FIAT FULLBACK 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

{|'
;9+B"6+0#3 +#;"’(*"/&0( %& ;)9)6%)1
;&##&D+9#$"1 #+6)%(+? :#0&%"/+0) $9)#’"
/ #&1") *&6%)) ;"’"D)%+)7 I)/@;"’%)%+)
80"." 09)2"/&%+3 1"D)0 ;9+/)#0+ $
#1)90+ +’+ $ #)9()*%@1 09&/1&1 9)2)%$&7
INUJ,#).6& ;9"/)93E0)? 40"2@
6+&."%&’(%&3 ’31$& 9)1%3 2)*";&#%"#0+ %)
;9"B"6+’& ;"6 9:$"E +’+ *& #;+%"E 9)2)%$&7
, #’:4&) !iA 9)1)%( 2)*";&#%"#0+ %)
:6)9D+0 9)2)%$&? 40" 1"D)0 ;9+/)#0+ $
";&#%"#0+ ;9+4+%)%+3 )1: 09&/1? / 0"1
4+#’) #" #1)90)’(%@1 +#B"6"17 R)2)%"$
6"’D)% 2@0( ;9&/+’(%" ;9+#0).%:0
#"2#0/)%%@1 9)1%)1 2)*";&#%"#0+7
INVJI) +#;"’(*:E0) "6%+ + 0) D)
$9);’)%+3 6’3 :#0&%"/$+ 2"’)) "6%"E
#+#0)1@ 6)0#$"E 2)*";&#%"#0+7
ISWJH#’+ :%+/)9#&’(%&3 #+#0)1& $9);)D&
6)0#$"." $9)#’& x][Tx· %) M+$#+9:)0#3
/#)1+ 09)13 $9);’)%+31+? 0" "%& %)
#;"#"2%& "2)#;)4+0( ;9&/+’(%:5 *&C+0:
9)2)%$&7 A9+ &/&9++ 9)2)%"$ 1"D)0 #+’(%"
;"#09&6&0(? /;’"0( 6" ’)0&’(%"." +#B"6&7
ISIJd#0&%"/$& 6)0#$"." $9)#’& 6"’D%&
/@;"’%30(#3 0"’($" %& "#0&%"/’)%%"1
&/0"1"2+’)7 A9+ ;9&/+’(%"1 $9);’)%++
$9)#’& $ #;)=+&’(%" ;"6."0"/’)%%@1
$9"%-0)E%&1 #’@-%@ C)’4$+?
;"60/)9D6&5C+)? 40" $9)#’" *&$9);’)%"
6"’D%@1 "29&*"17 ,#).6& #"2’56&E0)
+%#09:$=++ ;" :#0&%"/$)? #%30+5 +
9&*1)C)%+5 $9)#’&? $"0"9@) +*."0"/+0)’(
"23*&% ;9)6"#0&/+0( / $"1;’)$0) # #&1+1
$9)#’"17
ISKJA"#’) :#0&%"/$+ ;9"/)9(0)
%&6)D%"#0( )) *&$9);’)%+3? ;"6)9.&/
)) + ;"$&4&/ +* #0"9"%@ / #0"9"%:7
H#’+ 6)0#$&3 #+#0)1& 2)*";&#%"#0+
:#0&%"/’)%& %)%&6)D%"? 80" 1"D)0
;9+/)#0+ $ 09&/1+9"/&%+5 9)2)%$& +’+69:.+B ;&##&D+9"/ ;9+ &/&9++ +’+ 9)*$"E
"#0&%"/$+7
ISLJY".6& 6)0#$") $9)#’" %) +#;"’(*:)0#3?
*&$9);+0) )." %&6)D%" 9)1%)1
2)*";&#%"#0+ +’+ +*/’)$+0) +* &/0"1"2+’3?
40"2@ ;9)6"0/9&0+0( )." ";9"$+6@/&%+3
/ #&’"%) &/0"1"2+’3 ;9+ &/&9++7
ISMJA"#’) :#0&%"/$+ 6)0#$"." &/0"$9)#’&
%) +*1)%3E0) ;"’"D)%+) #+6)%(3f ;)9)6
/@;"’%)%+)1 $&$+BL’+2" 9).:’+9"/"$ /#).6&
#%+1&E0) 6)0#$") &/0"$9)#’"7

NeTiQdxRixw«
{}“
iF\cFh^e \Oj LFOFnac[j WY« i14,15-7 ) ;#8*+P,’& 61*1$%,+9& WY« g#H+,# 5 4"3&9 ;94#&+ 5+4%,+( Q{R
/%51"#9 )#-%N1;+92#8&%; + );%6*%,+%L18+G++ WY« 8#4,%N1 H1)1"1N1
5+4%,79–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
Q@.@?$*?)G B$2"1@204
rt‘h}'Æ
y
rt‘h}‹Æ
Y'Y B3U
rt‘h^'r}
Y»'› B3U
rt‘h^'r}
„
rt‘h^‹r}C r}ªU'_YYYYYfl
q
rt‘h^›r}
r$%XB3-$'flB3„
rt‘h^‹r}
q
rt‘h^›r}
…
rt‘h4‹r{4
…'
rt‘h4‹Ær{4C r}ª U'_Y–›Y''››

{}{
/%51"#9 )#-%N1;+92#8&%; + );%6*%,+%L18+G++ WY« 8#4,%N1 H1)1"1N1
5+4%,79–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
r$%XB3-$'flB3]
rt‘h4›r{4
rr ˝ rrr$% 'W B3 -$ ›†
B3r}ª U'_Y–›Y'›Y–
f'g w.)?*+$.%?"@ *.@-*%/) * ’).B&.$/B)’& rt‘4rÆ & 5_trŁU f*’= `I)*+$2$J@?&@ ?&J?@3$ B.@+2@?&G´g
'†Wg
•flg
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
r{4*$/’@*%&’$*%0 * $1.)P@??"’& /+@.@- -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆ A?&/@.*)20?$E B)%@3$.&&C
.),.@F@??"’& -2G &*+$20,$/)?&G / /@*$/$E B)%@3$.&&=
r}*$/’@*%&’$ * -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆ +$2AA?&/@.*)20?$3$ %&+)C .),.@F@??"’& -2G &*+$20,$/)?&G /
B$?B.@%?$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
r}ª*$/’@*%&’$ * $*$1@??"’& -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆC /"+A*B)@’"’& 4q]=
Æ+$2$J@?&@ rt‘4rÆ ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆ / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
\%-5)#9 5+5-%&# 6#55+",1( H%816#5,15-+ =·Y=´⁄

L15#41P,1% 61*1$%,+%
/-1;1% H1)1"1% 5+4%,7% Q{R–›·u{|' 2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
>@%*B)G *&*%@’) +)**&/?$E
1@,$+)*?$*%& 5_t5Ø¢5_{ U'_YYYYYfl
f'g d/%$’$1&2& * ’).B&.$/B$E 5_t5Ø¢= i1.)P)E%@*0 B .),-@2A `[*%)?$/B) * &*+$20,$/)?&@’ ?&J?&# B.@+2@?&E´=
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
5_{*$/’@*%&’$*%0 * ¤A?&/@.*)20?$E¤ *&*%@’$E 1@,$+)*?$*%& 5_.),’@.)C $1.)%?$ & /+@.@- $1.)P@??"@=

