FIAT FIORINO 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Hmotnosti (kg)1.3 16V Multijet 80 HP Euro 6 1.3 16V Multijet 95 HP Euro 6
Verzie Cargo
"Minimo"Verzie Cargo
"Massimo"Verzie Cargo
"Minimo"Verzie Cargo
"Massimo"
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90 % a bez zvláštneho vybavenia)1090 1180 1090 1180
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča: 610 520 610 520
Užitočná záťaž bez vodiča: 535 445 535 445
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 900 900 900 900
– zadná náprava: 950 950 950 950
– celkom: 1700 1700 1700 1700
Ťahané náklady
– brzdený príves: 1000 1000 1000 1000
– nebrzdený príves: 400 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche (s
nosíkmi):
(***)100 100 100 100
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60 60
(**)Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia zodpovedá používateľ.
(***)Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše ponuky doplnkov Lineaccessori Fiat).
POZNÁMKA Verzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
237
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hmotnosti (kg)1.4 Euro 6
Verzie Cargo "Minimo" PTT
1500Verzie Cargo "Massimo" PTT
1500
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90 % a bez zvláštneho vybavenia)1070 1160
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča: 430 340
Užitočná záťaž bez vodiča: 355 265
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 900 900
– zadná náprava: 950 950
– celkom: 1500 1500
Ťahané náklady
– brzdený príves: 600 600
– nebrzdený príves: 400 400
Maximálne zaťaženie na streche (s
nosíkmi):
(***)100 100
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60
(**)Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia zodpovedá používateľ.
(***)Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše ponuky doplnkov Lineaccessori Fiat).
POZNÁMKA Verzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
238
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hmotnosti (kg)1.3 16V Multijet 80 HP Euro 6 1.3 16V Multijet 95 HP
Verzie Cargo
"Minimo" PTT
1500Verzie Cargo
"Massimo"
PTT 1500Verzie Cargo
"Minimo" PTT
1500Verzie Cargo
"Massimo"
PTT 1500
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90 % a bez zvláštneho vybavenia)1090 1180 1090 1180
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča: 410 320 410 320
Užitočná záťaž bez vodiča: 335 245 335 245
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 900 900 900 900
– zadná náprava: 950 950 950 950
– celkom: 1500 1500 1500 1500
Ťahané náklady
– brzdený príves: 1000 1000 1000 1000
– nebrzdený príves: 400 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche (s
nosíkmi):
(***)100 100 100 100
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60 60
(**)Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia zodpovedá používateľ.
(***)Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše ponuky doplnkov Lineaccessori Fiat).
POZNÁMKA Verzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
239
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hmotnosti (kg)1.3 16V Multijet 80 HP Euro 6 1.3 16V Multijet 95 HP Euro 6
Verzie Cargo
"Minimo" PTT
1750Verzie Cargo
"Massimo"
PTT 1750Verzie Cargo
"Minimo" PTT
1750Verzie Cargo
"Massimo"
PTT 1750
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90 % a bez zvláštneho vybavenia)1090 1180 1090 1180
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča: 660 570 660 570
Užitočná záťaž bez vodiča: 585 495 585 495
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 900 900 900 900
– zadná náprava: 950 950 950 950
– celkom: 1750 1750 1750 1750
Ťahané náklady
– brzdený príves: 1000 1000 1000 1000
– nebrzdený príves: 400 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche (s
nosíkmi):
(***)100 100 100 100
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60 60
(**)Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia zodpovedá používateľ.
(***)Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše ponuky doplnkov Lineaccessori Fiat).
POZNÁMKA Verzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
240
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hmotnosti (kg)1.4 Euro 6
Verzie Combi N1 "Minimo" (4
miesta)Verzie Combi
N1 "Massimo" (4
miesta)Verzie Combi
M1 (5 miest)
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90 % a bez zvláštneho vybavenia)1170 1255 1165
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča: 565 480 515
Užitočná záťaž bez vodiča: 490 405 445
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 950 950 950
– zadná náprava: 980 980 950
– celkom: 1735 1735 1680
Ťahané náklady
– brzdený príves: 600 600 600
– nebrzdený príves: 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche (s
nosíkmi):
(***)100 100 100
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60
(**)Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia zodpovedá používateľ.
(***)Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše ponuky doplnkov Lineaccessori Fiat).
POZNÁMKA Verzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
KATEGÓRIA M1: optional sú zahrnuté v užitkovej nosnosti.
241
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hmotnosti (kg)1.3 16V Multijet 80 HP Euro 6
Verzie Combi N1
"Minimo" (4 miesta)Verzie Combi N1
"Massimo" (4 miesta)Verzie Combi M1 (5
miest)
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90 % a bez zvláštneho vybavenia)1190 1275 1185
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča: 565 480 515
Užitočná záťaž bez vodiča: 490 405 445
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 950 950 950
– zadná náprava: 950 950 950
– celkom: 1755 1755 1700
Ťahané náklady
– brzdený príves: 1000 1000 1000
– nebrzdený príves: 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche (s
nosíkmi):
(***)100 100 100
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60
(**)Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia zodpovedá používateľ.
(***)Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše ponuky doplnkov Lineaccessori Fiat).
POZNÁMKA Verzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
KATEGÓRIA M1: optional sú zahrnuté v užitkovej nosnosti.
242
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hmotnosti (kg)1.3 16V Multijet 95 HP Euro 6
Verzie Combi N1
"Minimo" (4 miesta)Verzie Combi N1
"Massimo" (4 miesta)Verzie Combi M1 (5
miest)
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90 % a bez zvláštneho vybavenia)1190 1275 1185
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča: 565 480 515
Užitočná záťaž bez vodiča: 490 405 445
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 950 950 950
– zadná náprava: 950 950 950
– celkom: 1755 1755 1700
Ťahané náklady
– brzdený príves: 1000 1000 1000
– nebrzdený príves: 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche (s
nosíkmi):
(***)100 100 100
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60
(**)Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia zodpovedá používateľ.
(***)Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše ponuky doplnkov Lineaccessori Fiat).
POZNÁMKA Verzie Adventure majú také isté nosnosti ako iné verzie.
KATEGÓRIA M1: optional sú zahrnuté v užitkovej nosnosti.
243
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

