FIAT FULLBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)



/4 4-4"% -(/#A B#)%&6# . 6#A,41.6.(
+1#&:.#’<67 ‘#,# )($4/# ’(;$ 1316+#;
:#’;,%$(6+:.(’;+#7
D#6B41%’ 1.0,;+* /*;$#:; ).0/+*
‘14.) ;#)46B4/() # -4’#+/()
-4-"+(/+#’<6*) . %:.,#’ :#!A(!4
B#)41#:.#7
Q#!"4)#/+(:.( ;.0 &4/% :# %,A#/+.(
B#)%&641*) )4>( -414/41#?
2&4,41#:.( ;.0 ,3A7
X%;+#’ + ).(’;6# -414&.= %-(1:.#’<6 ;.0
%-"+(/:.4= >( 4$46+(:.( ;#)46B4/%
’(;$ 2(+-.(6+:(7
lkkK
]3%8*&’6%*02+)465%)+*$’
H4/6+#; ’#+/* -4 /"4!#6B 1*24.;$*6B
&%2 ,4&(.:#6B -"41#/M ;#)46B3/ +
)4>&.1.( ’#, :#’:.>;+< -"0/,496.<7
hnkK
<7=>=
BCC@Q.( :#&(>* :#6.;,#? !1#A$41:.( :#
-(/#A -"+*;-.(;+(:.#7 J/* ,4A# %14&:.< ;.0
4/ &4/%= ;#)46B3/ )4>( :#!&( "%;+*? .
/4-"41#/+.? /4 1*-#/,%7
E3FGHIJIKLI
?OC@F-A*1 $(!4 $*-% /"3! :# ,4A# .a&%2
4-4:* )4>( /4-"41#/+.? /4 %;+,4/+(:.#
,4A# .a&%2 4-4:*7
+/>(4/. ’0!?.+$
F,A#/,. $4-&.1( ;$4-.< ;.0= #2*
+#-42.(6 -4>#"41.= ’(9&. -"+(+ :.(,$3"(
%,A#/* (&(,$"*6+:( -"+(-A*:.( -" /%>*) :#$0>(:.%7 F "#+.( ;$4-.(:.#
;.0 1,A#/,. +#&(6#)* -4//#:.(
;#)46B4/% ,4:$"4&.7 L(9&. 6B4/+. 4
1,A#/,. $4-&.1(= :#&(>* +#-4+:#? ;.0 +
;(,6’< fX4+).(;+6+(:.( 2(+-.(6+:.,31
1 ;,"+*:6( 1( 1:0$"+% :#/14+.#g .
fX4+).(;+6+(:.( 2(+-.(6+:.,31 1
;,"+*:6( 1 ,4)4"+( ;.&:.,#g7
lkoK
<7=>=
BCD@F,A#/,. $4-&.1( :.( )4!< +4;$#?
+#;$<-.4:( >#/:*) .::*) %"+ Q.(+#;$<-.(:.( .6B -"#1./A41< 1,A#/,<
$4-&.1< )4>( ;,%$,41#? -4>#"() 1
;#)46B4/+.(= %;+,4/+(:.() ).(:.# .
-41#>:*). &%2 9).("$(&:*). 42"#>(:.#).
4;327
<$#!.$%#-./.
*XULGIFHDULWUL IAJKCWAU
RLK[ULFKWUA]D
W2* %:.,: (&(,$"*6+:(’ + -414/% +1#"6.# &%2
-"+(6.<>(:.#= ,#>/* 4213/ .:;$#’.
’(;$ +#2(+-.(6+4:* 2(+-.(6+:.,.()7
L(/:# ;,"+*:,# 2(+-.(6+:.,31
+:#’/%’( ;.0 1 ,#2.:.( -#;#>(";,.(’= #
/"%!# 1 ,4)4"+( ;.&:.,#7
(
#6*$#9#0#?+305#J0#:%,C%;’"
5*+3%&$*,A9%)+&+/023%$*+K
],"+*:,# 2(+-.(6+:.,31 1 ,#2.:.(
-#;#>(";,.(’ +:#’/%’( ;.0 +# -4,"*1< 1
/(;6( "4+/+.(&6+(’= -"+(/ ;.(/+(:.()
,.("416*= 1 ).(’;6% -4,#+#:*) :#
"*;%:,%7 H46. #2* ’< 1*’ $*%OVOhijqhj
(#6*$#9#0#?+305#J0#:%,C%;’"
5*+3%&$*,A9%93#&+/023%$*+K
],"+*:,# 2(+-.(6+:.,31 1 ,#2.:.(
-#;#>(";,.(’ +:#’/%’( ;.0 +#

F XWDOR WFWXOO

;6B41,.()= 1 ).(’;6% -4,#+#:*) :#
"*;%:,%7
$*&OOVOhijphl
i7 8$13"+ ;6B41(,7
l7 H"+(;%G /"<>(, ^W_ :# -"#1(’ ;$"4:.(
;6B41,# /4 -"#1(’ ;$"4:* ;6B41,#7
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_
$*’OVOhhoimk
n7 q6.;,#’<6 24,. ;6B41,#= 4/B#6+
&(1* . -"#1* +#6+(- ^d_= -4 6+*) 42:.>
;6B41(,7
$*(OVOhijplm
p7 F*’).’ )4641#:.# ;6B41,# ^@_= #
:#;$0-:.( 1*’).’ ;6B41(,7
$*)OVOhijpkj
(%:%3#0*)$*5#
],"+*:,# 1 ,4)4"+( ;.&:.,# +:#’/%’(
;.0 1 ).(’;6% -4,#+#:*) :# "*;%:,%7
$!*OVOhijpjq
WQ#6.9:.’ :# +#6+(-7
dD/(’).’ -4,"*107
.#32%E,*$#2@?+$*#6+"9*+,"$*5B&
F#"$496. :#$0>(:.# 2(+-.(6+:.,31
4"#+ :#+1* +#2(+-.(6+#:*6B
-"+(+ :.( 4214/31 (&(,$"*6+:*6B
1*;+6+(!3&:.4:( ;< :# 1(1:0$"+:(’
96.#:6( -4,"*1* ;,"+*:,. ^;#)46B4/*
+ ,.("41:.6< -4 &(1(’ ;$"4:.(_= :#
$*&:(’ 96.#:6( ;6B41,# ^;#)46B4/*
+,.("41:.6<-4-"#1(’;$"4:.(_
4"#+ 1(1:<$"+ -4,"*1* ;,"+*:,.
2(+-.(6+:.,31 ^1 ,4)4"+( ;.&:.,#_7
KFWJW d(+-.(6+:.,. +#-#;41(
+:#’/%’< ;.0 1 ;,"+*:6( 2(+-.(6+:.,31
1 ,4)4"+( ;.&:.,#7
F "#+.( 1*).#:* :#&(>* +#1;+(
;$4;41#? 2(+-.(6+:., 4 $#,.) ;#)*)
:#$0>(:.%7

 "HKXULIKFKLWUL RLK[ULFKWUA]D D IAJKCWFL DL DW\BJKQ WE‘DHKUE
$!!OOihilnlp

R31$02#)#,/#+)+523’,"$#Y%/+:$%EG
ib#)-# $*&:# ^&(1#_t=S W
lD#-#&:.6+,#
iSW
D#-#&:.6+,#aJ:.#+/,4 -" n@(1,# +#-A4:41#iUW
pX4+"%;+:.,t=S W
S [#6B 4$1.("#:*lUW

F XWDOR WFWXOO

RR31$02#)#,/#+)+523’,"$#Y%/+:$%EG
sJ:.#+/,4 -" tb#)-# $*&:# ^-"#1#_t=S W
mb%;$(",# 1;$(6+:( +(1:0$"+:(t=S W
T @(:$"#&,# ;.&:.,#t=S W
iU L(/:4;$,# ;$("%’<6#t=S W
ii‘*&:( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41(iUW
il@(:$"#&:* +#)(,iSW
inb#)-,# ;%C.$41#iSW
ipF*6.("#6+,# ;+*2* $*&:(’iSW
iS F;,#M:.,iUW
isH"+(,#M:.,t=S W
it8!"+(1#:.( ;.(/+(GlUW
im8-6’#iUW
iT 8!"+(1#:.( &%;$("(,t=S W
lU F*6.("#6+,# ;+*2* -"+(/:.(’lUW
li
q1.#$A# 64C#:.#t=S W
ll8!"+(1#:.( ;+*2*nUW
lnQ#!"+(1:.6#nUW
lp].(/+(:.# ;$("41#:( (&(,$"*6+:.(pUWv


R31$02#)#,/#+)+523’,"$#Y%/+:$%EG
lS X#/.4iUW
lsR&(,$"4:.6+:# ’(/:4;$,# ;$("%’<6#lUW
v\ F,A#/,# $4-&.1#
F +#&(>:496. 4/ )4/(&% &%2 ;-(6*C.,#6’. :.(,$3"( 2(+-.(6+:.,. )4!< :.( 2*? +#.:;$#&41#:( 1 ‘14.) ;#)46B4/+.(7
F -41*>;+(’ $#2(&. -4/#:4 :#’1#>:.(’;+( %"+

F XWDOR WFWXOO
"HKXULIKFKLWUL RLK[ULFKWUA]D D IAJKCWFL D AHXHJKL IUSWUAE
$!"OOOliinkkh

R31$02#)#,/#+)+523,"$#Y%/+:$%E,*
]d5id(+-.(6+:., ^ud_nUWv
]d5l]*;$() Wd]nUWv
]d5nF*A<6+:., +#-A4:%pUWv
]d5p]+*2* ;$("41#:( (&(,$"*6+:.(nUWv
d5i
d5l[@Y[@ ^]*;$() #%/.4_nUW


R31$02#)#,/#+)+523’,"$#Y%/+:$%E,*
5i
q1.#$A4 ).’#:.# ^&(1(_iSW
5l
q1.#$A4 ).’#:.# ^-"#1(_iSW
5n
q1.#$A4 /"4!41( ^&(1(_iUW
5p
q1.#$A4 /"4!41( ^-"#1(_iUW
5S ]*!:#&.+#$4" /M1.0,41*iUW
5sH"+(/:.( 91.#$A# -"+(6.1)!A41(iSW
5t
q1.#$A# /4 ’#+/* /+.(::(’iUW
5m].&:., 1(:$*&#$4"# 6BA4/:.6*lUW
5T ‘a5lUW
5iU
5ii]-"*;,.1#6+ "(C&(,$4"#lUW
5il
q1.#$A# ;$4- ^91.#$A# B#)41#:.#_iSW
5in@(1,# +#-A4:41#iUW
5ipL(/:4;$,# ;$("%’<6# ;.&:.,#t=S W
5iS W&$(":#$4"t=S W
5is
q1.#$A# #1#"*’:(iSW
5itW%$4)#$*6+:# ;,"+*:.# 2.(!31lUW
5imK,A#/ ,&.)#$*+#6’.lUW
5iT R‘ZiSW

F XWDOR WFWXOO

RR31$02#)#,/#+)+523’,"$#Y%/+:$%E,*
5iT J"+#A,# -"+(14/% -#&.141(!4lUW
5lU X4+"%;+:.,t=S W
5li
5llH4)-# -#&.1#\iSW
5ln].&:.,lUW
5lp
Q"id(+-.(6+:., +#-#;41*lUW
Q"ld(+-.(6+:., +#-#;41*nUW
v\ F,A#/,# $4-&.1#
F +#&(>:496. 4/ )4/(&% &%2 ;-(6*C.,#6’. :.(,$3"( 2(+-.(6+:.,. )4!< :.( 2*? +#.:;$#&41#:( 1 ‘14.) ;#)46B4/+.(7
F -41*>;+(’ $#2(&. -4/#:4 :#’1#>:.(’;+( %"+ ],"+*:,# 2(+-.(6+:.,31 :.( +#1.("# 2(+-.(6+:.,31 +#-#;41*6Bt=S W=iU W #:.iS W7 F "#+.( -"+(-#&(:.# ;.0 ’(/:(!4 + $*6B
2(+-.(6+:.,31 +#;$<- ’( :#;$0-%’<6*). 2(+-.(6+:.,#).7
t=S W\ b%;$(",# 1;$(6+:( +(1:0$"+:(
iU W\ 8-6’#
iS W\ D#-#&:.6+,#
F -"+*-#/,% %>*6.# 2(+-.(6+:.,# +#;$0-6+(!4 :#&(>* )4>&.1.( ’#,:#’;+*26.(’ 1*).(:.? !4 :# 2(+-.(6+:., 4 -"#1./A41*)
:#$0>(:.%7
1;+$2’H*5#,/#6+"9*+,"$*5#

Y%/+:$%EG(%)%3
t=S Wd"<+41*
iUW@+("14:*
iSWQ.(2.(;,.


Y%/+:$%EG(%)%3
lUWN3A$*
nU W D.(&4:* ^$*-% ;$#:/#"/41(!4_ a X3>41* ^1,A#/,# $4-&.1#_
pUWD.(&4:* ^1,A#/,# $4-&.1#_

F XWDOR WFWXOO

+CXUEWE RLK[ULFKWUAE
lkqKlkpKlknKlkmKloiKlohK
hnoK
i7 H"+(/ 1*).#:< 2(+-.(6+:.,# :#&(>*
1*A<6+*? +#1;+( +#2(+-.(6+#:*
4213/ (&(,$"*6+:* . %;$#1.? 1*A<6+:.,
+#-A4:% 1 -4A4>(:.% fb8@Ig &%2
%;$#1.? $"*2 /+.#A#:.# 8557
l7 F*’).’ ;+6+*-6( /4 2(+-.(6+:.,31
^W_ + 1:0$"+# ;,"+*:,. 2(+-.(6+:.,31 1
,4)4"+( ;.&:.,#7
$!#OOihimnph
n7 ]-"#1/M 1 $#2(&. "4+).(;+6+(:.#
2(+-.(6+:.,31= ,$3"* 2(+-.(6+:.,
+#2(+-.(6+# :.(/+.#A#’<6* 4213/7
$!$OOihhihjm
d7 d(+-.(6+:., /+.#A#’<6*
@7 d(+-.(6+:., -"+(-#&4:*
KFWJW L(9&. /#:* ;*;$() :.( /+.#A#=
#&( +#2(+-.(6+#’<6* !4 2(+-.(6+:., ’(;$
;-"#1:*= )4>( $4 91.#/6+*? 4 %;$("6(
2(+-49"(/:.4 1 $#,.) ;*;$().(7
D#&(6#)* -4//#:.( ;#)46B4/%
,4:$"4&.7
p7 H"+* %>*6.% ;+6+*-.(6 1A3> :41*
2(+-.(6+:., 4 $#,.(’ ;#)(’ 1#"$496.
-" ).(’;6# 1 ;,"+*:6( 2(+-.(6+:.,317
$!%OOiinplik
<7=>=
BCM@Q.( :#&(>* +#).(:.#? 1
>#/:*) 1*-#/,% 2(+-.(6+:.,# :#
.::* 4 1*>;+(’ 1#"$496. -" QORdRDHOR@DR~]‘F8 H8NWXK7 F
"#+.( +#/+.#A#:.# !A31:(!4 2(+-.(6+:.,#
^VRJWY5K]R= VO[OY5K]R_ ;,4:$#,$%’ ;.0 +
W]8 )#",. 5.#$7
BCN@L(>(&. :41* 2(+-.(6+:., -4:41:.(
;.0 -"+(-#&. -4 ,"3$,.) 6+#;.(= +#&(6#)*
-4//#:.( ,4:$"4&. .:;$#’. (&(,$"*6+:(’ 1
6(&% +:#&(+.(:.# -"+*6+*:* . "4+1.<+#:.#
-"42&()%7
BCO@Q.( :#&(>* :.!/* ;$4;41#?
2(+-.(6+:.,# 4 1*>;+*) :#$0>(:.% :.>
-4/#:( 1 ;-(6*C.,#6’. #:. +#;$0-41#?
2(+-.(6+:.,# .::*) -"+(/).4$() ^:#
-"+*,A#/ /"%$()_7 V4>( $4 /4-"41#/+.?
/4 -"+(!"+#:.# ;.0 -"+(14/31 /#:(!4
4214/% . ;-414/41#? -4>#"7
BCP@Q.( :#&(>* :.!/* +#;$0-41#?
-"+(-#&4:(!4 2(+-.(6+:.,# )($#&41*).
-"+(14/#). &%2 .::*) )#$(".#A()7
BDQ@H"+(/ 1*).#:< 2(+-.(6+:.,# :#&(>*
;.0 %-(1:.?= >( ,&%6+*, :.( +:#’/%’( ;.0 1
1*A<6+:.,% +#-A4:% 4"#+ >( 1;+*;$,.( .::(
%"+ BD?@F "#+.( -"+(-#&(:.# ;.0
2(+-.(6+:.,# +#2(+-.(6+#’<6(!4 ;*;$()*
2(+-.(6+(G;$1# ^%,A#/ -4/%;+(,
-41.($"+:*6B= %,A#/ B#)%&641*_= ;*;$()*
%,A#/% :#-0/41(!4 ^;*;$() ;.&:.,#=
;*;$() ;,"+*:. 2.(!31_ &%2 ;*;$() %,A#/%
,.("41:.6+(!4 :#&(>* ;,4:$#,$41#? ;.0 +
W]8 )#",. 5.#$7