NeTiQdxRixw«
{}|i14,15-7 ) ;#8*+P,’& 615#41P,’& 61*1$%,+9&
YW›ˆrfl UV†
/%51"#9 )#-%N1;+9L15#41P,1% 61*1$%,+% 6%;%4,%N1
6#55#$+;#–›·u~~ 2%N+5-;#G+1,,’( ,1&%;
Y'Y B3 Æ
Y»'› B3 Æ
r$% X B3 -$ 'fl B3 {4 U'_Y–›Y''››
rr ˝ rrr$% 'W B3 -$ ›† B3 {4 f'g U'_Y–›Y'›Y–
'††g
•Xg
f'g R@ *?&’)E%@ +$-3$2$/?&B +.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$ *&-@?0G ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
{4*$/’@*%&’$*%0 * $1.)P@??"’& /+@.@- $3.)?&D&%@20?"’& *.@-*%/)’& ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
Æ+$2$J@?&@ *&-@?&G ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
Ur–† UV†
/%51"#9
)#-%N1;+9
L15#41P,1% 61*1$%,+%
–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;L%;%4,+( 6#55#$+;
f#4,%% H1)1"1%_)-+"+;1"#,,#9
6143S)#
H%816#5,15-+\%8#)-+"+;1"#,,#9
6143S)#
H%816#5,15-+ Q{R
Y'Y B3 Æ { Æ
Y»'› B3 Æ { ÆU'_YYYYYfl
r$%XB3-$
'fl B3Æ { Æ U'_Y–›Y''››
rr ˝ rrr$% 'W
B3 -$ ›† B3Æ { f‹g Æ U'_Y–›Y'›Y–

{}} f'g Q$-AFB) 1@,$+)*?$*%& +@.@-?@3$ +)**)J&.) -@,)B%&/&.A@%*G * +$’$P0M /"B2MD)%@2G (bl_(·bl +$-AFB& 1@,$+)*?$*%&
+@.@-?@3$ +)**)J&.)=
f‹g R@ *?&’)E%@ +$-3$2$/?&B +.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$ *&-@?0G ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
'††g
flYg
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q
{*$/’@*%&’$*%0 * $3.)?&D&%@20?"’& A*%.$E*%/)’& ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&& -2G &*+$20,$/)?&G / O%$E /@*$/$E
B)%@3$.&&=
Æ+$2$J@?&@ *&-@?&G ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
t«–†rfl UV†
/%51"#9
)#-%N1;+9
L15#41P,1% 61*1$%,+%
–›·u~~
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;–›·u{|'
2%N+5-;#G+1,,’(
,1&%;L%;%4,+( 6#55#$+;
f#4,%%
H1)1"1%h8#4+ 61
G%,-;3
6143S)#
H%816#5,15-+
\%8#)-+"+;·
1"#,,#9
6143S)#
H%816#5,15-+
Q{R
Y'YB3Æ{{{
Y»'›B3 Æ {C}ª {C}ª {C}ªU'_YYYYYfl
r$%XB3
-$ 'fl B3Æ {C }ª {C }ª {C }ª U'_Y–›Y''››
rr ˝ rrr$%
'W B3 -$ ݠ
B3Æ { f‹gC }ª { f‹gC }ª Æ U'_Y–›Y'›Y–
'††g
•flg flYg fl'g fl‹g
f'g Q$-AFB) 1@,$+)*?$*%& +@.@-?@3$ +)**)J&.) -@,)B%&/&.A@%*G * +$’$P0M /"B2MD)%@2G (bl_(·bl +$-AFB& 1@,$+)*?$*%&
+@.@-?@3$ +)**)J&.)=
f‹g R@ *?&’)E%@ +$-3$2$/?&B +.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$ *&-@?0G ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&&=
\%8#)-+"+;·
1"#,,#9

NeTiQdxRixw«
{}~{*$/’@*%&’$*%0 * $3.)?&D&%@20?"’& A*%.$E*%/)’& ¤A?&/@.*)20?$E¤ B)%@3$.&& -2G &*+$20,$/)?&G / O%$E /@*$/$E
B)%@3$.&&=
r}ª*$/’@*%&’$ * $*$1@??"’& -@%*B&’& *&*%@’)’& 1@,$+)*?$*%& rt‘4rÆC /"+A*B)@’"’& 4q]=
Æ+$2$J@?&@ *&-@?&G ?@ *$/’@*%&’$ * *&*%@’)’& -@%*B$E 1@,$+)*?$*%& / O%$E /@*$/$E B)%@3$.&&=
2#5S+M;1")# 51);#K%,+( +8 6;%4’43K%( -#H*+G’q

{}¡
!5-#,1")# 4%-5)1( 5+5-%&’
H%816#5,15-+ ,# ,+$,%%
);%6*%,+% Q);%6%$,#9 #;&#-3;#
WY« Qtƒ@BA⁄ C>BR
c+$,99 -1P)# );%6*%,+9
T)-?@@ *&-@?&@ /)F@3$ )/%$’$1&2G
$*?)P@?$ ?&J?&’& B.@+2@?&G’& -2G
K&B*)L&& -@%*B$3$ [email protected]&/)MP@3$
A*%.$E*%/) * ).’)%A.$E rt‘4rÆ=
X(’ I [2*)3()%73* \]^_\‘J
‹Y'!)!$%//%.
X(’ K [2*)3()%73* aY]abBJ
‹Y‹!)!$%/&&*
^1P)# );%6*%,+9 ;#5-9$)+
R) /@.%&B)20?$E +)?@2&C +$,)-&
,)-?@3$ *&-@?&GC .)*+$2$J@?" ‹ %$DB&
B.@+2@?&G -@%*B$3$ )/%$’$1&20?$3$
B.@*2)=
>2G B)J-$3$ &, ‹ ,)-?&# +$*)-$D?"#
+$2$J@?&E / )/%$’$1&2@
+.@-?),?)D@?$ +$ $-?$’A
*%.)#$/$D?$’A .@’?M B.@+2@?&G
-@%*B$3$ B.@*2)=
‹Y›!)!$%’.-*
‰+@.@-?GG D)*%0 )/%$’$1&2G
'†•g
\%-5)#9 5+5-%&# 6#55+",1(
H%816#5,15-+ 5 );%6%$,1(
#;&#-3;1( WY«BR
>@%*B)G *&*%@’) +)**&/?$E
1@,$+)*?$*%& +.@-?),?)D@?) %$20B$
-2G *&-@?&E * ?&J?&’& B.@+2@?&G’&=
T)K&B*&.AE%@ *&*%@’A -@%*B$3$
[email protected]&/)MP@3$ A*%.$E*%/) * +$’$P0M
?&J?&# B.@+2@?&E=o&B*&.$/)%0 -@%*B$@ )/%$’$1&20?$@
B.@*2$ .@’?G’& 1@,$+)*?$*%&
?@$1G,)%@20?$=
‹Y–!!%%$’(%&
]= x$@-&?&%@2& -@%*B$E *&*%@’"
1@,$+)*?$*%&
!5-#,1")#
'= [-)2&%@ /*@ +$*%$.$??&@ ’)%@.&)2"
/?A%.& & *?).AJ& *$@-&?&%@2@E &
+.$/@.0%@C D%$1" .@’@?0 1@,$+)*?$*%&
?)#$-&%*G / &*#$-?$’ +$2$J@?&&=
‹= x?&’&%@ +$-3$2$/?&B %)’C 3-@
?@$1#$-&’$ A*%)?$/&%0 A*%.$E*%/$
1@,$+)*?$*%& -2G -@%@E= x’=
¤Q$-3$2$/?&B&¤=
›= [*%)?$/&%@ *$@-&?&%@2& f]g
-@%*B$E *&*%@’" 1@,$+)*?$*%& /
?&J?&@ B.@+2@?&G f…g & ?)J’&%@ ?)
?&# / *$$%/@%*%/&& * &?*%.ABL&G’&
+.$&,/$-&%@2G *&*%@’"=

