FIAT FULLBACK 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

122)Οι ζώνες ασφαλείας λειτουργούν για
οποιονδήποτε,συμπεριλαμβανομένων
των εγκύων γυναικών.Οιέγκυες γυναίκες
θαπρέπει να χρησιμοποιούν τις
διαθέσιμες ζώνες ασφαλείας.Αυτόθα
μειώσει τηνπιθανότητα τραυματισμού
και της γυναίκας αλλάκαι του εμβρύου.
Το τμήμα τηςμέσης της ζώνης θαπρέπει
ναπερνά
ει κατάμήκος τωνμηρών και
άνεταόσο γίνεται επάνω απότους
γοφούς,αλλάόχι κατάμήκος τηςμέσης.
Συμβουλευθείτε τον γιατρόσας εάνέχετε
οποιεσδήποτε συμπληρωματικές
ερωτήσειςήαμφιβολίες.
123)Ποτέμηνπερνάτε το τμήμα της
μέσης της ζώνης κατάμήκος της κοιλίας
σας.Κατάτην διάρκεια ατυχημ
άτων
μπορείναπιεστείαπότομαεπάνω στην
κοιλιάσας και να αυξήσει τον κίνδυνο
τραυματισμού.
124)Μηνπροσπαθείτε να επισκευάσετεή
να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε
εξάρτημα των συστημάτων των ζωνών
ασφαλείας·σας συνιστούμενακάνετε
αυτήτην εργασίασεένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.Η
λανθασμένη επισκευήήαντικατάσταση
μπορείναμειώσει την
αποτελεσματικότητα των ζωνών και
μπορείναέχει σαν αποτέλεσμα τον
σοβαρότραυματισμόσεπερίπτωσημίας
σύγκρουσης.
125)Να θυμάστεότι,σεπερίπτωση ενός
ατυχήματος,οι επιβάτες τωνπίσω
καθισμάτωνπου δεν φοράνε ζώνες
ασφαλείας είναι εκτεθειμένοι σεπολύ
μεγ
άλο κίνδυνο και επίσης αποτελούνένα
σοβαρόκίνδυνο για τους επιβάτες των
εμπρός καθισμάτων.126)Ρυθμίστε τούψος των ζωνών
ασφαλείαςόταν είναι σταματημένο το
αυτοκίνητο.
Σημείωση
62)Δεν θαπρέπει να γίνονται
τροποποιήσειςήπροσθήκες οι οποίες είτε
θα αποτρέψουν τις συσκευέςρύθμισης
της ζώνης ασφαλείας απότο να
λειτουργήσουν για ναμαζέψουν τα
μπόσικα,ήθα αποτρέψουν το σύστημα
της ζώνης ασφαλείας απότο να
ρυθμιστούν για ναμαζέψουν ταμπόσικα.
63)Οι ζώνες ασφαλείας δενπρέπει να
ε
ίναι στριμμένεςόταν τις φοράτε.
64)Σας συνιστούμεναελέγχετε τα
συστήματαόλων των ζωνών ασφαλείας
συμπεριλαμβανομένων των ράουλων
ανάσχεσης και των σημείων στήριξης
μετάαπόμίασύγκρουση.Σας συνιστούμε
να αντικαθιστάτε τα συστήματα των
ζωνών ασφαλείαςπου φορούσαν
επιβάτες κατάτην διάρκειαμίας
σύγκρουσης εκτόςεάνησύγκρουσηήταν
μ
ικρής σφοδρότητας και οι ζώνες δεν
δείχνουν σημάδια ζημιάς και συνεχίζουν
να λειτουργούν σωστά.
65)Εφόσονέχει ενεργοποιηθείο
προεντατήρας,δενμπορείνα
χρησιμοποιηθείξανά.Πρέπει να
αντικατασταθείμαζίμετοσύστημα
ανάσχεσης.66)Μην εισάγετε οποιαδήποτε ξένα
σώματα(κομμάτια απόπλαστικό,
συνδετήρες
,κουμπιά,κλπ.) μέσα στην
πόρπηήτονμηχανισμόμαζέματος
εικ. 198.Επιπλέον,μην τροποποιείτε,
αφαιρείτε,ήτοποθετείτε την ζώνη
ασφαλείας.Σε αντίθετηπερίπτωση,η
ζώνη ασφαλείαςμπορείναμηνέχει την
δυνατότητα ναπαρέχει επαρκή
προστασίασεμίασύ
γκρουσηήάλλη
κατάσταση.
67)Μίαβρώμικη ζώνη θαπρέπει να
καθαρίζεταιμε ουδέτερο καθαριστικόσε
ζεστόνερό.Αφούξεπλύνετε την ζώνη,
αφήστε την να στεγνώσει στην σκιά.Μην
προσπαθείτε να λευκάνετεήνα βάψετε εκ
νέου τις ζώνες γιατίαυτόεπηρεάζει τα
χαρακτηριστικάτους.
129

ΣΥΣΤΗΜΑSBR
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Για το κάθισμα του οδηγού και του
συνοδηγού(όπουπροβλέπεται)
*—Αυτή ηπροειδοποιητική λυχνία
δείχνει τηνπερίπτωση
αριστεροτίμονων αυτοκινήτων.
1.Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
2. Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα
Εάν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης
στην θέση“ON”ή γυρίζει η κατάσταση
λειτουργίας στοONενώ δεν είναι
δεμένη η ζώνη ασφαλείας του οδηγού
και/ή του συνοδηγού(εάν είναι
εφοδιασμένο),ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία και ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα γιαπερίπου6
δευτερόλεπτα έτσι ώστε να
υπενθυμίσει στον οδηγό και/ή τον
συνοδηγό να δέσουν την ζώνη
ασφαλείας.Εάν οδηγηθεί το αυτοκίνητομε την
ζώνη ασφαλείας ναμην είναι ακόμα
δεμένη,ηπροειδοποιητική λυχνία θα
αναβοσβήνει και το ηχητικό σήμαθα
ακούγεται διακοπτόμεναμέχρι να δεθεί
η ζώνη ασφαλείας.
68)
Σημείωση Εάν η ζώνη ασφαλείας
εξακολουθήσει ναμην είναι ακόμα
δεμένη,ηπροειδοποιητική λυχνία και
το ηχητικό σήμα θα συνεχίσουν να
βγάζουνπροειδοποιήσεις κάθε φορά
που αρχίζει να κινείται το αυτοκίνητο
μετά από ένα σταμάτημα.
Σημείωση Για το κάθισμα του
συνοδηγού,η λειτουργία
προειδοποίησης είναι ενεργόςμόνο
εάν κάθεται ένα άτομοεπάνω στο
κάθισμα(Club cabκαιDouble cab).
Σημείωση Όταν τοποθετείταιμία
αποσκευή επάνω στο κάθισμα του
συνοδηγού,ένας αισθητήραςπου
υπάρχει στομαξιλάρι του καθίσματος
μπορεί,ανάλογαμε το βάρος και την
θέση της αποσκευής,ναπροκαλεί την
μ
ετάδοση τουπροειδοποιητικού
ηχητικού τόνου και το άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας(Club cabκαι
Double cab).Για τα καθίσματα τωνπίσω
επιβατών(όπουπροβλέπεται)
*—Αυτή ηπροειδοποιητική λυχνία
δείχνει τηνπερίπτωση των
αυτοκινήτωνμε5επιβάτες.
Εάν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης
στην θέση“ON”ή γυρίζει η κατάσταση
λειτουργίας στοONενώ δεν είναι
δεμένημία ζώνη ασφαλείας,ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία γιαπερίπου30
δευτερόλεπτα έτσι ώστε να
υπενθυμίσει στους επιβάτες τωνπίσω
καθισμάτων να δέσουν την ζώνη
ασφαλείας.
Εάν οδηγηθεί το αυτοκίνητομε την
ζώνη ασφαλείας ναμην είναι ακόμα
δεμένη,ηπροειδοποιητική λυχνία
ανάβει γιαπερίπου30δευτερόλεπτα
ακόμα.(Αυτό το άναμμα γίνεταιμόνο
τηνπρώτη φοράπου αρχίζει να κινείται
το αυτοκίνητομε τις ζώνες ασφαλείας
ναμην έχουν δεθεί ακόμα.)
199AHA106665
200AHA109187
130
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ηπροειδοποιητική λυχνία σβήνει όταν
δεθεί η ζώνη ασφαλείας.
Σημείωση Ηπροειδοποιητική λυχνία
ανάβει ακόμα και εάν δεν κάθεται
κανένας σταπίσω καθίσματα.
Σημείωση Εάν λυθείμία ζώνη
ασφαλείας ενώ κινείται το αυτοκίνητο,
το ηχητικό σήμα ακούγεται γιαπερίπου
1δευτερόλεπτο και ηπροειδοποιητική
λυχνία ανάβει γιαπερίπου30
δευτερόλεπτα.Ταυτόχρονα,ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία για το κάθισμα
όπου δεν είναι δεμένη η ζώνη
ασφαλείας.
Σημείωση Εάν οι ζώνες ασφαλείας
ήταν αρχικά δεμένες αλλά λύθηκεμία
ζώνη ασφαλείας ενώ το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο καιμετά αρχίσει να
κινείται το αυτοκίνητομε την ζώνη
ασφαλείας ακόμαλυμένη,η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει και
πάλι
γιαπερίπου30δευτερόλεπτα.
Ρυθμιζόμενο σημείο στήριξης
ζώνης ασφαλείας(εμπρός
καθίσματα στοClub cabκαιDouble
cab)
Το ύψος του σημείου στήριξης της
ζώνης ασφαλείαςμπορεί να ρυθμιστεί.
Για ναμετακινήσετε το σημείο
στήριξης,τραβήξτε τοπλήκτρο
ασφάλισης(1)καιμετακινήστε το
σημείο στήριξης στην επιθυμητή θέση.
Ελευθερώστε τοπλήκτρο ασφάλισης
για να ασφαλίσει το σημείο στήριξης
στην θέση του.
127)
Ζώνεςμέσης
Οι ζώνες τηςμέσης θαπρέπει να
ρυθμίζονται κρατώντας την ζώνη και
την δέστρα στις σωστές γωνίες τηνμία
σε σχέσημε την άλλη,και τραβώντας
μετά την ζώνη όπως φαίνεται στην
εικόνα για να ταιριάξει γύρω από τον
επιβάτη.A—Μάζεμα
B—Χαλάρωμα
Ενώ κρατάτε την δέστρα,πιέστε την
δέστραμέσα στηνπόρπημέχρι να
ακουστεί ένα“κλικ”.
Σημείωση
68)Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε
αξεσουάρήαυτοκόλλητο το οποίο
καλύπτει την λυχνία και δενμπορείτε να
την δείτε.
ΠΡΟΣΟΧΗ
127)Όταν ρυθμίζετε το σημείοστήριξης
της ζώνης ασφαλείας,ρυθμίστε την σε
μίαθέσηηοποίαείναι αρκετάψηλάέτσι
ώστεηζώνη ναέχειπλήρη επαφήμε τον
ώμο σας αλλάδεν θα ακουμπάει στον
λαιμόσας.
201AA0105192
202AA0005595
131

ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ΚΑΙ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ
ΦΟΡΤΙΟΥ
(όπουπροβλέπεται)
128) 129) 130) 131) 132)
69) 70) 71) 72)
Οι εμπρός ζώνες ασφαλείας έχουν ένα
σύστημαπροεντατήρα και ένα
σύστημαπεριοριστή φορτίου(Single
cabκαιClub cab).
Κάθεμία από τις εμπρός ζώνες
ασφαλείας και τιςπίσω εξωτερικές
ζώνες ασφαλείας έχει ένα σύστημα
προεντατήρα και ένα σύστημα
περιοριστή φορτίου(Double cab).
Σύστημαπροεντατήρα
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης ή η
κατάσταση λειτουργίας είναι κάτω από
τις ακόλουθες συνθήκες,εάν γίνειμία
μετωπική σύγκρουση ήμίαπλευρική
σύγκρουση(αυτοκίνητα εφοδιασμένα
μεπλευρικούς αερόσακουςSRSκαι
αερόσακους κουρτίναςSRS)αρκετά
ισχυρή για να τραυματίσει τον οδηγό
και/ή τον συνοδηγό,ή όταν ανιχνευθεί
μία ανατροπή ή γύρισμα του
αυτοκινήτου(εάν είναι εφοδιασμένο),
το σύστημα τουπροεντατήρα θα
μ
αζέψει ακαριαία την αντίστοιχη ζώνη
ασφαλείας,μεγιστοποιώνταςμε αυτό
τον τρόπο την αποδοτικότητα της
ζώνης ασφαλείας.
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
το σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
στην θέση“ON”ή“START”.
Αυτοκίνητα εφοδιασμέναμετο
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοON.
Σημείωση Οιπροεντατήρες των
ζωνών ασφαλείας θα ενεργοποιηθούν
εάν το αυτοκίνητο υποστείμία ισχυρή
σύγκρουση,ακόμα και αν δεν έχουν
φορεθεί οι ζώνες ασφαλείας.
Σημείωση Οιπροεντατήρες των
ζωνών ασφαλείας είναι σχεδιασμένοι
να λειτουργήσουνμόνομία φορά.
Αφού έχουν ενεργοποιηθεί οι
προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας,
σας συνιστούμε να τους
αντικαταστήσετε σε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Προειδοποιητική λυχνίαSRS (
όπου
προβλέπεται)
Αυτή ηπροειδοποιητική λυχνία
χρησιμοποιείται από τα συστήματα των
αερόσακωνSRSκαι των
προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας.
Συμβουλευθείτε το“Προειδοποιητική
λυχνίαSRS”.
Σύστημαπεριοριστή φορτίου
Σεπερίπτωσημίας σύγκρουσης,κάθε
ένα σύστημαπεριοριστή φορτίου θα
απορροφήσει αποτελεσματικά το
φορτίοπου ασκείται στην ζώνη
ασφαλείας έτσι ώστε να
ελαχιστοποιήσει την επίπτωση στον
επιβάτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
128)Κάθεμίαζώνη ασφαλείαςπρέπει να
χρησιμοποιείται απόέναμόνοάτομο.
Ποτέμην ταξιδεύετεμεέναπαιδί
καθισμένο στην αγκαλιάτου συνοδηγού
καιμεμια ζώνη ασφαλείας για να
προστατεύει και τους δύο εικ. 158.
Γενικά,μην τοποθετείτε οποιαδήποτε
αντικείμεναμεταξύτου ατόμου και της
ζώνης.
129)Οπ
ροεντατήραςμπορείνα
χρησιμοποιείμόνομία φορά.Αφού
πυροδοτηθεί,θαπρέπει να τον
αντικαταστήσετε σεένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
130)Απαγορεύεται αυστηράη αφαίρεση
ήοποιαδήποτε επισκευήστον
προεντατήρα και στα εξαρτήματα της
ζώνης ασφαλείας του καθίσματος.
Οποιαδήποτε επέμβαση σε αυτάτα
εξαρτήμ
αταπρέπει να εκτελείται από
πιστοποιημένους και εξουσιοδοτημένους
τεχνικούς.Πάντα ναπηγαίνετε σεένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
131)Για τηνμέγιστη ασφάλεια,ναέχετε
τηνπλάτη του καθίσματος στηνόρθια
θέση,να ακουμπάτε επάνω της και να
είστε σίγουροιότιηζώνη ασφαλείας
εφάπτεται στο στήθος και στην λεκάνη.
Να δένετεπά
ντα τις ζώνες ασφαλείας
και στα εμπρός και σταπίσω καθίσματα!
Το ταξίδι χωρίςναφοράτε τις ζώνες
ασφαλείας αυξάνει τον κίνδυνο σοβαρού
τραυματισμούήακόμα και θανάτου σε
περίπτωση ενός ατυχήματος.
132
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

132)Εάνηζώνηέχει υποστείυψηλές
καταπονήσεις,γιαπαράδειγμαμετάαπό
ένα ατύχημα,θαπρέπει να
αντικαθίσταται ολόκληρημαζίμετα
σημείαστήριξης της,τις βίδες
συγκράτησης και τονπροεντατήρα.Στην
πράξη,ακόμα και αν η ζώνη δενέχει
ορατάελαττώματα,μπορείναέχει χ
άσει
την ελαστικότητα της.
Σημείωση
69)Για ναέχετε τα βέλτιστα
αποτελέσματα απότην ζώνη ασφαλείας
μεπροεντατήρα,σιγουρευτείτεότιέχετε
ρυθμίσει σωστάτο κάθισμα σας καιότι
φοράτε σωστάτην ζώνη ασφαλείας.
70)Ητοποθέτηση ακουστικού
εξοπλισμούήεπισκευές στηνπεριοχή
κοντάστουςπροεντατήρες των ζωνών
ασφαλείαςήστην κονσόλα του
πατώματοςπρέ
πει να εκτελούνται
σύμφωναμε της κατευθυντήριες γραμμές
τηςFCA Italy S.p.A.Είναι σημαντικόνα
το κάνετε αυτόγιατίη εργασίαμπορείνα
επηρεάσει το σύστημα των
προεντατήρων.
71)Εάνπρόκειται να αποσύρετε το
αυτοκίνητο,σαςπαρακαλούμενα
συμβουλευθείτεένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.Είναι σημαντικόνα το
κάνετε αυτόγιατ
ίηαπροσδόκητη
ενεργοποίηση τωνπροεντατήρων των
ζωνών ασφαλείαςμπορείνα
προκαλέσουν τραυματισμούς.72)Εργασίες οι οποίες οδηγούνσε
χτυπήματα,κραδασμούςήτοπική
θέρμανση(πάνω από100°Cγιαμέγιστο
χρόνοέξι ωρών)στηνπεριοχήγύρω από
τουςπροεντατήρεςμπορεί
ναπροκαλέσει
ζημίαήνα τουςπυροδοτήσει κατάλάθος.
Για την εκτέλεση εργασιώνσεαυτάτα
εξαρτήματα,επικοινωνήστεμεέναένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΠΑΙΔΙΟΥ
Ότανμεταφέρετεπαιδιάμέσα στο
αυτοκίνητο,θαπρέπει να
χρησιμοποιούνταιπάντα ορισμένοι
τύποι συστημάτων συγκράτησης
παιδιού ανάλογαμετομέγεθος του
παιδιού.Αυτό είναι υποχρεωτικό από
τον νόμο στιςπερισσότερες χώρες.
Οι κανονισμοίπου αφορούν την
οδήγησημεπαιδιά στο εμπρός
κάθισμαμπορεί να διαφέρουν από
χώρα σε χώρα.Σας συμβουλεύουμε
να συμμορφώνεστεμε τους σχετικούς
κανονισμούς.
133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140)
Προσοχή για την τοποθέτηση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
σε αυτοκίνητομεεμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού
Η ετικέταπου φαίνεται εδώ είναι
τοποθετημένη σε αυτοκίνηταμε
εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
203AHA105668
133

141) 142) 143) 144) 145) 146) 147) 148) 149) 150)
Σημείωση Οι ετικέτεςμπορεί να είναι
σε διαφορετικές θέσεις ανάλογαμετο
μοντέλο του αυτοκινήτου.
Χρησιμοποιήστε σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζει
προς ταπίσω στοπίσω κάθισμαή
απενεργοποιήστε τον εμπρός
αερόσακο του συνοδηγού από τον
διακόπτηON-OFF (Club cabκαιDouble
cab,συμβουλευθείτε το“Για να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο”).
Βρέφη καιμικράπαιδιά
Ότανμεταφέρετε βρέφη καιμικρά
παιδιά στο αυτοκίνητο σας,
ακολουθήστε τις οδηγίεςπου
αναφέρονται στην συνέχεια.Οδηγίες:Γιαμικρά βρέφη,θαπρέπει να
χρησιμοποιείται ένας φορές βρέφους.
Γιαμικράπαιδιά το ύψος των οποίων
όταν είναι καθισμένα επιτρέπει στην
ζώνη του ώμου να είναι σε επαφήμε
τοπρόσωπο ή τον λαιμό,θαπρέπει να
χρησιμοποιείται έναπαιδικό κάθισμα.
Το σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
θαπρέπει να είναι κατάλληλο για το
βάρος και το ύψος τουπαιδιού σας και
σωστά τοποθετημένο στο αυτοκίνητο.
Για έναμεγαλύτερο βαθμό ασφάλειας
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΠΑΙΔΙΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩΚΑΘΙΣΜΑ
(Double cabκαιClub cab).
Πριν αγοράσετε ένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού,προσπαθήστε
να το τοποθετήσετε στο κάθισμα για να
σιγουρευτείτε ότι ταιριάζει σωστά.
Λόγω του ότι η τοποθεσία τωνπορπών
της ζώνης ασφαλείας και του
σχήματος τουμαξιλαριού του
καθίσματος,μπορεί να είναι δύσκολο
να τοποθετήσετεμε ασφάλεια
συστήματα συγκράτησηςπαιδιού
ορισμένων κατασκευαστών.Εάν το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιούμπορεί
να τραβηχτείμε ευκολίαπρος τα
εμπρός ήπρος οποιαδήποτεπλευρά
επάνω στο κάτωμέρος του
καθίσματος αφού έχει δεθείμε την
ζώνη ασφαλείας,επιλέξτε ένα άλλο
204AHA100588
205AHA100591
206AA0059891
134
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

κατασκευαστή συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού.
151) 152) 153)
Μεγαλύτεραπαιδιά
Παιδιάπου έχουν ξεπεράσει το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού θα
πρέπει να κάθονται στοπίσω κάθισμα
και να φοράνε συνδυασμό ζώνης
μέσης και ώμου.Το τμήμα τηςμέσης
της ζώνης θαπρέπει ναπερνάει άνετα
και να τοποθετείται χαμηλά επάνω
στην κοιλιά έτσι ώστε να είναι κάτω
απότοεπάνωμέρος τωνμηρών.
Αλλιώς,η ζώνημπορεί να εισβάλει
μέσα στην κοιλιά τουπαιδιού κατά την
διάρκεια ενός ατυχήματος και να
προκαλέσει τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
133)Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
τοποθέτηση,την ρύθμιση και την
εξαγωγήτις οποίεςπρέπει ναπαρέχει ο
Κατασκευαστής τουμαζίμετοσύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.
134)ΗFiatσυνιστάτην τοποθέτηση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
σύμφωναμε τις οδηγίες,οι οποίεςπρέπει
ναπεριλαμβάνονται.135)Μην τοπ
οθετείτεέναπαιδικό
κάθισμαπου κοιτάζειπρος ταπίσω
επάνω στο εμπρόςκάθισμαεάνείναι
ενεργοποιημένος ο αερόσακος της
πλευράς του συνοδηγού.Το φούσκωμα
του αερόσακου σεένα ατύχημαμπορεί
ναπροκαλέσει θανατηφόρο τραυματισμό
στοπαιδίανεξάρτητα απότην
σφοδρότητα της σύγκρουσης.Σας
συμβουλεύ
ουμεναμεταφέρετεπάντα
παιδιάσεένα σύστημα συγκράτησης
παιδιούστοπίσω κάθισμα,το οποίοείναι
ηπιοπροστατευμένη θέση σεπερίπτωση
μίας σύγκρουσης.Εάνπρέπει να
μεταφέρετεέναπαιδίστο εμπρόςκάθισμα
του συνοδηγούσεέναπαιδικόκάθισμα
που κοιτάζειπρος ταπίσω,οι αερόσακοι
τηςπλευράς του συνοδηγού(εμπρός και
πλευρικός αερόσακος για τηνπροστασία
του θώρακα/λεκάνης,για
εκδόσεις/αγορές,όπουπροβλέπεται)
πρέπει να απενεργοποιούνται
χρησιμοποιώντας τομενούsetup.Είναι
σημαντικόνα ελέγξετε το ειδικόLED
επάνω στοπλ
ήκτρο τουπίνακα οργάνων
για να βεβαιωθείτεότιέχουνπράγματι
απενεργοποιηθεί.Το κάθισμα του
συνοδηγούπρέπει επίσης να τοποθετηθεί
στην τελείωςπρος ταπίσω θέσηέτσι
ώστε να αποτραπείτο σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω απότο ναέρθει σε επαφήμετο
ταμπλό.
136)
Τοποθετείστε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούμόνοόταν είναι
σταματημένο το αυτοκίνητο.137)Όταν είναι εφικτό,βάζετε ταπαιδιά
στοπίσω κάθισμα.Στατιστικές
ατυχημάτων δείχνουνότι ταπαιδιάόλων
των διαστάσεων και ηλικιώνείναιπιο
ασφαλήόταν δένονται σωστάστοπίσω
κάθισμααπόότι είναι στο εμπρός
κάθισμα(Club cabκαιDouble cab).
138)Κρατώνταςέναπαιδίστα χέρια σας
δεν αποτελείυποκατάστατο ενός
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού.Ημη
χρήση ενός κατάλληλου συστήματος
συγκράτησηςπαιδιούμπορείναέχει σαν
αποτέλεσμα σοβαρόήθανάσιμο
τραυματισμότουπαιδιούσας.
139)Κάθε συσκευήσυγκράτησηςπαιδιού
ήσημείοστήριξης θαπρέπει να
χρησιμοποιείταιμόνο γιαέναπαιδί.
140)Η λανθασμένη τοποθέτηση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούμπορεί
ναέχει σαν αποτέλεσμαένα ανεπαρκές
σύστημαπροστασίας.Σεπερίπτωση ενός
ατυχήματος το σύστημα συγκράτησης
παιδιούμπορείνα χαλαρώ
σει και να
τραυματιστείτοπαιδί,ακόμα και
θανατηφόρα.Όταν τοποθετείτεένα
σύστημα συγκράτησης για νεογέννηταή
μικράπαιδιά,συμμορφωθείτεπλήρωςμε
τις οδηγίεςπουπαρέχονται απότον
Κατασκευαστήτου.
141)Επάνω στο σκιάδιο υπάρχειμία
ετικέταμε κατάλληλα σύμβολα τα οποία
υπενθυμ
ίζουν στον χρήστηότι είναι
υποχρεωτικόνα απενεργοποιείτον
αερόσακο εάντοποθετείταιένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω.Πάντα να συμμορφώνεστεμε τις
οδηγίεςπου αναγράφονται στο σκιάδιο
του συνοδηγού(συμβουλευθείτε την
παράγραφο"Συμπληρωματικόσύστημα
συγκράτησης(SRS) -Αερόσακος").
135

142)Εξαιρετικόςκίνδυνος!ΠΟΤΕμην
χρησιμοποιείτεένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω σεένα κάθισμαπου
προστατεύεται απόένα ΕΝΕΡΓΟ
ΑΕΡΟΣΑΚΟ εμπρόςαπόαυτό,μπορείνα
προκληθείΘΑΝΑΤΟΣήΣΟΒΑΡΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ στο ΠΑΙΔΙ.
143)Όταν τοποθετείτεένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούστοπίσω κά
θισμα,
μην αφήνετε το εμπρόςκάθισμανα
ακουμπάει το σύστημα συγκράτησης
παιδιού.Αλλιώς,μπορείνα τραυματιστεί
σοβαράτοπαιδίσεπερίπτωση απότομου
φρεναρίσματοςήμίας σύγκρουσης(Club
cabκαιDouble cab).
144)Σε αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
αερόσακο στο κάθισμα του συνοδηγού,
ΔΕΝπρέπει να χρησιμοποιε
ίταιένα
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩστο
εμπρόςκάθισμα του συνοδηγούγιατί
φέρνει το βρέφοςπολύκοντάστον
αερόσακο του συνοδηγού.Ηδύναμηενός
αερόσακουπου φουσκώνειμπορείνα
σκοτώσειήναπροκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς στοπαιδί.Ένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω θαπ
ρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο στοπίσω κάθισμα. (Club cabκαι
Double cab).
145)Μηνμετακινείτε το εμπρόςήτοπίσω
κάθισμαεάνκάθεταιέναπαιδίεπάνω σε
αυτόήεπάνω στο ειδικόσύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.146)ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΠΑΙΔΙΟΥ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑ
ΕΜΠΡΟΣ θαπρέπει να χρησιμοποιείται
στοπίσω κάθισμαόπ
οτε είναι εφικτό·εάν
πρέπει να χρησιμοποιηθείστο εμπρός
κάθισμα του συνοδηγού,ρυθμίστε το
κάθισμα στην τελείωςπρος ταπίσω θέση.
Ανπαραλείψετε να το κάνετε αυτόμπορεί
να σκοτώσειήναπροκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς στοπαιδί.
147)Να σιγουρεύεστεπάνταότι το
διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλεί
ας δεν
περνάει κάτω απόταμπράτσαήπίσω
απότηνπλάτη τουπαιδιού.Σε
περίπτωση ατυχήματος η ζώνη
ασφαλείας του καθίσματος δεν θα
μπορέσει να συγκρατήσει τοπαιδί,με
κίνδυνο τραυματισμού,ακόμα και
θανατηφόρου.Επομένως τοπαιδίπρέπει
να φοράειπάντα την ζώνη ασφαλείας
σωστ
ά.
148)Μην χρησιμοποιείτε το κάτω σημείο
στήριξης για να τοποθετήσετε
περισσότερα απόένα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιού.
149)Εάνένα Γενικόσύστημαπαιδικού
καθίσματοςISOFIXδενέχει κουμπώσει
και στα τρίασημείαστήριξης,δεν θα
είναι σε θέση ναπροστατέψει σωστάτο
παιδί.Σεμίασύγκρουση,το
παιδίμπορεί
να τραυματιστείσοβαράήακόμα και
θανάσιμα. 86)150)Τοποθετείστε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούόταν είναι
σταματημένο το αυτοκίνητο.Το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούείναι σωστά
ασφαλισμένο σταμπράτσαότανέχει
ακουστείτο κλικ.Ακολουθήστε τις
οδηγίες για την συναρμολόγηση,την
αποσυναρμολόγηση και την τοπ
οθέτηση
τις οποίεςπρέπει ναπαρέχει ο
Κατασκευαστής τουμαζίμετοσύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.
151)Μετάαπότην τοποθέτηση,πιέστε
και τραβήξτε το σύστημα συγκράτησης
παιδιούπρος ταπίσω καιπρος τα εμπρός,
καιπρος κάθεπλευρά,για να δείτε εάν
είναι ασφαλισμένο σωστά.Εάντο
σ
ύστημα συγκράτησηςπαιδιούδενέχει
τοποθετηθείσωστά,μπορείνα
προκαλέσει τραυματισμόστοπαιδίήσε
άλλους επιβάτες σεπερίπτωση
ατυχήματοςήαπότομου φρεναρίσματος.
152)Όταν δεν χρησιμοποιείται το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού,στηρίξτε
το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούμε την
ζώνη ασφαλεί
αςήαφαιρέστε το απότο
αυτοκίνητοέτσιώστε ναμην το αφήσετε
ναπεταχτείμέσα στο αυτοκίνητο κατά
την διάρκεια ενός ατυχήματος.
153)Μετάαπότην τοποθέτηση ενός
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού,μην
μετακινείτε το κάθισμα:να αφαιρείτε
πάντα το σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση.
136
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑISOFIXΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Καταλληλότητα για θέσεις τοποθέτησηςISOFIX
Double cab
Ομάδα βάρουςΚλάσημεγέθους
και στήριξηΘέσειςISOFIX
ΕξωτερικήπίσωΣυνιστώμενα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιούΑριθμός έγκρισης
UN-R44
CarrycoatF
ISO/L1X——
G
ISO/L2X——
0—Έως10 kgE
ISO/R1X——
0+ —Έως13 kgE
ISO/R1ILBABY-SAFE plus:ΒΑΣΗ
MZ314393 BABY-SAFE ISOFIX:
MZ314394E1-04301146
D
ISO/R2ILG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή):
MZ314390E G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Νότιαπεριοχή): MZ314390N RWF
ΠλατφόρμαISOFIX (ΒάσηISOFIX που
κοιτάζειπρος ταπίσω για ΟΛΕΣ τις
περιοχές): MZ314840 (ΤύποςD)E4-04443718
C
ISO/R3IL
137

Ομάδα βάρουςΚλάσημεγέθους
και στήριξηΘέσειςISOFIX
ΕξωτερικήπίσωΣυνιστώμενα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιούΑριθμός έγκρισης
UN-R44
1—9έως18 kgD
ISO/R2ILG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή):
MZ314390E G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Νότιαπεριοχή): MZ314390N RWF
ΠλατφόρμαISOFIX (ΒάσηISOFIX που
κοιτάζειπρος ταπίσω για ΟΛΕΣ τις
περιοχές): MZ314840 (ΤύποςD)E4-04443718
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF — —
B1
ISO/F2XIUF, IL DUO plus: MZ313045 E1-04301133
A
ISO/F3IUF, ILG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή):
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Νότιαπεριοχή
): MZ314390N
ΠλατφόρμαISOFIX (ΒάσηISOFIX που
κοιτάζειπρος τα εμπρός για ΟΛΕΣ τις
περιοχές): MZ314841 (ΤύποςA)E4-04443718
II&III—15έως36 kg IL KIDFIX: MZ314804 E1-04301198
154)
73)
138
ΑΣΦΑΛΕΙΑ