DOPĹŇANIE KVAPALÍN VOZIDLA
1.4 Euro 6Predpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá litre kg
Palivová nádrž: 45 -Bezolovnatý benzín s
oktánovým číslom
minimálne 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228) vrátane rezervy: 6/7 -
Chladič motora: 6,64 -Zmes destilovanej vody a
kvapaliny PARAFLU
UPv
pomere 50 %
(*)
Olejová vaňa motora: - 2,1
SELENIA K P.E.
Olejová vaňa motora a filter: - 2,25
Prevodová skriňa/diferenciál: - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Hydraulický posilňovač riadenia 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Okruh hydraulických bŕzd: - 0,50 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu ostrekovača
predného skla a zadného skla:3,0 -Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
(***) Verzie 1.4 Euro 6
244
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

1.3 16V Multijet 80 HP Euro 6 - 1.3 16V Multijet
95 HP Euro 6Predpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá
litre kg
Palivová nádrž: 45 -
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
vrátane rezervy: 6/7 -
Chladič motora: 7,6 -Zmes destilovanej vody a
kvapaliny PARAFLU v
pomere 50 %
(*)
Olejová vaňa motora: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Olejová vaňa motora a filter: 3,9 3,30
Prevodová skriňa/diferenciál: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulický posilňovač riadenia 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Okruh hydraulických bŕzd: - 0,5 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu ostrekovača
predného skla a zadného skla:3,0 -Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
245
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
UP
SC

KVAPALINY A MAZIVÁ
Motorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky
programu plánovej údržby. Stále používanie uvedených mazív zaručí charakteristiky spotreby paliva a emisií.
Kvalita maziva je rozhodujúca pre fungovanie a životnosť motora.
ODPORÚČANÉ PRODUKTY A ICH CHARAKTERISTIKY
Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne
kvapaliny a maziváAplikácie
Mazivá pre
benzínové motorySAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07Podľa plánu
naprogramovanej
údržby
Mazivá pre dieselové
motorySAE 0W-30 ACEA
C2.FIAT 9.55535-DSI
alebo MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N°
F842.F13Podľa plánu
naprogramovanej
údržby
Pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie prípravky s
minimálnymi indikovanými charakteristikami; v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora.
Použitie výrobkov s vlastnosťami odlišnými od vyššie uvedených by mohlo spôsobiť poškodenia
motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
246
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK