płyn FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

164)Nawet jeśli opona ma jednakowy
rozmiar wewnętrzny i szerokość, jak opona
standardowa, jej kształt może uniemożliwić
prawidłowe założenie jej. Przed użyciem
posiadanych kół/opon należy skonsultować
się z ASO marki Fiat.
165)Podczas instalowania lub wyjmowania
koła zapasowego należy przestrzegać
następujących zaleceń. Nieprzestrzeganie
ich może skutkować uszkodzeniem
mocowania koła zapasowego
w samochodzie. Nie należy stosować
narzędzia zasilanego elektrycznie. Należy
użyć klucza do kół znajdującego się na
wyposażeniu samochodu. Nie należy
wywierać na końcówce klucza do kół siły
przekraczającej 400 N lub wyższej.
166)Nie należy nigdy smarować ani śrub
do kół ani nakrętek, w przeciwnym razie
zostaną one zbyt mocno dokręcone.
167)Jeśli zawór zwalniający zostanie zbyt
mocno poluzowany (2 lub więcej obrotów),
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, wycieknie olej
z podnośnika i będzie on bezużyteczny.
168)Zawór zwalniający należy zamykać
powoli podczas obniżania samochodu,
w przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu.HOLOWANIE
W razie konieczności holowania
Twojego samochodu
Jeśli wymagane będzie holowanie,
zalecamy przeprowadzenie tej
czynności przez ASO marki Fiat lub
firmę świadczącą usługi pomocy
drogowej. Transport samochodu przy
użyciu holownika jest wymagany
w następujących przypadkach:
Silnik działa, ale samochód nie
porusza się lub generowany jest
nietypowy hałas.
Po sprawdzeniu dolnej części
samochodu okazuje się, że widoczny
jest wyciek oleju lub jakiegoś innego
płynu.
Jeśli koło utknie w rowie, nie podejmuj
próby holowania samochodu. W celu
uzyskania pomocy skontaktuj się z ASO
marki Fiat lub firmą świadczącą usługi
pomocy drogowej.
Tylko wówczas, jeśli samochodu nie
może odholować ASO marki Fiat lub
firma świadcząca usługi pomocy
drogowej, możesz holować swój
samochód ostrożnie zgodnie
z instrukcjami podanymi w sekcji
„Holowanie awaryjne”. Przepisy
dotyczące holowania mogą być różne
w zależności od kraju. Zalecamy
przestrzeganie przepisów
obowiązujących na obszarze, na
którym użytkowany jest posiadany
samochód.Holowanie samochodu przez
holownik
169) 170) 171) 172) 173)
314) 315) 316)
405AHE100108
249

Drogi wyboiste lub koleiny
Podczas jazdy po drogach wyboistych
lub koleinach prowadź samochód
z możliwie jak najniższą prędkością.
178)
UWAGA
326)Nie należy naciskać gwałtownie na
pedał przyspieszenia. Gdy koła uwolnią się
od lodu, samochód może nagle ruszyć
i doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
178)Wpływ tego typu dróg na koła i/lub
opony może doprowadzić do uszkodzenia
koła i/lub opony.
WKŁADKI TOPLIWE
Wkładki topliwe stopią się, aby
zapobiec pożarowi, jeśli przez niektóre
układy elektryczne przepłynie prąd
o dużym natężeniu. W razie stopienia
się wkładki zalecamy poddanie
samochodu kontroli. Jeśli chodzi
o wkładki topliwe, należy zapoznać się
z sekcją „Rozmieszczenie
bezpieczników w skrzynce we wnętrzu
nadwozia” i „Rozmieszczenie
bezpieczników w skrzynce w komorze
silnika”.
327)
UWAGA
327)Wkładki topliwe nie mogą zostać
zastąpione żadnym innym urządzeniem.
Niezastąpienie ich prawidłową wkładką
topliwą może skutkować pożarem
w samochodzie, uszkodzeniem mienia
i poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami
osób.
BEZPIECZNIKI
Umiejscowienie skrzynki
bezpieczników
Aby uniknąć uszkodzenia instalacji
elektrycznej z powodu zwarcia lub
przeciążenia, każdy obwód instalacji
jest zabezpieczony bezpiecznikiem.
Jedna skrzynka bezpieczników znajduje
się w kabinie pasażerskiej, a druga
w komorze silnika.
Kabina pasażerska (samochody
z kierownicą po lewej stronie)
Skrzynka bezpieczników w kabinie
pasażerskiej znajduje się za pokrywą
w desce rozdzielczej, przed siedzeniem
kierowcy, w miejscu pokazanym na
rysunku. Pociągnij za pokrywę skrzynki,
aby ją wyjąć.
409AHA102612
254
W RAZIE AWARII

4. Odczep sprężynę (C), która
zabezpiecza żarówkę, a następnie
wyjmij żarówkę reflektora.
5. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.
Światła pozycyjne
1. W celu wymienienia żarówki po lewej
stronie samochodu należy odłączyć
zaczep (A), przytrzymując szyjkę
zbiornika płynu do spryskiwaczy
i przesunąć szyjkę w stronę tyłu
samochodu.2. Obróć oprawą żarówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby ją wyjąć. Wyjmij żarówkę
z oprawy poprzez pociągnięcie jej na
zewnątrz.
3. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.Światła kierunkowskazów
przednich
Z wyjątkiem samochodów
z lampami wyładowczymi
1. W celu wymienienia żarówki po lewej
stronie samochodu należy odłączyć
zaczep (A), przytrzymując szyjkę
zbiornika płynu do spryskiwaczy
i przesunąć szyjkę w stronę tyłu
samochodu.
2. Obróć oprawą żarówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby ją wyjąć. Wyjmij żarówkę
z oprawy poprzez obrócenie jej
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i jednoczesne
wciskanie jej do środka.
428AHA102797
429AHA103967
430AHA102801
431AHA103967
265

3. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.
Samochody z lampami
wyładowczymi
1. W celu wymienienia żarówki po lewej
stronie samochodu należy odłączyć
zaczep (A), przytrzymując szyjkę
zbiornika płynu do spryskiwaczy
i przesunąć szyjkę w stronę tyłu
samochodu.2. Obróć oprawą żarówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby ją wyjąć. Wyjmij żarówkę
z oprawy poprzez obrócenie jej
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i jednoczesne
wciskanie jej do środka.
3. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.
Przednie światła przeciwmgłowe*/
Światła do jazdy dziennej*
1. Włóż prosty nożyk lub śrubokręt
z płaską końcówką owiniętą szmatką
w krawędź pokrywy (A) i delikatnie
podważ, aby wyjąć pokrywę.2. Wykręć 3 śrubki (B) i wyjmij zespół
lampy.
Uwaga Podczas odkręcania śrub
przedniej lampy przeciwmgłowej
uważaj, aby przez pomyłkę nie odkręcić
śruby regulacyjnej światła mijania (C).
432AHA102814
433AHA103967
434AHA102827
435AHA102667
436AHA102670
266
W RAZIE AWARII

Tylna lampka sufitowa — Typ 2
1. Włóż prosty nożyk lub śrubokręt
z płaską końcówką do wycięcia
w kloszu i delikatnie podważ, aby go
wyjąć. Wyjmij żarówkę z mocowania.
Uwaga Owiń końcówkę śrubokręta
kawałkiem szmatki, aby nie porysować
klosza.
2. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.Uwaga Podczas instalowania klosza
dopasuj dwa zaczepy po jednej stronie
klosza do otworów po stronie
samochodu, zanim dopasujesz dwa
zaczepy po przeciwnej stronie klosza
do otworów po stronie samochodu.
Lampka oświetlenia schowka
Wymianę żarówki oświetlenia schowka
zleć ASO marki Fiat.
UWAGA
334)Żarówki halogenowe zawierają gaz
pod ciśnieniem; w razie pęknięcia bańki
żarówki kawałki szkła mogą zostać z dużą
siłą odrzucone.
335)Żarówki tuż po wyłączeniu świateł są
bardzo gorące. Zanim wymienisz żarówkę,
poczekaj, aż będzie na tyle zimna, iż będzie
można jej dotknąć. W przeciwnym razie
może ona spowodować oparzenia.336)Należy ostrożnie posługiwać się
żarówkami lamp halogenowych. Wewnątrz
żarówek halogenowych znajduje się gaz
pod wysokim ciśnieniem, więc
upuszczenie, uderzenie lub zarysowanie
żarówki halogenowej może doprowadzić
do jej pęknięcia.
337)Nie należy nigdy trzymać żarówki
halogenowej gołymi palcami, brudną
rękawiczką itp. Tłuszcz pozostawiony na
żarówce może spowodować pęknięcie
żarówki przy jej kolejnym włączeniu. Jeśli
powierzchnia szklana jest zabrudzona,
należy ją oczyścić alkoholem,
rozpuszczalnikiem do lakieru itp. i założyć
żarówkę dopiero po całkowitym osuszeniu
jej.
338)W sprawie naprawy lub wymiany
lamp wyładowczych należy zawsze
konsultować się ze specjalistą. Jest to
ważne, ponieważ obwód zasilania, żarówki
oraz elektrody generują wysokie napięcie,
które może doprowadzić do porażenia
prądem.
339)Zmiany lub naprawy w instalacji
elektrycznej, które nie zostały
przeprowadzone w odpowiedni sposób lub
wykonano je bez uwzględnienia
parametrów technicznych układu, mogą
prowadzić do usterek grożących pożarem.
340)Wymieniaj żarówki wyłącznie przy
wyłączonym silniku. Upewnij się także, że
silnik jest zimny, aby uniknąć ryzyka
oparzeń.
341)Nie należy instalować dostępnych na
rynku żarówek typu LED. Dostępne na
rynku żarówki typu LED mogą niekorzystnie
wpłynąć na działanie samochodu,
uniemożliwiając prawidłowe działanie
świateł oraz innego wyposażenia
samochodu.
451AHZ101043
452AHA104645
453AHZ101043
270
W RAZIE AWARII

SERWISOWANIE I KONSERWACJA
Prawidłowa konserwacja pozwala na
zachowanie w czasie osiągów
samochodu, ograniczenie kosztów
eksploatacji i utrzymanie sprawności
systemów bezpieczeństwa.
W niniejszym rozdziale objaśniono, jak
przeprowadzać konserwację.UWAGI DOTYCZĄCE
SERWISOWANIA............272
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW
OKRESOWYCH.............273
KONTROLE OKRESOWE.......278
WYMAGAJĄCA EKSPLOATACJA
SAMOCHODU..............278
SPRAWDZANIE POZIOMÓW.....279
KATALIZATOR..............281
OLEJ SILNIKOWY............281
PŁYN CHŁODZĄCY SILNIK.....283
PŁYN DO SPRYSKIWACZY.....284
PŁYN HAMULCOWY..........285
PŁYN SPRZĘGŁOWY.........286
PŁYN UKŁADU WSPOMAGANIA
KIEROWNICY..............287
AKUMULATOR.............288
WYMIANA PIÓRA WYCIERACZKI . .290
OBSŁUGA OGÓLNA..........291
JAK DBAĆ O SAMOCHÓD – ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI.............292
CZYSZCZENIE WNĘTRZA
SAMOCHODU..............292
CZYSZCZENIE SAMOCHODU
Z ZEWNĄTRZ..............294
OPONY..................298
271

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
SILNIK DIESLA 4N15
Tysiące mil12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Tysiące kilometrów lub20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Lata12345678910
Kontrola stanu/zużycia opon i w razie
konieczności uzupełnienie ciśnienia●●●●●●●●●●
Kontrola działania układu oświetlenia
(reflektorów, kierunkowskazów, świateł
awaryjnych, oświetlenia komory bagażnika,
wnętrza samochodu, schowka, lampek
sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników
itd.)
●●●●●●●●●●
Kontrola i w razie konieczności uzupełnienie
poziomu płynów (1)●●●●●●●●●●
Kontrola stanu akumulatora●●●●●●●●●●
Wymiana płynu chłodzącego silnik●
Regulacja luzów popychaczy (jeśli nie ma
regulacji hydraulicznej luzów)●●●
Kontrola emisji/dymienia spalin●●●●●●●●●●
(1) Uzupełnianie płynów należy przeprowadzać przy użyciu płynów wskazanych w dokumentacji samochodu i dopiero po rozpoznaniu stanu układu.
273

Tysiące mil12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Tysiące kilometrów lub20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Lata12345678910
Wymiana pasków napędu osprzętu(3)
Wymiana wkładu filtra paliwa (4)
●●●●●
Wymiana wkładu filtra powietrza (5)●●●
Kontrola wkładu filtra powietrza pod
względem zatkania lub uszkodzeń●● ●● ●● ●
Wymiana płynu hamulcowego (6)●●●●●
Wymiana filtra powietrza/filtra kabinowego
we wnętrzu nadwozia (zależnie od
wyposażenia)
●●●●●●●●●●
(3) Pasek należy wymieniać wyłącznie wówczas, jeżeli podczas przeglądu zauważa się uszkodzenie/zużycie paska.
(4) W przypadku tankowania oleju napędowego niezgodnego z normami europejskimi zaleca się wymianę tego filtra co 20 000 km.
(5) W przypadku użytkowania samochodu w strefach zakurzonych filtr należy wymieniać co 20 000 km.
(6) Wymianę płynu hamulcowego należy przeprowadzać co dwa lata niezależnie od przebiegu samochodu.
277

KONTROLE
OKRESOWE
Przed długą podróżą należy sprawdzić
i w razie konieczności uzupełnić:
poziom płynu w układzie chłodzenia
silnika;
poziom płynu hamulcowego;
poziom płynu do spryskiwaczy szyb;
działanie układu oświetlenia
(reflektory, światła kierunkowskazów,
światła awaryjne itd.);
ciśnienie i stan opon;
zbieżność kół;
działanie układu wycieraczek/
spryskiwaczy szyb i ustawienie/zużycie
piór wycieraczki szyby przedniej/tylnej.
Aby upewnić się, że samochód jest
zawsze sprawny i dobrze utrzymany,
zaleca się przeprowadzać wymienione
powyżej czynności regularnie (najlepiej
co około 1000 km i co 3000 km, jeśli
chodzi o sprawdzanie i uzupełnianie
oleju silnikowego).
WYMAGAJĄCA
EKSPLOATACJA
SAMOCHODU
W przypadku częstego używania
samochodu w następujących
warunkach, takich jak:
holowanie przyczepy, w tym
kempingowej;
jazda po zakurzonych drogach;
jazda na krótkich (mniej niż 7-8 km)
i powtarzanych odcinkach przy
temperaturze zewnętrznej poniżej zera;
silnik, który pracuje często na biegu
jałowym, lub odbywanie długich tras
przy małej prędkości lub w przypadku
długiego postoju;
konieczne jest wykonywanie poniższych
kontroli częściej, niż podano w Wykazie
czynności przeglądów okresowych:
kontrola stanu i zużycia klocków
hamulców tarczowych przednich;
kontrola czystości zamków pokrywy
komory silnika i bagażnika, czyszczenie
i smarowanie dźwigni;
kontrola wzrokowa stanu: silnika,
skrzyni biegów, napędu, odcinków
sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem,
hamulcowych), elementów gumowych
(osłony, złączki, tuleje itd.);
kontrola stanu naładowania
akumulatora i poziomu elektrolitu;
kontrola wzrokowa stanu pasków
napędu akcesoriów;
kontrola i w razie konieczności
wymiana oleju silnikowego i filtra oleju;
kontrola i w razie konieczności
wymiana filtra przeciwpyłkowego.
278
SERWISOWANIE I KONSERWACJA

SPRAWDZANIE POZIOMÓW
1. Zbiornik płynu chłodzącego silnik 2. Zbiornik płynu hamulcowego 3. Zbiornik płynu sprzęgłowego (zależnie od
wyposażenia) 4. Korek oleju silnikowego 5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego 6. Zbiornik płynu układu wspomagania
kierownicy 7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy 8. Akumulator
A— Wersje z kierownicą po prawej stronie
350) 351)
454VANODIESEL3231
279