NeTiQdxRixw«
{}¢
‹YW!)!$%/’(’
]= x$@-&?&%@20
…= R&J?@@ B.@+2@?&@
e*2& A -@%*B$E *&*%@’" 1@,$+)*?$*%&
@*%0 $+$.)C A1@-&%@*0C D%$ $?)
A*%$ED&/$ *%$&% ?) +$2A=
e*2& -@%*B)G *&*%@’) 1@,$+)*?$*%&
$*?)P@?) *%.)#$/$D?"’ .@’?@’C
/"+$2?&%@ F)3&*–+$fl=
e*2& J@ *%.)#$/$D?"E .@’@?0
$%*A%*%/A@%C +@.@E-&%@ B F)3A fl=
–= Q.$+A*%&%@ *%.)#$/$D?"E .@’@?0
fqg /?&,A D@.@, +.$’@JA%$B ’@J-A
,)-?@E *+&?B$E & $1&/B$E ,)-?@E
+)?@2&=
‹Y†!)!$%//$%
W= R)B2$?&%@ +$-2$B$%?&B
/+@.@-= i%B.$E%@ -/@ ,)*%@JB&
f„gC .)*+$2$J@??"# / ?&F@ -2G
*B2)-"/)?&G +$-2$B$%?&B)=
‹Y•!)!$%//&(
†= i%B.$E%@ ,)-?MM B."FBA=
‹Yfl!)!$%//(/
•= IAB$E / $%/@.*%&& $1@&# ,)*%@J@B
,)B.@+&%@ B.MB *%.)#$/$D?"E .@’@?0
fUg ?) B.@+2@?&& .)*%GJB& f4g &
%P)%@20?$ ,)%G?&%@ @3$=
‹YX!)!$%//’*
e*2& K&B*)L&G B.MB) *%.)#$/$D?$3$
.@’?G /","/)@% ,)%.A-?@?&GC
+$/@.?&%@ B.MB 1$B$’=
fl= j%$1" +.$/@.&%0 ?)-@J?$*%0
B.@+2@?&GC [email protected])E%@ )/%$’$1&20?$@
B.@*2$ /$ /*@# ?)+.)/2@?&G#=
h,9-+%
x?&’&%@ -@%*BAM *&*%@’A
1@,$+)*?$*%& / *$$%/@%*%/&& *

{}£
&?*%.ABL&G’&C +.@-$*%)/2@??"’&
+.$&,/$-&%@2@’=
!5-#,1")# }·: -1P%P,1N1 ;%&,9
H%816#5,15-+ Q5 #"#;+(,’&
5-161;,’& &%:#,+8&1&R
!5-#,1")#
'= Q$’@*%&%@ -@%*B$@ [email protected]&/)MP@@
A*%.$E*%/$ fB.@*2$g ?) *&-@?&@ &
*?&’&%@ +$-3$2$/?&B * *&-@?&G= x’=
¤Q$-3$2$/?&B&¤=
‹'Y!3#$%&-$%
fl›g
‹= Q.& A*%)?$/B@ -@%*B$3$
[email protected]&/)MP@3$ A*%.$E*%/) ?)
+@.@-?@@ +)**)J&.*B$@ *&-@?&@
$%$-/&?0%@ @3$ / *)’$@ -)20?@@ $%
+)?@2& +.&1$.$/ +$2$J@?&@=
›= Q.$+A*%&%@ .@’@?0 D@.@, -@%*B$@
[email protected]&/)MP@@ A*%.$E*%/$ /
*$$%/@%*%/&& * &?*%.ABL&G’&
+.$&,/$-&%@2G -@%*B$E *&*%@’"
1@,$+)*?$*%&C ,)%@’ /*%)/0%@ G,"D$B
,)P@2B&=
–= [*%.)?&%@ /*@ +.$/&*)?&G *
+$’$P0M 12$B&.AMP@3$ ,)J&’) f]g=W= e*2& A -@%*B$E *&*%@’"
1@,$+)*?$*%& @*%0 $+$.)C A1@-&%@*0C
D%$ $?) A*%$ED&/$ *%$&% ?) +$2A=
†= Q@.@- +$*)-B$E .@1@?B) / B.@*2$C
+.$/@.0%@ ?)-@J?$*%0 @3$ B.@+2@?&GC
[email protected])/ & +$B)D)/ @3$ / .),2&D?"#
?)+.)/2@?&G#= H%$ ?)-$ -@2)%0 +@.@-
B)J-$E +$@,-B$E * .@1@?B$’=
‹''!!%%%+..&
'†flg

NeTiQdxRixw«
{}¤
CDEFGDEH
ISNJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ #%+1+0) # #+6)%+3 ;"6."’"/%+$7
ISSJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ #%+1+0) # #+6)%(3 ;"6."’"/%+$7 i)1 %) 1)%))? %) #%+1&E0) ;"6."’"/%+$ ;9+ :#0&%"/$)
6)0#$"." #+6)%(37
ISTJY9);’)%+3 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ 9&*9&2"0&%@? 40"2@ /@6)9D+/&0( 80+ %&.9:*$+ 0"’($" ;9+ ;9&/+’(%"E :#0&%"/$)7 I+ ;9+ $&$+B
:#’"/+3B "%+ %) 6"’D%@ +#;"’(*"/&0(#3 6’3 /*9"#’@B 9)1%)E 2)*";&#%"#0+ +’+ 6’3 $9);’)%+3 69:.+B /)C)E +’+ "2"9:6"/&%+3 / &/0"1"2+’)7
ISUJ, %)$"0"9@B 0+;&B 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& 2’"$+9:5C+E *&D+1 F_G 9+#7 aOO 1"D%" +#;"’(*"/&0( 6’3 ;9)6:;9)D6)%+3 09&/1
;9+ #0"’$%"/)%++ +’+ 9)*$"1 1&%)/9+9"/&%++7 H." %)"2B"6+1" :#0&%&/’+/&0( + +#;"’(*"/&0( / #""0/)0#0/++ # +%#09:$=+31+ ;9"+*/"6+0)’3
6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/&7 A9+ #%30++ 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& 2’"$+9:5C+E *&D+1 0&$D) %)"2B"6+1" #%30(7
6OHPQ6OHRPHDEH
TUJA9+ *&$9);’)%++ 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ %& *&6%)1 #+6)%++ "09).:’+9:E0) ;"’"D)%+) ;)9)6%)." #+6)%+3 0&$? 40"2@ +#$’54+0(
$&#&%+) ;)9)6%)E #;+%$+ # %".&1+ 9)2)%$& + # #+#0)1"E 2)*";&#%"#0+7
TVJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ %& ;)9)6%)) ;&##&D+9#$") #+6)%() %&$’"%+0) #;+%$: $9)#’& %&*&6 / OL) ;"’"D)%+) "0
/)90+$&’(%"."7
UWJA9+ :#0&%"/$) 6)0#$"E #+#0)1@ 2)*";&#%"#0+ Fxx + xxx /)#"/@) $&0)."9++G %&$’"%+0) #;+%$: #+6)%+3 %&*&6 /" /0"9") ;"’"D)%+) "0
/)90+$&’(%"."7
UIJI) :#0&%&/’+/&E0) 6)0#$:5 #+#0)1: 2)*";&#%"#0+ # ";"9%@1+ %"D$&1+ %& *&6%)1 =)%09&’(%"1 #+6)%()7
UKJS;:#0+0) ;"6."’"/%+$ 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& ;"#’) 0"." $&$ 9)2)%"$ ;"$+%:’ $9)#’"? )#’+ %& *&6%)1 #+6)%++ +#;"’(*:)0#3
#+#0)1& Z{xmLTx· ·¶Z? 40"2@ ;"6."’"/%+$ 6)0#$"." :6)9D+/&5C)." :#09"E#0/& %) $&#&’#3 *&6%)." #0)$’&7 S23*&0)’(%" ;9"/)9(0) 9).:’+9"/$: +
;"’"D)%+) ;"6."’"/%+$&? $".6& 9)2)%"$ #+6+0 / 6)0#$"1 &/0"1"2+’(%"1 $9)#’)7
ULJI) #%+1&E0) ;"6."’"/%+$ ;9+ :#0&%"/$) 6)0#$"." #+6)%(3 9+#7 aOy7