płyn FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

68)
Uwaga Zazwyczaj najlepiej jest
wybierać położenie powietrza
z zewnątrz, aby zapewnić sobie
przejrzystość szyby przedniej i szyb
bocznych oraz szybko usuwać
zaparowanie lub szron z szyby
przedniej. Jeśli wymagane jest szybkie
ochłodzenie powietrza lub jeśli
powietrze zewnętrzne jest zapylone
bądź zawiera jakiekolwiek
zanieczyszczenia, korzystaj z położenia
recyrkulacji powietrza wewnętrznego.
Przełączaj co pewien czas na położenie
powietrza z zewnątrz, aby zwiększyć
wentylację i uniknąć zaparowania szyb.
Gdy temperatura płynu chłodzącego
silnik wzrośnie do pewnego poziomu,
wybór źródła powietrza jest
automatycznie przełączany na
recyrkulację i zaświeca się lampka
sygnalizacyjna (A).Wówczas system nie dokona
przełączenia na tryb powietrza
z zewnątrz, nawet jeśli zostanie
naciśnięty przełącznik wyboru źródła
powietrza.
Dostosowywanie wyboru źródła
powietrza
Poszczególne funkcje można zmienić
w zależności od potrzeb, jak określono
poniżej.
Włączenie automatycznego
sterowania powietrzem — W przypadku
naciśnięcia przycisku AUTO
przełączanie źródła powietrza jest
również kontrolowane automatycznie.
Wyłączenie automatycznego
sterowania powietrzem — Nawet jeśli
został naciśnięty przycisk AUTO,
przełączanie źródła powietrza nie jest
kontrolowane automatycznie.
Metoda zmiany ustawień —
Przytrzymaj naciśnięty przełącznik
wyboru źródła przez około 10 sekund
lub dłużej.
1. W przypadku zmiany ustawień
z funkcji włączonej na wyłączoną
emitowane są 3 sygnały dźwiękowe
i lampka sygnalizacyjna miga 3 razy.
2. W przypadku zmiany ustawień
z funkcji wyłączonej na włączoną
emitowane są 2 sygnały dźwiękowe
i lampka sygnalizacyjna miga 3 razy.Uwaga Ustawieniem fabrycznym jest
„Włączenie automatycznego sterowania
powietrzem”.
Po naciśnięciu przycisku ogrzewania
szyby przedniej, aby zapobiec
zaparowaniu szyb, wentylator
automatycznie przełącza tryb na
wprowadzanie powietrza
zewnętrznego, nawet jeśli ustawiono
„Wyłączenie automatycznego
sterowania powietrzem”.
Przycisk AUTO
Po naciśnięciu przycisku AUTO
zaświeca się lampka sygnalizacyjna (A)
i automatycznie sterowane są: wybór
trybu, regulacja prędkości dmuchawy,
wybór źródła powietrza (z zewnątrz/
recyrkulacja powietrza wewnętrznego),
regulacja temperatury oraz status
ON/OFF klimatyzacji powietrza.
126AHA101543
127AHA101556
70
POZNAWANIE SAMOCHODU

OSTRZEŻENIE
22)Po włączeniu klimatyzacji prędkość
silnika może wzrosnąć. W przypadku
zwiększonej prędkości silnika samochód
z automatyczną skrzynią biegów będzie
mieć tendencję do pełzania w większym
stopniu niż w przypadku niższej prędkości
silnika. Wciśnij całkowicie pedał hamulca,
aby zapobiec pełzaniu samochodu.
23)Podczas używania klimatyzacji obroty
silnika mogą delikatnie wzrosnąć, ponieważ
sprężarka tego układu jest włączania/
wyłączana automatycznie. Gdy samochód
z automatyczną skrzynią biegów nie
porusza się, wciśnij do oporu pedał
hamulca, aby zapobiec „pełzaniu”
samochodu.
24)Gdy przełącznik wyboru trybu znajduje
się w położeniach pomiędzy
i,
możesz uniknąć zaparowania szyb poprzez
ustawienie przełącznika wyboru źródła
powietrza tak, aby wprowadzane było
powietrze z zewnątrz (patrz sekcja
„Przełącznik wyboru źródła powietrza”).
25)Korzystanie z trybu
(recyrkulacja)
przez dłuższy czas może spowodować
zaparowanie szyb.
26)Jeśli powietrze zewnętrzne jest
zapylone lub zanieczyszczone bądź jeśli
wymagane jest mocne ochłodzenie
wnętrza, ustaw przełącznik wyboru źródła
powietrza w położeniu
(recyrkulacja),
a pokrętło regulacji temperatury całkowicie
w prawo. Przełączaj co pewien czas na
położenie
(powietrze z zewnątrz), aby
zwiększyć wentylację i uniknąć zaparowania
szyb.
OSTRZEŻENIE
2)Układ ten wykorzystuje czynnik
chłodniczy, który jest zgodny z przepisami
obowiązującymi w krajach, w których
sprzedawano samochód, R134a (jak
wskazuje specjalna tabliczka w komorze
silnika). Stosowanie innych czynników
chłodniczych niekorzystnie wpłynie na
sprawność oraz stan układu. Również
czynniki chłodnicze sprężarki muszą być
zgodne ze wskazanym produktem.
SZYBA
SZYBY STEROWANE
RĘCZNIE
Lewa strona:A — Otwieranie
B — Zamykanie
Prawa strona:
A — Zamykanie
B — Otwieranie
SZYBY STEROWANE
ELEKTRYCZNIE
(zależnie od wyposażenia)
69) 70) 71) 72) 73)
Szyby sterowane elektrycznie można
włączyć, gdy wyłącznik zapłonu lub tryb
działania są ustawione na ON.
Przełącznik sterowania szybami
sterowanymi elektrycznie
Szyba każdych z drzwi otwiera się lub
zamyka w przypadku użycia
poszczególnych przełączników.
137AHA105495
76
POZNAWANIE SAMOCHODU

Jeśli lampka ostrzegawcza DPF
zaświeca się podczas jazdy
Stałe świecenie się lampki
ostrzegawczej DPF oznacza, że układ
DPF nie był w stanie wypalić wszystkich
przechwyconych cząstek stałych
i w konsekwencji w filtrze nagromadziła
się zbyt duża ich ilość. Aby umożliwić
filtrowi DPF wypalenie cząstek stałych,
spróbuj prowadzić samochód
w następujący sposób:
Gdy wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik znajduje się mniej
więcej w połowie skali, prowadź
samochód przez około 20 minut
z prędkością co najmniej 40 km/h.
28) 29)
OSTRZEŻENIE Nie musisz cały czas
prowadzić we wskazany powyżej
sposób. Zawsze staraj się prowadzić
samochód bezpiecznie zgodnie
z panującymi warunkami jazdy.Jeśli lampka ostrzegawcza DPF
miga podczas jazdy
Miganie lampki ostrzegawczej DPF
oznacza wystąpienie nieprawidłowości
w układzie DPF. Poddaj układ kontroli
przez ASO marki Fiat.
UWAGA
78)Podczas działania filtr cząstek stałych
(DPF) osiąga wysokie temperatury. Dlatego
nie należy parkować samochodu na
materiałach łatwopalnych (np. trawa, suche
liście, igły sosnowe itp.):
niebezpieczeństwo pożaru.
OSTRZEŻENIE
27)Nie należy stosować żadnego typu
paliwa ani oleju silnikowego innego niż
wyszczególniony w specyfikacji
posiadanego samochodu. Ponadto nie
należy stosować żadnego środka do
usuwania wilgoci ani innych dodatków do
paliwa. Substancje tego typu mogą mieć
szkodliwy wpływ na DPF. Zapoznaj się
z sekcjami „Wybór paliwa” i „Olej silnikowy”.28)Prędkość jazdy samochodem powinna
być zawsze dostosowywana do
panujących warunków ruchu drogowego
i warunków pogodowych, a także do
obowiązujących przepisów drogowych.
Silnik można wyłączyć nawet wówczas, jeśli
symbol DPF jest zaświecony: niemniej
jednak powtarzające się przerywanie
procesu regeneracji może doprowadzić do
przedwczesnego zużycia oleju silnikowego.
Z tego względu zawsze najlepiej jest
poczekać na zgaśnięcie tego symbolu
przed wyłączeniem silnika, zgodnie
z powyższymi instrukcjami. Nie kończ
procesu regeneracji DPF, gdy samochód
jest zatrzymany.
29)Kontynuacja jazdy z migającą lampką
ostrzegawczą DPF może doprowadzić do
awarii silnika i uszkodzenia układu DPF.
141AHA104948
80
POZNAWANIE SAMOCHODU

Przed umieszczeniem w nim butelki
mocno dokręć zakrętkę.
Niektóre butelki mogą być zbyt duże
lub mieć niewłaściwy kształt, aby
można je było umieścić w uchwycie.
WYGODNY HACZYK
(zależnie od wyposażenia)
Na tym haczyku można powiesić lekkie
elementy bagażu.
Uwaga Nie wieszaj na haczyku ciężkich
przedmiotów (ważących ponad 4 kg).
W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia haczyka.
UCHWYT DLA PASAŻERA
(zależnie od wyposażenia)
Uchwyty tego typu służą do
podtrzymywania się podczas jazdy
samochodem.Nie należy używać tych uchwytów do
wsiadania lub wysiadania
z samochodu. Uchwyty mogłyby
wówczas urwać się, powodując
upadek.
HACZYK NA UBRANIA
(zależnie od wyposażenia)
Na tylnym uchwycie dla pasażera
znajduje się haczyk na ubrania.
93)
UWAGA
86)Nie należy wkładać do zapalniczki
papieru ani innych przedmiotów palnych.
W przeciwnym razie papierosy, cygara itp.
mogą spowodować zapalenie się ich, co
doprowadzi do uszkodzeń.
87)Nie należy dotykać elementu grzejnego
ani obudowy zapalniczki. Należy trzymać ją
wyłącznie za uchwyt, aby uniknąć oparzeń.
88)Pokrywy schowków powinny być
zamknięte podczas jazdy. W przeciwnym
razie pokrywa lub zawartość schowka
mogą spowodować obrażenia.
89)W uchwycie tym nie należy
przechowywać nic cięższego niż okulary
przeciwsłoneczne. Przedmioty takie
mogłyby wypaść.
90)Podczas jazdy nie należy pić napojów.
Jest to rozpraszające i może doprowadzić
do wypadku.
91)Wstrząsy oraz drgania podczas jazdy
mogłyby doprowadzić do rozlania napojów.
Jeśli rozlany napój jest gorący, może
spowodować oparzenia.
92)Nie rozpylaj wody ani nie rozlewaj
napojów we wnętrzu samochodu. Jeśli
przełączniki, przewody lub komponenty
elektryczne ulegną zmoczeniu, mogą
działać nieprawidłowo lub spowodować
pożar samochodu. Jeśli przez przypadek
rozlejesz napój, wytrzyj możliwie jak
największą ilość płynu i natychmiast
skonsultuj się z ASO marki Fiat.
169AHA101758
170AHA106102
171AHA106115
90
POZNAWANIE SAMOCHODU

93)Na haczyku na ubrania nie umieszczaj
wieszaka ani żadnego przedmiotu ciężkiego
lub ostrego. W przypadku zadziałania
kurtyny powietrznej każdy taki element
mógłby zostać odrzucony z dużą siłą
i uniemożliwić prawidłowe napełnienie się
kurtyny. Ubrania należy wieszać
bezpośrednio na haczyku (bez użycia
wieszaka). Upewnij się, że w kieszeniach
ubrań wieszanych na haczyku nie ma
żadnych ciężkich ani ostrych przedmiotów.
OSTRZEŻENIE
32)Gdy gniazdko prądowe nie jest
używane, upewnij się o zamknięciu
pokrywy, ponieważ mogą do niego
przedostać się obce materiały, które mogą
spowodować zwarcie.
33)Nie należy nigdy pozostawiać
zapalniczek, napojów gazowanych
w puszkach ani okularów w samochodzie
zaparkowanym w pełnym słońcu. Wnętrze
bardzo mocno się nagrzeje i wówczas
zapalniczki oraz inne materiały łatwopalne
mogą spowodować pożar, a nieotwarte
napoje w puszkach mogą pęknąć. Ponadto
okulary z plastikowymi soczewkami lub
komponentami mogą ulec zniekształceniu
lub pęknięciu.
34)Przed umieszczeniem w popielniczce
zapałek lub niedopałków należy je
całkowicie zgasić.
35)Należy zamykać zawsze popielniczkę.
Jeśli pozostanie otwarta, pozostawione
w niej niedopałki mogą się zapalić.36)Upewnij się, że używasz urządzenia
zewnętrznego działającego przy zasilaniu
12 V i natężeniu 120 W lub mniej.
W przypadku korzystania z więcej niż
jednego gniazdka prądowego jednocześnie
upewnij się, że urządzenia elektryczne
wymagają napięcia 12Viżecałkowity
pobór prądu nie przekracza 120 W.
37)Dłuższe użytkowanie urządzeń
elektrycznych przy niepracującym silniku
może doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
WYBÓR PALIWA
Zalecane paliwo:O liczbie cetanowej
(EN590) 51 lub wyższej
38) 39) 40) 41)
Uwaga W przypadku silników diesla,
z powodu oddzielania się parafiny,
płynność paliwa znacznie maleje wraz
ze spadkiem temperatur. Dlatego w tym
przypadku rozróżnia się dwa rodzaje
paliwa: „letnie” oraz „zimowe”. Należy
mieć to na uwadze podczas jazdy zimą.
Jeden z wymienionych dwóch rodzajów
paliwa należy wybrać w zależności od
temperatury otoczenia.
Powyżej -5°C: Olej napędowy typu
„letniego”
Poniżej -5°C: Olej napędowy typu
„zimowego”
Przed podróżą za granicę zdobądź
informacje na temat paliwa
oferowanego na lokalnych stacjach
paliw.
Olej napędowy o niskiej jakości może
spowodować powstawanie nagaru na
wtryskiwaczach, a w konsekwencji
czarny dym z układu wydechowego
i nierówną pracę silnika na biegu
jałowym.
W takich sytuacjach najlepiej jest dolać
do oleju napędowego dodatek
oczyszczający podczas tankowania
samochodu. Dodatki tego typu
rozpuszczają i usuwają nagar,
przywracając tym samym normalną
pracę silnika.
91

Używaj ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO
UKŁAD PALIWOWY SILNIKÓW DIESLA
FIRMY FCA. Stosowanie
nieodpowiedniego dodatku może
spowodować nieprawidłowe działanie
silnika. W celu uzyskania
szczegółowych informacji skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Graficzne wyrażenie informacji dla
klienta
Identyfikator w przypadku oleju
napędowego
Przedstawiony poniżej symbol pomoże
Ci rozpoznać prawidłowy typ paliwa,
jaki powinieneś stosować w swoim
samochodzie. Przed zatankowaniem
sprawdź symbole po wewnętrznej
stronie pokrywy wlewu paliwa (o ile
występują) i porównaj je z symbolami
znajdującymi się na dystrybutorze
paliwa (o ile występują).B7: Olej napędowy zawierający
maksymalnie 7% (V/V) estrów
metylowych kwasów tłuszczowych –
np. olej napędowy zgodny z normą EN
590.
Silniki Diesla są kompatybilne z olejem
napędowym typu B7 (zawierającym 7%
estrów metylowych kwasów
tłuszczowych), zgodnie z normą
europejską EN590.
42)
OSTRZEŻENIE
38)Aby paliwa zasilane olejem napędowym
spełniały normy emisji spalin Euro 4 i Euro
5, muszą stosować wyłącznie olej
napędowy zgodny z normą EN 590.
Stosowanie jakiegokolwiek innego typu
oleju napędowego mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.
39)Twój samochód zaprojektowano do
stosowania wyłącznie oleju napędowego
spełniającego normę EN 590. Stosowanie
jakiegokolwiek innego typu oleju
napędowego (biodiesla, estrów
metylowych itd.), mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.
40)W przypadku silników diesla należy
stosować wyłącznie olej napędowy zgodny
z normą europejską EN 590. Użycie innych
produktów lub mieszanek może uszkodzić
nieodwracalnie silnik z konsekwencją utraty
gwarancji w związku z wynikłymi szkodami.
W razie przypadkowego zatankowania
innego typu paliwa nie należy uruchamiać
silnika. Opróżnić zbiornik. Jeżeli silnik
pracował nawet przez najkrótszy możliwy
czas, musisz nie tylko opróżnić zbiornik,
lecz także resztę układu zasilania paliwa.
172B7
92
POZNAWANIE SAMOCHODU

41)Jeśli w sezonie zimowym nie jest
stosowane prawidłowe paliwo „zimowe”,
lampka sygnalizacyjna świec żarowych
może migać i prędkość obrotowa silnika
może nie wzrastać powyżej prędkości
biegu jałowego z powodu zamarzania
paliwa. W takiej sytuacji należy pozostawić
silnik na biegu jałowym przez około
10 minut, a następnie wyłączyć zapłon lub
ustawić tryb działania OFF, po czym
uruchomić natychmiast zapłon ponownie
lub włączyć ponownie tryb ON, aby
upewnić się, że lampka sygnalizacyjna
świec żarowych zgaśnie. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna świec żarowych”.
42)Nie należy stosować większego niż 7%
stężenie estrów metylowych kwasów
tłuszczowych (bio diesel). Stosowanie
ponad 7% stężenia mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.TANKOWANIE
PALIWA
94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104)
Pojemność zbiornika paliwa: 75 litrów.
1. Przed zatankowaniem paliwa wyłącz
silnik.
2. Wlew paliwa znajduje się w tylnej,
lewej części samochodu.
Typ1i2
1. Otwórz pokrywę wlewu paliwa za
pomocą dźwigni zwalniającej
umieszczonej pod deską rozdzielczą.
2. Otwórz korek wlewu paliwa, powoli
obracając nim w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
173AHA105802
174AHA105815
175AHA105189
93

PRZYRZĄDY
1. Obrotomierz — Obrotomierz
wskazuje prędkość obrotową silnika
(obr./min). Obrotomierz pomaga
kierowcy stosować bardziej
ekonomiczny styl jazdy, a także
ostrzega o nadmiernej prędkości
obrotowej silnika (czerwona strefa).
2. Wyświetlacz multi-informacyjny
3. Prędkościomierz (km/h lub mph
+ km/h) 4. Przycisk wyświetlacza
multi-informacyjnego
43)
OSTRZEŻENIE
43)Podczas jazdy obserwuj obrotomierz,
aby mieć pewność, że wskaźnik obrotów
silnika nie dochodzi do czerwonej strefy
(nadmierne obroty silnika).
WYŚWIETLACZ
MULTI-
INFORMACYJNY
Przed rozpoczęciem obsługi zawsze
zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu. Wyświetlacz multi-informacyjny
obejmuje następujące elementy: licznik
przebiegu całkowitego, licznik
przebiegu okresowego, średnie zużycie
paliwa itd.
1. Wskazanie temperatury płynu
chłodzącego silnik 2. Wskazanie
położenia dźwigni zmiany biegów*
3. Wskazanie ogranicznika prędkości*
4. Wskazanie zmiany biegu*
5. Wskazanie pozostałego w zbiorniku
paliwa 6. Ostrzeżenie o możliwości
oblodzenia drogi 7. Wyświetlacz
informacyjny 8. Przypomnienie
o przeglądzie* — zależnie od
wyposażenia
181AHA103361
182AA0110510
183AHA106463
97

Uwaga Gdy wyłącznik zapłonu lub tryb
działania ustawiono na OFF, wskazania
ogranicznika prędkości, zmiany biegu,
położenia dźwigni zmiany biegów,
pozostałego w zbiorniku paliwa,
temperatury płynu chłodzącego silnik
oraz możliwości oblodzenia drogi nie są
wyświetlane.
98
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Uwaga W ramach ustawień tego
wskazania można zmienić na
preferowaną jednostkę miary (km lub
mile). Zapoznaj się z sekcją „Zmiana
ustawień funkcji”.
Wskazanie średniego zużycia
paliwa
Wskazywane jest średnie zużycie
paliwa od ostatniego wyzerowania do
chwili aktualnej. Sposób zerowania
w przypadku wskazania średniego
zużycia paliwa można przełączać
pomiędzy trybem „Automatyczne
zerowanie” a trybem „Ręczne
zerowanie”.
W celu uzyskania informacji o tym, jak
zmienić ustawienia dla wskazania
średniego zużycia paliwa, patrz sekcja
„Zmiana ustawień funkcji”.
Uwaga Wskazanie średniego zużycia
paliwa można zerować oddzielnie dla
automatycznego trybu zerowania i dla
ręcznego trybu zerowania.
Uwaga Gdy nie ma możliwości
wyświetlenia średniego zużycia paliwa,
wyświetlane jest wskazanie „---”.
Uwaga Wstępnym (domyślnym)
ustawieniem jest „Tryb automatycznego
zerowania”.
Uwaga Średnie zużycie paliwa zależy
od warunków jazdy (warunki drogowe,
Twój styl jazdy itd.). Wyświetlane
zużycie paliwa może różnić się od
rzeczywistego zużycia paliwa.Traktuj wskazywane zużycie paliwa
jedynie jako wskazówkę orientacyjną.
Uwaga Pamięć ręcznego trybu
zerowania oraz automatycznego trybu
zerowania jest kasowana po odłączeniu
akumulatora.
Uwaga W ramach ustawień tego
wskazania można zmienić na
preferowaną jednostkę miary (km/l,
l/100 km, mpg). Zapoznaj się z sekcją
„Zmiana ustawień funkcji”.
Monitor systemu Start&Stop
Wyświetlany jest ogólny czas, przez jaki
silnik był wyłączony w ramach działania
systemu Start&Stop. Patrz system
Start&Stop.
Uwaga Gdy wyłącznik zapłonu lub tryb
działania zostaną ponownie ustawione
na ON, ten ogólny czas zostanie
wyzerowany.
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
(zależnie od wyposażenia)
Wyświetlana jest temperatura na
zewnątrz samochodu.
Uwaga W ramach ustawień tego
wskazania można zmienić na
preferowaną jednostkę miary (°C lub
°F). Zapoznaj się z sekcją „Zmiana
ustawień funkcji”.
Uwaga W zależności od takich
czynników jak warunki jazdy
wyświetlana temperatura może
odbiegać od rzeczywistej temperatury
zewnętrznej.Ostrzeżenie o możliwości
oblodzenia drogi
Jeśli temperatura zewnętrzna spada
poniżej ok. 3°C (37°F), emitowany jest
sygnał alarmowy i symbol ostrzeżenia
o zewnętrznej temperaturze powietrza
(A) miga przez około 10 sekund.
107)
Wskazanie temperatury płynu
chłodzącego silnik
Wskazywana jest temperatura płynu
chłodzącego silnik. Jeśli płyn chłodzący
będzie zbyt gorący, zacznie migać
ikona
.
Podczas jazdy zwracaj uwagę na
wskazanie temperatury płynu
chłodzącego silnik.
108)
186AHA101295
101