FIAT FULLBACK 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВНИМАНИЕ!
357)Отработанное моторное масло и
замененный фильтр содержат вещества,
оказывающие вредное воздействие на
окружающую среду. Замену масла и
фильтров рекомендуется доверить дилеру
Fiat .
358)Не открывайте крышку радиатора (В)
пока двигатель горячий. Система
охлаждения находится под давлением и
любой выброс охлаждающей жидкости
может привести к серьезным ожогам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
180)Не используйте спиртовой или
антифриз на основе метанола или другие
охлаждающие жидкости в смеси со спиртом
или метанолом. Использование
неподходящего антифриза может привести
к коррозии алюминиевых деталей.
181)Концентрация свыше 60% приводит к
снижению как охлаждающей, так и
морозостойкой способности, что
отрицательно влияет на двигатель.
182)Запрещено доливать в охлаждающую
жидкость воду.
183)В системе охлаждения двигателя
используется антифриз PARAFLU UP. Для
дозаправки используйте жидкость
аналогичную той, что содержится в системе
охлаждения. PARAFLU UP нельзя смешивать
ни с какими другими жидкостями. При
возникновении такой ситуации ни при каких
условиях не запускайте двигатель и
обратитесь к дилеру Fiat .184)Запрещено использовать воду для того,
чтобы добиться соответствующей
концентрации охлаждающей жидкости.
ЖИДКОСТЬ
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Откройте крышку бачка для жидкости
стеклоомывателя и проверьте уровень
жидкости с помощью щупа. Если
уровень низкий, долейте жидкость в
бачок.
ПРИМЕЧАНИЯ Бачок для жидкости
стеклоомывателя предназначен для
обслуживания лобового стекла и фар
(если установлено).
Холодное время
Чтобы гарантировать работу
стеклоочистителей при низких
температурах, используйте жидкость с
присадками, понижающими
температуру замерзания.
359) 360)
457AHA104599
279

ВНИМАНИЕ!
359)Не начинайте движение при пустом
бачке стеклоомывателя лобового стекла:
использование стеклоомывателя лобового
стекла является существенной частью
улучшения видимости. Повторная работа
системы без жидкости может привести к
повреждению или вызвать быстрый износ
некоторых компонентов системы.
360)Некоторые добавки к
стеклоомывающей жидкости являются
горючими веществами. В моторном отсеке
находятся горячие элементы конструкции,
которые могут стать причиной пожара.
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
Проверка уровня жидкости
Проверьте уровень тормозной
жидкости в бачке. Уровень тормозной
жидкости должен находиться между
отметками MAX и MIN на бачке.
Уровень тормозной жидкости
контролируется поплавком. При
падении уровня тормозной жидкости
ниже минимального уровня MIN
загорается контрольная лампа
тормозной жидкости.
Уровень жидкости немного
уменьшается в связи с износом
тормозных колодок, но это не является
отклонением.
Если уровень жидкости упал
значительно за короткий промежуток
времени, это указывает на утечку в
тормозной системе. Если такое
происходит, рекомендуется сразу
проверить автомобиль.Тип жидкости
Используйте тормозную жидкость,
соответствующую DOT3 или DOT4.
Тормозная жидкость гигроскопична.
Слишком большое содержание влаги в
тормозной жидкости будет
отрицательно влиять на работу
тормозной системы, ухудшая ее
характеристики.
Бачок для тормозной жидкости
оборудован специальной крышкой для
предотвращения выхода воздуха и ее
не нужно снимать.
361) 362) 363) 364) 365) 366) 367) 368)
185) 186) 187)
ВНИМАНИЕ!
361)Не допускайте контакта жидкости
гидроусилителя руля с горячими частями
двигателя – это огнеопасное вещество.
362)Некоторые добавки в составе
омывателя стекла является горючими. В
моторном отсеке достаточно деталей с
высокой температурой поверхности,
которые могут воспламениться при
контакте с такими добавками.
363)Не начинайте движение при пустом
бачке стеклоомывателя лобового стекла:
стеклоомыватель лобового стекла является
существенной частью улучшения видимости.
364)Система охлаждения находится под
давлением. При необходимости замените
крышку на другую такого же типа, так как
от этого зависит эффективность работы
системы. Не снимайте крышку бачка пока
двигатель не остыл: опасность ожогов.
458AHA102566
280
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ

365)При обращении с тормозной
жидкостью будьте крайне осторожны. Она
очень вредна для глаз, вызывает
раздражение кожи и разрушает окрашенные
поверхности.
366)Используйте только
соответствующую тормозную жидкость. Не
смешивайте и не добавляйте тормозную
жидкость другой марки, чтобы исключить
химическую реакцию. Не допускайте
смешивания или попадания любой жидкости
на основе нефтепродуктов в тормозную
жидкость. Это приведет к разрушению
уплотнителей.
367)Очистите крышку заливной горловины
перед снятием и закройте ее плотно после
обслуживания.
368)Тормозная жидкость ядовитая и очень
агрессивная. При случайном контакте с ней
немедленно промойте пораженные участки
водой и мягким мыльным раствором. Затем
тщательно промойте их в проточной воде.
При проглатывании немедленно обратитесь
за медицинской помощью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
185)Крышка бачка должна быть всегда
закрыта, чтобы предотвратить ухудшения
тормозной жидкости (кроме
техобслуживания).
186)Не допускайте контакта агрессивной
тормозной жидкости с окрашенными
деталями. Если же такое произошло,
немедленно смойте ее водой.187)Символ
на бачке тормозной
жидкости указывает какая основа у
тормозной жидкости – синтетическая или
минеральная. Использование минеральных
тормозных жидкостей приведет к
повреждению специальных резиновых
уплотнений тормозной системы, что
приводит их в полную негодность.ЖИДКОСТЬ
ГИДРОПРИВОДА
СЦЕПЛЕНИЯ
Проверка уровня жидкости
Жидкость гидропривода сцепления в
главном цилиндре должна проверяться
при выполнении любого обслуживания
в подкапотном пространстве. Кроме
этого. систему в это же время
требуется проверить на утечку.
Убедитесь, что уровень жидкости
всегда между метками уровня MAX и
MIN на бачке.
Быстрая потеря жидкости указывает на
утечку в системе сцепления, которую
следует проверить специалистами
дилера Fiat и немедленно устранить.
459AHA106519
281

попадания посторонних частиц и влаги.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СМЕШИВАНИЯ,
КОНТАКТА ИЛИ ПОПАДАНИЯ
Д РУГИХ ЗАГРЯЗНЕНИЙ НА ОСНОВЕ
НЕФТЕПРОДУКТОВ В ТОРМОЗНУЮ
Ж ИД КОСТЬ. РЕЗУЛЬТАТОМ БУД ЕТ
РАЗРУШЕНИЕ УПЛОТНИТЕЛЕЙ.
369)
ВНИМАНИЕ!
369)Жидкость гидропривода сцепления
ядовитая и очень агрессивная. При
случайном контакте с ней немедленно
промойте пораженные участки водой и
мягким мыльным раствором. Затем
тщательно промойте их в проточной воде.
При проглатывании немедленно обратитесь
за медицинской помощью.
ЖИДКОСТЬ
ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ
370)
3)
Проверка уровня жидкости
Проверьте уровень жидкости на
холостом ходу двигателя. Убедитесь,
что уровень жидкости гидроусилителя
всегда между метками уровня MAX и
MIN на бачке и, при необходимости,
долейте.
ВНИМАНИЕ!
370)Не допускайте контакта жидкости
гидроусилителя руля с горячими частями
двигателя – это огнеопасное вещество.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3)Расход жидкости гидроусилителя руля
очень низкий. Если же вдруг возникает
потребность в доливке жидкости по
прошествии небольшого промежутка
времени, проверьте систему на наличие
протечек у дилера Fiat .
460AHA102582
282
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
Тип жидкости
Должна использоваться тормозная
жидкость, соответствующая DOT 3 или
DOT 4. Крышка бачка должна быть
плотно закручена, чтобы не допустить

АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
4)
Состояние аккумуляторной батареи
является определяющим для быстрого
запуска двигателя и правильной работы
всего электрооборудования
автомобиля. Регулярный осмотр и уход
особенно важны в холодную погоду.
371) 372) 373) 374) 375) 376) 377) 378)
Проверка уровня электролита в
аккумуляторной батарее
Уровень электролита должен
находиться в пределах определенного
диапазона, отмеченного на наружной
части аккумуляторной батареи. При
необходимости, долейте
дистиллированную воду. Внутри
аккумулятор разделен на несколько
отсеков. Снимите крышку с каждого
отсека и долейте жидкость до верхней
отметки.Не переливайте выше отметки, так как
при движении утечка может привести к
повреждению.
Проверяйте уровень электролита как
минимум раз в месяц, в зависимости от
условий эксплуатации. Если
аккумуляторная батарея не
используется, со временем она
разряжается.
Проверяйте это каждый месяц и
заряжайте по мере необходимости.
Холодное время
При низких температурах емкость
аккумуляторной батареи падает. Это
следствие ее химических и физических
свойств. Именно поэтому очень
холодная аккумуляторная батарея,
особенно не полностью заряженная,
будет давать только часть тока,
необходимого для работы стартера.
Перед началом холодов рекомендуется
проверить аккумуляторную батарею и,
при необходимости, зарядить или
заменить ее. Это не только обеспечит
надежный запуск, но и батарея,
хранящаяся полностью заряженной,
имеет более длительный срок службы.
Подключение и отключение
188) 189) 190) 191) 192) 193) 194) 195)
Чтобы отсоединить провод
аккумуляторной батареи, выключите
двигатель, затем сначала отключите
отрицательную (-) клемму, а затем
положительную (+) клемму. При
подсоединении сначала подключаютположительную (+) клемму, а затем
отрицательную (-) клемму.
ПРИМЕЧАНИЯ Откиньте колпачок
клеммы (А) перед подключением или
отключением положительной (+)
клеммы аккумуляторной батареи.
ПРИМЕЧАНИЯ Ослабьте гайку (В), а
затем отсоедините провод от
положительной (+) клеммы.
461AHA102595
462AHZ101072
463AHZ101157
283

ПРИМЕЧАНИЯ Клеммы должны
содержаться в чистоте. После
подключения аккумуляторной батареи
нанесите на клеммы защитную смазку.
Для очистки клемм используйте теплую
воду.
ПРИМЕЧАНИЯ Проверьте, надежно ли
установлена аккумуляторная батарея и
не может ли она сдвинуться при
движении. Кроме этого, проверьте
затяжку клемм.
ПРИМЕЧАНИЯ Если автомобиль не
планируется использовать длительное
время, снимите аккумуляторную
батарею и поставьте ее в место, где
электролит не замерзнет.
Аккумуляторная батарея должна
храниться в полностью заряженном
состоянии.
ВНИМАНИЕ!
371)Аккумуляторная жидкость является
ядовитой и агрессивной. Не допускайте ее
попадания на кожу и в глаза. Исключите
нахождение аккумуляторной батареи рядом
с открытым пламенем и источником
искрообразования: опасность взрыва и
пожара.
372)Перед выполнением любых работ с
электрооборудованием отсоедините
отрицательный провод аккумуляторной
батареи от соответствующей клеммы. Эту
операцию следует выполнять, по крайней
мере, не раньше 1 минуты после отключения
замка зажигания (положение STOP).373)Исключите искрение, курение и
открытое пламя рядом с аккумуляторной
батареей, так как она может взорваться.
374)Электролит – экстремально едкое
вещество. Не допускайте его контакта с
глазами, кожей, одеждой или окрашенными
поверхностями автомобиля. Пролитый
электролит следует немедленно смыть
обильным количеством воды. При
раздражении глаз или кожи при контакте с
электролитом требуется немедленное
медицинское вмешательство.
375)При зарядке и использовании
аккумуляторной батареи в закрытом
помещении обязательно проветривайте его.
376)Всегда надевайте защитные очки при
работе с аккумуляторной батареей.
377)Храните в месте, недоступном для
детей.
378)Использование аккумуляторной
батареи с недостаточным уровнем
жидкости наносит непоправимый ущерб
батарее и может привести к взрыву.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
188)Неправильный монтаж электронных и
электрических устройств может привести
к серьезным неисправностям автомобиля.
При желании установить дополнительное
оборудование после приобретения
автомобиля (сигнализация, радиотелефон и
т.д.) обратитесь к дилеру Fiat . Специалисты
дилерского центра предложат наиболее
подходящие устройства и сообщат, не
следует ли установить для них
аккумуляторную батарею более высокой
емкости.189)Если планируется длительный простой
автомобиля в условиях интенсивного холода,
снимите аккумуляторную батарею и
поместите ее в теплое место, иначе она
замерзнет.
190)Не допускайте контакта ближайших
деталей, пластиковых частей и т.д. с серной
кислотой (электролит аккумуляторной
батареи), которые могут треснуть,
окраситься или обесцветиться. Если такой
контакт произошел, протрите их мягкой
тканью, замшей или чем-то подобным и
достаточным количеством раствора
нейтрального моющего вещества, а затем
немедленно промойте пострадавшие детали
большим количеством воды.
191)Если планируется длительный период
простоя автомобиля при низких
температурах, то во избежание замерзания
снимите аккумуляторную батарею и
поместите в теплое место.
192)Никогда не отсоединяйте
аккумуляторную батарею при включенном
замке зажигания "ON". Это может привести
к повреждению электрических компонентов
автомобиля.
193)Никогда не замыкайте батарею
накоротко. Это может привести к ее
перегреву и повреждению.
194)Если аккумуляторную батарею
требуется зарядить быстро, сначала
отсоедините провода аккумулятора.
195)Чтобы не допустить короткого
замыкания, обязательно отсоедините
отрицательную (-) клемму.
284
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4)В аккумуляторных батареях содержаться
очень вредные для окружающей среды
вещества. По вопросам замены
аккумуляторной батареи обратитесь к
дилеру Fiat .
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
379)
196)
1. Поднимите стеклоочиститель над
лобовым стеклом.
2. Вытяните щетку стеклоочистителя
пока его стопор (А) не сойдет с крюка
(В). Для ее снятия тяните дальше.
ПРИМЕЧАНИЯ Не позволяйте рычагу
стеклоочистителя упасть на лобовое
стекло. Это может его повредить.
3. Прикрепите фиксаторы (С) на новую
щетку стеклоочистителя. См. рисунок,
чтобы убедится в правильности
установки фиксаторов.4. Вставьте щетку стеклоочистителя в
рычаг, начиная с противоположного
конца щетки от стопора. Убедитесь,
что крюк (В) встал в паз на щетке
правильно.
ПРИМЕЧАНИЯ Если фиксаторы не
поставляются с новой щеткой,
используйте фиксаторы со старой
щетки.
5. Введите щетку стеклоочистителя до
плотного зацепления крюка (В) за
стопор (А).
464AG0005274
465AA3001992
285

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
196)Не используйте стеклоочиститель
лобового стекла со щетками, приподнятыми
над стеклом.
ВНИМАНИЕ!
379)Вождение с изношенными щетками
стеклоочистителей лобового/заднего стекла
представляет серьезную опасность, так как
в плохую погоду снижается видимость.
ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Утечка топлива, охлаждающей
жидкости двигателя, масла и
негерметичность выхлопной
системы двигателя
Выполните осмотр нижней части
автомобиля, чтобы определить наличие
утечки топлива, охлаждающей
жидкости двигателя, масла и
негерметичности выхлопной системы
двигателя.
Эксплуатация внешнего и
внутреннего освещения
Используйте переключатель
комбинированного освещения, чтобы
проверить работу всех ламп. Если
лампы не загораются, возможно
перегорел предохранитель или
неисправна лампа накаливания. Сначала
проверьте предохранители. Если
предохранители в порядке, проверьте
лампы накаливания. Информация по
осмотру и замене предохранителей и
ламп накаливания находится в разделах
"Предохранители" и "Замена ламп
накаливания".Работа измерительной
аппаратуры, датчиков и
сигнальных/контрольных ламп
Для проверки всех контрольно-
измерительных приборов и
индикаторов запустите двигатель. При
обнаружении любых проблем
необходимо провести осмотр
автомобиля.
Смазка петель и защелок
Проверьте все петли и защелки. При
необходимости, смажьте их.
466AG0006284
286
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ УХОДЕ ЗА
АВТОМОБИЛЕМ
380)
197)
5)
Чтобы сохранить ценностные
характеристики Вашего автомобиля,
необходимо выполнять регулярное
техническое обслуживание со всеми
надлежащими процедурами.
Всегда поддерживайте уровень
экологического соответствия Вашего
автомобиля.
Тщательно подбирайте материалы для
мойки автомобиля. Они не должны
содержать коррозионно-активных
веществ. Если у Вас есть сомнения,
проконсультируйтесь со специалистами
по вопросу выбора этих материалов.
ВНИМАНИЕ!
380)Чистящие вещества могут
представлять опасность. Всегда следуйте
инструкциям поставщика чистящего
вещества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
197)Во избежание повреждений никогда не
используйте следующие вещества для
чистки автомобиля: Бензин; растворитель
для краски; бензол; керосин; скипидар; лигроин;
разбавитель лака; тетрахлорметан;
жидкость для снятия лака; ацетон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5)Моющие средства загрязняют
окружающую среду. Мойте свой автомобиль
только в местах, имеющих оборудование для
сбора и очистки сточных вод для данного
типа деятельности.
ОЧИСТКА САЛОНА
ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
После очистки салона автомобиля
водой, чистящим средством или
аналогичными веществами, протрите и
высушите в тенистом, хорошо
проветриваемом месте.
ПРИМЕЧАНИЯ Если ваш автомобиль
имеет нагревающие элементы для
оттаивания заднего стекла изнутри,
всегда протирайте оконное стекло
вдоль обогревающих элементов с
помощью мягкой ткани, чтобы не
повредить их.
381) 382)
198)
Пластиковые, покрытые тканью и
флоком детали
1. Слегка протрите их мягкой тканью,
смоченной в мягком мыльном растворе
и в водном растворе.
2. Намочите ткань в пресной воде и
хорошо отожмите. Используйте ткань
для того, чтобы тщательно протереть
моющее средство.
ПРИМЕЧАНИЯ Не используйте
вещества для чистки, кондиционеры и
защитные средства, содержащие
силикон и воск. Такие средства, при их
нанесении на панель приборов или на
другие детали, могут вызвать блики на
лобовом стекле и затруднить обзор.
Если такие средства попадают на
выключатели электрических приборов,
287

они могут вызвать выход из строя этого
оборудования.
ПРИМЕЧАНИЯ Не используйте
синтетическое волокно или сухую
ткань. Эти материалы могут вызвать
обесцвечивание или повреждение
поверхности.
ПРИМЕЧАНИЯ Не ставьте
дезодоратор на приборную панель или
рядом с лампами и приборами.
Ингредиенты дезодоратора могут
вызвать обесцвечивание или
образование трещин.
Обивка
1. Для сохранения стоимости Вашего
нового автомобиля бережно
обращайтесь с обивкой и
поддерживайте чистоту салона. Для
очистки сидений используйте пылесос
и щетку. При наличии пятен
искусственную кожу необходимо
чистить соответствующим средством.
Матерчатые элементы можно очистить
либо средством для обивки, либо
мягким мылом и водой.
2. Для очистки матерчатых ковриков
используйте пылесос и средство для
очистки ковров. Масло и смазку можно
удалить, слегка прижав к ним чистую
невыцветающую ткань с
пятновыводителем.
Натуральная кожа
1. Для очистки слегка протрите кожу
мягкой тканью, смоченной в растворемягкого мыла и воды.
2. Намочите ткань в пресной воде и
хорошо отожмите. Используйте ткань
для того, чтобы тщательно протереть
моющее средство.
3. Нанесите на поверхность кожи
соответствующее защитное средство.
ПРИМЕЧАНИЯ Если натуральная кожа
намочена водой или вымыта водой,
протрите воду как можно быстрее
сухой, мягкой тканью. Если оставить
кожу влажной, возможен рост плесени.
ПРИМЕЧАНИЯ Органические
растворители (бензин, керосин, спирт и
газолин), кислотные или щелочные
растворители могут обесцветить
поверхность натуральной кожи.
Обязательно используйте натуральные
моющие средства.
ПРИМЕЧАНИЯ Как можно быстрее
удалите масляные вещества, так как они
могут окрасить натуральную кожу.
ПРИМЕЧАНИЯ Поверхность
натуральной кожи может стать твердой
и сморщится, если подвергать ее
длительному воздействию солнечного
света. При парковке автомобиля
ставьте его по возможности в тень.
ПРИМЕЧАНИЯ В жаркое время при
повышении температуры в салоне
автомобиля виниловые изделия,
оставленные на сидении из натуральной
кожи, могут расплавиться и прилипнуть
к сидению.
ВНИМАНИЕ!
381)Не храните аэрозольные баллоны в
автомобиле. Они могут взорваться.
Аэрозольные баллоны не должны
нагреваться свыше 50 °C. Под воздействием
прямого солнечного света температура
внутри автомобиля может значительно
превысить данное значение.
382)Запрещено использовать для очистки
внутренних частей автомобиля
легковоспламеняющиеся продукты, например,
бензин. Электростатические заряды,
генерируемые за счет трения в процессе
очистки, могут привести к пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
198)Не используйте органические вещества
(растворители, бензин, керосин, спирт,
нефть и т.д.), кислые или щелочные
растворы. Эти химические вещества могут
вызывать обесцвечивание, окрашивание или
потрескивание поверхности. При
использовании чистящих и полирующих
веществ убедитесь, что в их составе нет
ранее перечисленных компонентов.
288
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