FIAT FULLBACK 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy hamulce są mokre
Sprawdź układ hamulcowy, jadąc
z niską prędkością tuż po ruszeniu
z miejsca, zwłaszcza jeśli hamulce są
mokre, aby upewnić się, że działają
prawidłowo.
Po jeździe podczas intensywnych
opasów deszczu lub przejeżdżaniu
przez kałuże bądź po umyciu
samochodu na tarczach i bębnach
hamulcowych może powstawać
powłoka wodna, która uniemożliwia
normalne hamowanie. W takiej sytuacji
osusz hamulce, jadąc powoli
z delikatnie naciśniętym pedałem
hamulca.
Podczas zjeżdżania ze wzniesienia
Podczas zjeżdżania ze wzniesienia
ważne jest wykorzystywanie
hamowania silnikiem poprzez redukcję
przełożeń, aby zapobiec przegrzaniu
hamulców.
247)
Klocki i okładziny hamulcowe
Unikaj sytuacji wymagających
gwałtownego hamowania. Nowe
hamulce muszą się dotrzeć poprzez
umiarkowane używanie ich przez
pierwsze 200 km.
Hamulce tarczowe wyposażone są
w urządzenie ostrzegawcze, które
wydaje piskliwy metaliczny dźwięk
podczas hamowania, jeśli klocki
hamulcowe osiągnęły już swój limit
zużycia. Jeśli usłyszysz taki dźwięk,klocki wymagają wymiany.
248) 249)
UWAGA
244)Unikaj jazdy, która wymusza mocne
hamowanie, ponieważ może to skutkować
przegrzaniem i osłabieniem hamulców.
245)Nie należy wyłączać silnika, gdy
samochód jest w ruchu. Wyłączenie silnika
podczas jazdy spowoduje wyłączenie
układu wspomagania hamulców i hamulce
nie będą skutecznie działać.
246)W razie utraty wspomagania lub jeśli
układ hydrauliczny hamulców przestanie
prawidłowo działać, należy natychmiast
poddać swój samochód kontroli przez
autoryzowanego dealera.
247)Nie należy pozostawiać żadnych
przedmiotów w pobliżu pedału hamulca ani
dopuścić do przesunięcia się pod niego
dywanika podłogowego; może to
ograniczyć skok pedału hamulca, jaki
będzie niezbędny w sytuacji awaryjnej.
Należy za każdym razem upewnić się, że
pedał hamulca może być używany w całym
zakresie. Należy upewnić się, że dywanik
podłogowy jest pewnie umocowany na
swoim miejscu.
248)Jazda ze zużytymi klockami
hamulcowymi utrudni zatrzymanie
samochodu i może doprowadzić do
wypadku.
249)W razie utraty wspomagania lub jeśli
układ hydrauliczny hamulców przestanie
prawidłowo działać, należy natychmiast
poddać swój samochód kontroli.
TEMPOMAT
(zależnie od wyposażenia)
Tempomat jest to system
automatycznego kontrolowania
prędkości, utrzymujący ją na
ustawionym poziomie. Można go
uruchomić przy prędkości około
40 km/h lub wyższej.
250) 251)
152) 153) 154)
Uwaga Tempomat może nie być
w stanie utrzymywać zadanej prędkości
podczas wjeżdżania lub zjeżdżania ze
wzniesienia. Podczas wjeżdżania na
wzniesienie prędkość samochodu
może być niższa, niż ustawiono. Jeśli
chcesz utrzymać ustawioną prędkość,
użyj pedału przyspieszenia. Podczas
zjeżdżania ze wzniesienia prędkość
samochodu może być wyższa, niż
ustawiono. W celu kontrolowania
prędkości musisz użyć pedału hamulca.
W konsekwencji ustawiona prędkość
jazdy jest anulowana.
209

Przyciski sterowania tempomatem
Typ 1
Typ 2
A — Przycisk włączania/wyłączania
tempomatu
Służy do uruchamiania i wyłączania
tempomatu.B — Przycisk SET -
Służy do zmniejszania ustawionej
prędkości i ustawiania żądanej
prędkości.
C — Przycisk RES +
Służy do zwiększania ustawionej
prędkości i przywracania początkowej
ustawionej prędkości.
D — Przycisk CANCEL
Służy do wyłączania ustawionej
prędkości jazdy.
Uwaga Podczas obsługi przycisków
tempomatu używaj ich w sposób
prawidłowy. Ustawiona prędkość jazdy
może zostać automatycznie
anulowana, jeśli naciśniesz
jednocześnie na dwa lub więcej
przycisków.
Aktywacja
1. Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu „ON” lub włączono tryb
działania ON, naciśnij przycisk
włączania/wyłączania tempomatu (A),
aby włączyć tempomat. W zestawie
wskaźników zaświeci się wówczas
lampka sygnalizacyjna.Typ 1
Typ 2
289AA0110608
290AHA108425
291AA0110611
292AHA114055
210
URUCHAMIANIE I JAZDA

2. Przyspiesz lub zwolnij do żądanej
prędkości, a następnie naciśnij i zwolnij
przycisk SET - (B), gdy świeci się
lampka sygnalizacyjna. Samochód
utrzyma wówczas żądaną prędkość.
Typ 1Typ 2
Uwaga W momencie zwolnienia
przycisku SET - (B) prędkość
samochodu zostanie ustawiona.
Zwiększanie ustawionej prędkości
Istnieją 2 sposoby zwiększania
ustawionej prędkości.
Przycisk RES +
Naciśnij i przytrzymaj przycisk RES +
(C) podczas jazdy z ustawioną
prędkością, a prędkość samochodu
stopniowo wzrośnie. W momencie
osiągnięcia żądanej prędkości zwolnij
przycisk. W tym momencie będzie
ustawiona nowa prędkość jazdy.Typ 1
Typ 2
Aby zwiększać prędkość samochodu
małymi krokami, naciśnij przycisk RES
+ (C) na krócej niż 1 sekundę i zwolnij
go. Każde naciśnięcie na przycisk RES
+ (C) powoduje, że samochód pojedzie
o około 1,6 km/h szybciej.
293AHA112846
294AA0110624
295AHA108441296AA0110637
297AHA108454
211

Pedał przyspieszenia
Podczas jazdy z ustawioną prędkością
użyj pedału przyspieszenia, aby
osiągnąć żądaną prędkość jazdy,
a następnie naciśnij przycisk SET - (B)
i zwolnij go od razu, aby ustawić nową
żądaną prędkość jazdy.
Typ 1
Typ 2Zmniejszanie ustawionej prędkości
Istnieją 2 sposoby zmniejszania
ustawionej prędkości.
Przycisk SET -
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET - (B)
podczas jazdy z ustawioną prędkością,
a prędkość samochodu będzie
stopniowo spadać. W momencie
osiągnięcia żądanej prędkości zwolnij
przycisk. W tym momencie będzie
ustawiona nowa prędkość jazdy.
Typ 1Typ 2
Aby zmniejszać prędkość samochodu
małymi krokami, naciśnij przycisk SET -
(B) na krócej niż 1 sekundę i zwolnij go.
Każde naciśnięcie na przycisk SET - (B)
powoduje, że samochód zwolni o około
1,6 km/h.
Pedał hamulca
Podczas jazdy z ustawioną prędkością
użyj pedału hamulca, który wyłącza
tempomat, a następnie naciśnij przycisk
SET - (B) i zwolnij go od razu, aby
ustawić nową żądaną prędkość jazdy.
298AA0110640
299AHA108467
300AA0110624
301AHA108441
212
URUCHAMIANIE I JAZDA

Typ 1
Typ 2
Tymczasowe zwiększanie
prędkości
Wciśnij pedał przyspieszenia jak
zazwyczaj. W momencie zwolnienia
pedału ustawiona prędkość jazdy
zostanie przywrócona.Tymczasowe zmniejszanie
prędkości
Wciśnij pedał hamulca, aby zmniejszyć
prędkość. Aby przywrócić ustawioną
wcześniej prędkość, naciśnij przycisk
RES + (C). Zapoznaj się z sekcją
„Przywracanie ustawionej prędkości”.
Typ 1Typ 2
Dezaktywacja
Ustawioną prędkość jazdy można
wyłączyć w następujący sposób:
Naciśnij przycisk włączania/
wyłączania tempomatu (A) (Tempomat
zostanie wyłączony).
Naciśnij przycisk CANCEL (D).
Naciśnij pedał hamulca.
Typ 1
302AA0110653
303AHA108483
304AA0001395
305AA0110666
306AHA108496
307AA0110679
213

Typ 2
Ustawiona prędkość jazdy jest
anulowana w jednej z wymienionych
poniżej okoliczności.
Gdy wciśniesz pedał sprzęgła
(w samochodach z manualną skrzynią
biegów).
Gdy prędkość spadnie o około
15 km/h lub dużo poniżej ustawionej
prędkości z powodu wjeżdżania na
wzniesienie itp.
Gdy prędkość spadnie do około
40 km/h lub mniej.
Gdy system elektronicznej stabilizacji
toru jazdy (ESC) zaczyna działać
(zależnie od wyposażenia). Patrz
„Elektroniczny system stabilizujący tor
jazdy (ESC)”.
252)
Ustawioną prędkość jazdy można
wyłączyć, gdy obroty silnika wzrosną na
tyle, iż wskazówka obrotomierza
znajdzie się w czerwonym zakresie
(pokolorowana na czerwono strefa
obrotomierza).
155)
Przywracanie prędkości
Jeśli ustawiona prędkość jazdy została
anulowana z powodu jednego
z warunków opisanych w sekcji
„Wyłączanie”, możesz przywrócić
ustawioną wcześniej prędkość poprzez
naciśnięcie na przycisk RES + (C)
podczas jazdy z prędkością około
40 km/h lub więcej.
Typ 1Typ 2
Niemniej jednak w jednym
z wymienionych poniżej warunków
użycie tego przycisku nie umożliwia
przywrócenia ustawionej wcześniej
prędkości. W takich sytuacjach należy
powtórzyć procedurę ustawiania
prędkości:
W momencie naciśnięcia przycisku
włączania/wyłączania tempomatu.
Gdy wyłącznik zapłonu ustawiono
w położeniu „OFF” lub włączono tryb
działania OFF.
Gdy nie świeci się lampka
sygnalizacyjna.
308AHA108438
309AA0110637
310AHA108454
214
URUCHAMIANIE I JAZDA

UWAGA
250)Jeśli urządzenie to jest niesprawne,
przekręć nakrętkę pierścieniową
A w położenie O, sprawdź stan
bezpiecznika i skontaktuj się z ASO marki
Fiat.
251)Podczas jazdy z włączonym
urządzeniem nie należy ustawiać dźwigni
zmiany biegów na luz.
252)W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów, mimo iż ustawiona
prędkość jazdy zostanie anulowana
w przypadku zmiany na tryb „N” (Luz),
podczas jazdy nie należy nigdy ustawiać
dźwigni wybierania biegów w położeniu „N”
(Luz). Może nie być wówczas zapewnione
hamowanie silnikiem, a to może
doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
152)Jeśli nie zamierza się jechać
z ustawioną prędkością, ze względów
bezpieczeństwa lepiej jest wyłączyć
tempomat.
153)W samochodach z manualną skrzynią
biegów nie należy ustawiać dźwigni zmiany
biegów w położeniu „N” (Luz), gdy
samochód jedzie z ustawioną prędkością
bez wciśniętego pedału sprzęgła. Silnik
będzie miał zbyt wysokie obroty i może ulec
uszkodzeniu.154)Nie należy korzystać z tempomatu,
gdy warunki jazdy nie pozwolą na jazdę ze
stałą prędkością, na przykład w przypadku
dużego ruchu lub podczas jazdy po
drogach o silnych podmuchach wiatru,
drogach oblodzonych, pokrytych śniegiem,
mokrych, śliskich lub mocno opadających
w dół.
155)W razie automatycznego anulowania
ustawionej prędkości jazdy w jakiejkolwiek
sytuacji innej niż wymienione powyżej,
system ten może działać nieprawidłowo.
Naciśnij przycisk włączania/wyłączania
tempomatu, aby wyłączyć tempomat
i poddaj samochód kontroli przez ASO
marki Fiat.
OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI
Ogranicznik prędkości jest to funkcja
wspomagająca kierowcę, która
umożliwia zapobieganie przekraczaniu
prędkości ustawionej przez kierowcę
poprzez sterowanie mocą silnika.
156)
Uwaga Gdy wciśnięty jest pedał
sprzęgła (manualna skrzynia biegów),
ogranicznik prędkości nie działa.
Jeśli samochód przekroczy ustawioną
prędkość, w zestawie wskaźników
oprócz symbolu ogranicznika prędkości
pojawi się ikona z napisem „LIMIT”.
Jeśli samochód przekroczy ustawioną
prędkość po pojawieniu się ikony
z napisem „LIMIT”, przez pewien czas
będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Jeśli jedziesz samochodem i nie miga
ikona z napisem „LIMIT” oraz symbol
ogranicznika prędkości, w momencie
zmniejszenia ustawionej prędkości, gdy
prędkość samochodu jest wyższa niż
prędkość ustawiona, zaczyna migać
ikona „LIMIT” oraz symbol ogranicznika
prędkości, ale sygnał dźwiękowy
jeszcze nie jest emitowany.
W takiej sytuacji, jeśli samochód nadal
przekracza ustawioną prędkość przez
około 30 sekund po pojawieniu się
ikony z napisem „LIMIT” i symbolu
ogranicznika prędkości, przez pewien
czas będzie emitowany sygnał
dźwiękowy.
215

Jeśli prędkość samochodu spadnie
poniżej prędkości ustawionej, sprawdź,
czy ikona z napisem „LIMIT” oraz
symbol ogranicznika prędkości zniknęły.
Jeśli emitowany był sygnał dźwiękowy,
on również ustanie.
Uwaga Niemniej jednak ze względów
bezpieczeństwa lub w wyniku działań
kierowcy emitowanie sygnałów
dźwiękowych lub wizualnych może być
priorytetowe. Jeśli ustawiona prędkość
jest zbyt niska dla aktualnego
przełożenia, ogranicznik prędkości
może nie ograniczyć prędkości
samochodu, aby uniknąć zdławienia
silnika.
Przyciski sterowania
ogranicznikiem prędkości
Na kierownicy znajdują się 4 przyciski
służące do sterowania ogranicznikiem
prędkości.
Typ 1Typ 2
A — Przycisk włączania/wyłączania
ogranicznika prędkości
Służy do uruchamiania lub wyłączania
ogranicznika prędkości.
B — Przycisk SET -
Służy do ustawiania aktualnej prędkości
lub zmniejszania ustawionej prędkości.
C — Przycisk RES +
Służy do przywracania prędkości
ustawionej w pamięci ogranicznika
prędkości lub zwiększania ustawionej
prędkości.
D — Przycisk CANCEL
Służy do anulowania działania
ogranicznika prędkości.
Uwaga Naciskaj tylko jeden przycisk na
raz. Działanie ogranicznika prędkości
może zostać anulowane automatycznie
w przypadku jednoczesnego
naciśnięcia dwóch lub więcej
przełączników.Informacje ogranicznika prędkości
na wyświetlaczu multi-
informacyjnym
Informacje ogranicznika prędkości
pojawiają się na wyświetlaczu
multi-informacyjnym w zestawie
wskaźników.
A — Status działania
Istnieją 2 statusy działania, jak opisano
poniżej.
LIMIT OFF (Ograniczenie wyłączone)
Gdy ogranicznik prędkości jest w trybie
oczekiwania, samochód może
przekroczyć ustawioną prędkość.
LIMIT (Ograniczenie)
Gdy ogranicznik prędkości działa.
Samochód jest kontrolowany, aby nie
przekroczyć ustawionej prędkości.
B — Wskazanie włączenia
ogranicznika prędkości
W momencie uruchomienia
ogranicznika prędkości na wyświetlaczu
311AA0113771
312AHA110510
313AHA105004
216
URUCHAMIANIE I JAZDA

pojawia się symbol ogranicznika
prędkości.
C — Ustawiona prędkość
Jeśli w pamięci systemu jest ustawiona
prędkość, widnieje ona na
wyświetlaczu.
Uruchamianie
Po pierwsze naciśnij przycisk
włączania/wyłączania, aby uruchomić
ogranicznik prędkości, gdy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu „ON”
lub włączono tryb działania ON.
W zestawie wskaźników pojawi się
wskazanie ogranicznika prędkości.
Aktywacja
Przyspiesz lub zwolnij do żądanej
prędkości, po czym naciśnij przycisk
SET - (B). Po zwolnieniu przycisku SET
- (B) ogranicznik prędkości zapisuje
w pamięci aktualną prędkość
samochodu. W tym momencie
ogranicznik prędkości zaczynasprawdzać, czy ustawiona prędkość nie
jest przekraczana.
Typ 1
Typ 2
Jeśli aktualna prędkość samochodu
jest niższa niż około 30 km/h
(minimalna możliwa do ustawienia
prędkość), prędkość jest ustawiana na
poziomie około 30 km/h. Ustawiona
prędkość jest wyświetlana w zestawiewskaźników. W zestawie wskaźników
wyświetlana jest także ikona z napisem
„LIMIT”.
Ustawiona prędkość jest wyświetlana
w zestawie wskaźników.
W zestawie wskaźników wyświetlana
jest także ikona z napisem „LIMIT”.
Zwiększanie ustawionej prędkości
Za pomocą przycisku RES +
Naciśnij i przytrzymaj przycisk RES +
(C).
Następnie wyświetlona w zestawie
wskaźników ustawiona prędkość jest
stopniowo zwiększana. Jeśli ustawiona
prędkość osiągnie żądany poziom,
zwolnij przycisk RES + (C).
314AHA105020
315AA0113784
316AHA110523
317AHA105017
217

Typ 1
Typ 2
Ustawiona prędkość jest zwiększana
stopniowo o około 5 km/h. Jeśli chcesz
zwiększyć ustawioną prędkość
w mniejszym stopniu, naciśnij przycisk
RES + (C) i zwolnij go. Ustawiona
prędkość jest przy każdym naciśnięciu
zwiększana o 1 km/h.Za pomocą przycisku CANCEL,
pedału przyspieszenia i przycisku
SET -
Naciśnij przycisk CANCEL (D), aby
wyłączyć ogranicznik prędkości.
Znika ikona z napisem „LIMIT”
i w zestawie wskaźników pojawia się
napis „LIMIT OFF”.
Typ 1
Typ 2Przyspiesz do żądanej prędkości
i naciśnij oraz zwolnij przycisk SET - (B).
Typ 1
318AA0113797
319AHA110536
320AHA114303
321AHA110578
322AHA114316
323AA0113814
218
URUCHAMIANIE I JAZDA