .............................. 157
Kontrolka ľavého
smerového svetla ..................... 158Kontrolka nedostatočne
nabitej batérie........................... 148
Kontrolka nedostatočného
tlaku motorového oleja .......... 150
Kontrolka obrysových
svetiel ......................................... 157
Kontrolka opotrebovania
brzdových platničiek ............... 156
Kontrolka pokusu o násilné
vniknutie .................................... 154
Kontrolka poruchy airbagu ...... 147
Kontrolka poruchy alarmu ....... 154
Kontrolka poruchy EBD ........... 149
Kontrolka poruchy
parkovacích senzorov.............. 156
Kontrolka poruchy systému
ABS ............................................. 149
Kontrolka poruchy systému
vstrekovania/porucha
systému kontroly motora
EOBD ......................................... 151
Kontrolka poruchy žhavenia
sviečok ....................................... 153
Kontrolka pravého
smerového svetla ..................... 158
Kontrolka prítomnosti vody
v naftovom filtri........................ 153
Kontrolka regulátoru stálej
rýchlosti (Cruise Control)..... 157
Kontrolka rezervy paliva .......... 152
OBOZNAMENIE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK