FIAT FIORINO 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

DIMENSÕES
As dimensões são expressas em mm e referem-se ao veículo equipado com pneus fornecidos de fábrica.
A altura entende-se com o veículo sem carga
188F0T0160
189

ABCDE FGH
Versões Cargo3957/3864(**)854/760(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1469 1716 1465
Versões Cargo
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1464 1716 1465
(**) Versões Natural Power (*)Com barras de transporte (para versões/mercados, se previsto)
Versões Natural Power
Volume do vão de carga: 2100 litros
Conforme a dimensão das jantes, são possíveis pequenas variações de medida.
190
DADOS TÉCNICOS

As dimensões são expressas em mm e referem-se ao veículo equipado com pneus fornecidos de fábrica.
A altura entende-se com o veículo sem carga
ABCDE FGH
Versões Combi3957/3959(**)854/855(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1467 1716 1464
Versões Combi
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1467 1716 1464
(**) Versões Natural Power (*)Com barras de transporte (para versões/mercados, se previsto)
189F0T0161
191

Versões Natural Power
Volume da bagageira:
Com encostos dos bancos traseiros não rebatidos: 275 litros
Com encostos dos bancos traseiros rebatidos: 553 litros
Conforme a dimensão das jantes, são possíveis pequenas variações de medida.
192
DADOS TÉCNICOS

DESEMPENHOS
Velocidade máxima admissível depois do primeiro período de utilização do veículo em km/h.
Versõeskm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 CV Euro 6
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 CV Euro 6(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 CV Euro 6167
GASOLINA METANO
1.4 Natural Power
157
(*)/155(**)149
(*)Versões Cargo
(**)Versões Combi
(°) Versões com caixa de velocidades COMFORT-MATIC
193

PESOS E MASSAS
Para identificar os pesos e as massas
do presente veículo, consultar a chapa
indicada na fig. 190 ou (para
versões/mercados, onde previsto) na
fig. 191 e descrita também no capítulo
“Chapa resumida dos dados de
identificação e da tinta da carroçaria”
ou o Documento Único Automóvel que
indica os pesos homologados (para
mercados, onde previsto).
DPeso máximo autorizado do veículo
com plena carga (PB).
EPeso máximo autorizado do veículo
(PB) com plena carga e ainda o
atrelado. Se o valor neste campo
está omisso ou existe um traço
significa que o veículo não pode
rebocar.
FPeso máximo autorizado no primeiro
eixo dianteiro.
GPeso máximo autorizado no segundo
eixo traseiro.
Para calcular a massa rebocável com o
atrelado travado, calcular a diferença
entre os valoresEeDindicados na
chapa.
Ex.: E = 6000 kg-D=3500 kg
Atrelado travado = 2500 kg
ATENÇÃO!Não ultrapassar a massa do
reboque e as massas rebocáveis
indicadas.
ATENÇÃO!Respeitar as capacidades
de reboque do veículo.
As tabelas indicam as massas
rebocáveis para motorização.
(para versões/mercados, onde previsto)
EPeso máximo autorizado do veículo
com plena carga (PB)
FPeso máximo autorizado do veículo
(PB) com plena carga e ainda o
atrelado. Se o valor neste campo
está omisso ou existe um traço
significa que o veículo não pode
rebocar
GPeso máximo autorizado no primeiro
eixo dianteiro
HPeso máximo autorizado no segundo
eixo traseiro
Para calcular a massa rebocável com
atrelado travado calcular a diferença
entre os valoresFeEindicados na
chapa.
Ex.: F = 6000 kg-E=3500 kg
Atrelado travado = 2500 kg
ATENÇÃO! Não ultrapassar a massa do
reboque e as massas rebocáveis
indicadas.
ATENÇÃO! Respeitar as capacidades
de reboque do veículo. As tabelas
indicam as massas rebocáveis para
motorização.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
190F0V0726
191F0T0245
194
DADOS TÉCNICOS

MASSAS REBOCÁVEIS (kg)
Legenda:
A= MASSA REBOCÁVEL
B= REBOQUE DESTRAVADO
C= CARGA NO GANCHO DE REBOQUE
D= CARGA NO TEJADILHO
EQUIPAMENTO PB MOTOR A B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 CV Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 CV Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80 CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 CV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80 CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 CV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80 CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 CV Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= transporte de mercadorias
M1= Transporte de pessoas
195

NOTA Para veículos com gancho de reboque: a carga estática vertical no gancho de reboque deve estar compreendida no
peso máximo autorizado declarado para o veículo.
ABASTECIMENTOS
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Combustíveis prescritos e
Lubrificantes originais
litros kg litros kg
Depósito do combustível: 45 - 45 -Gasolina verde sem chumbo não
inferior a 95 RON (Especificação
EN228) incluindo uma reserva de: 6/7 - 6/7 -
Capacidade da botija de metano
(#) (^):---13
(aproximada-
mente)Metano
Sistema de arrefecimento do motor: 6,64 - 6,6 -Mistura de água destilada e
líquidoPARAFLU
UPa 50%(*)
Cárter do motor: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(versões 1.4
Euro 6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(versões 1.4 Natural Power) Cárter do motor e filtro: - 2,25 2,6 -
Caixa de velocidades/diferencial: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Direcção assistida hidráulica: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Circuito dos travões hidráulicos: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4ouTUTELA
TOP 4/S
Recipiente do liquido lava vidro e lava
vidro traseiro:3,0 - 3,0 -Mistura de água e líquido
PETRONAS DURANCE SC 35
(#) A quantidade de metano depende da temperatura externa, da pressão de abastecimento, da qualidade do gás e do tipo de sistema de abastecimento.
(^) Volume total das botijas cerca de 77 litros.
(*)Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU
UPe de 40% de água desmineralizada.
196
DADOS TÉCNICOS

ATENÇÃO Recorda-se que ao usar um combustível como o metano, a autonomia é muito variável, pois depende de outros
fatores, além das condições de condução e de manutenção do veículo, depende também da temperatura do gás na garrafa.
O metano, de facto, aquece durante o abastecimento e arrefece durante a marcha, sofrendo variações de pressões que lhe
reduzem a quantidade utilizável.
Assinala-se ainda que, durante a rodagem do veículo (até aprox. 3000 km), o consumo de combustível pode ser superior aos
valores declarados.
197

1.3 Multijet 80 CV Euro 6 – 1.3 Multijet 95 CV Euro 6
Combustíveis prescritos e
Lubrificantes originais
litros kg
Depósito do combustível: 45 -
Gasóleo para autotração
(Especificação EN590)
incluindo uma reserva de: 6/7 -
Sistema de arrefecimento do motor: 7,6 -Mistura de água destilada e
líquidoPARAFLU
UPa 50%(*)
Cárter do motor sem UREA: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Cárter do motor e filtro sem UREA: 3,9 3,30
Cárter do motor com UREA: 3,7 3,13
SELENIA ECO2
Cárter do motor e filtro com UREA: 3,9 3,30
Caixa de velocidades/diferencial: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Sistema hidráulico de atuação da caixa
de velocidades COMFORT-MATIC
(versões 1.3 Multijet 80 CV Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Direcção assistida hidráulica: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Circuito dos travões hidráulicos: - 0,5TUTELA TOP 4ouTUTELA
TOP 4/S
Recipiente do liquido lava vidro e lava
vidro traseiro:3,0 -Mistura de água e líquido
PETRONAS DURANCE SC
35
Depósito de UREIA (para versões/
mercados, onde previsto) capacidade
aproximada:12 -
AdBlue®(solução água–
ureia) norma DIN 70 070 e ISO
22241-1
159) 160)
(*)Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPe de 40% de água desmineralizada.
198
DADOS TÉCNICOS