FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Sárga színű figyelmeztető lámpák
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ABS ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt,
amikor a rendszer üzemképtelen. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti hatásossága változatlanul
megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított előnyöket.
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
UTAS OLDALI LÉGZSÁK/OLDALSÓ LÉGZSÁKOK KIIKTATVA
A műszerfalon középen található led felgyullad az utas oldali első és oldalsó légzsákok kiiktatásakor. Az
utas oldali első légzsákok bekapcsolt állapotában az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa néhány másodpercre felgyullad, majd ki kell aludnia.
42)
FIGYELMEZTETÉS
42)Afigyelmeztető lámpa üzemképtelenségét afigyelmeztető lámpa felgyulladása jelzi. Emellett a légzsák rendszer automatikusan
kikapcsolja az utas oldali (egyes változatoknál az elülső és oldalsó) légzsákok működtetését. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
49

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
CITY BRAKE CONTROL RENDSZER KIIKTATVA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa felgyullad a City Brake Control rendszer Setup menün keresztül történő kikapcsolása
esetén.
EOBD/BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVARA
Normál körülmények között az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető fényjelzés felgyullad, de
a motor beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy menet közben felgyullad, az a motor befecskendező
rendszerének nem megfelelő működését jelenti; a folyamatos fény jelzi az üzemanyag-befecskendező és
gyújtási rendszerben keletkezett rendellenességeket, amelyek nagyobb károsanyag-kibocsátást, gyengébb
motorteljesítményt és magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük erősen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha
a figyelmeztető lámpa folyamatos világítása mellett tartósan üzemeltetjük a gépkocsit, a motor komoly
károsodást szenvedhet, ezért a lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
A működési rendellenesség megszűnésekor a fény kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar
tényét.
MEGJEGYZÉS Benzinmotoros változatoknál a figyelmeztető lámpa villogása a katalizátor lehetséges
károsodását jelzi. Ilyen esetben a gázpedál felengedésével tartsuk a motor fordulatszámát alacsony értéken
mindaddig, amíg a lámpa villogása meg nem szűnik; ezután óvatos, lassú vezetéssel, a lámpa felvillanásait
eredményező manővereket kerülve folytassuk az utat, és a lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
26)
50
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

FIGYELMEZTETÉS
26)Ha az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztető lámpa nem gyullad fel, illetve menet közben felgyullad, és folyamatosan
vagy villogó fénnyel világít (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel és egy szimbólummal együtt), a lehető leghamarabb forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez. A
figyelmeztető lámpa működését közúti ellenőrzések alkalmával a hatóságok is ellenőrizhetik megfelelő
készülék segítségével. Mindig tartsuk be az adott országban érvényes törvényi előírásokat.
51

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ESC RENDSZER
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el vagy menet közben égve marad, egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő vonatkozó üzenettel együtt, forduljunk egy Fiat márkaszervizhez. Menet közben a figyelmeztető
lámpa villogása az ESC rendszer működését jelzi.
Hill Holder üzemzavara
A Hill Holder üzemzavara esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenettel együtt.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
ELD rendszer meghibásodása
(Bizonyos változatok/piacok esetében)
Az ELD rendszer üzemzavara esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
FIAT CODE RENDSZER ÜZEMZAVARA
A Fiat CODE rendszer üzemzavara esetén a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum)
felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
52
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
IZZÍTÓGYERTYÁK/IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA (Diesel változatok)
Izzítógyertyák
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad; majd kialszik, amikor az
izzítógyertyák elérték a meghatározott hőmérsékletet. A motort azonnal elindíthatjuk, amint a figyelmeztető
lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉS Enyhe vagy magas külső hőmérséklet esetén lehetséges, hogy a figyelmeztető lámpa
szinte észrevehetetlenül rövid ideig világít.
Izzítógyertyák meghibásodása
A figyelmeztető lámpa villog, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt, amikor
üzemzavar keletkezett az izzítógyertyák vezérlő rendszerében.
A lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
TARTALÉK ÜZEMANYAG - KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG
A figyelmeztető lámpa felgyullad, ha a tartályban5-7liter üzemanyag maradt. Ha a hatótávolság kb. 50
km-nél (vagy ennek megfelelő mérföldnél) kisebb, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.
FIGYELMEZTETÉS Ha a figyelmeztető lámpa menet közben villog, az a rendszer meghibásodását jelenti.
Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer ellenőrzése céljából.
HÁTSÓ KÖDLÁMPA
A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpa bekapcsolásakor.
53

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
DPF (RÉSZECSKESZŰRŐ) TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN (DPF-fel szerelt Diesel változatoknál)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel
együtt, jelezve, hogy a DPF rendszerből a regenerálási eljárással el kell távolítani a felgyülemlett káros
anyagokat (koromrészecskéket).
A figyelmeztető lámpa nem gyullad fel a DPF minden regenerálásakor, csak akkor, amikor a vezetési
körülmények az ügyfél figyelmeztetését igénylik. A figyelmeztető lámpa kialvása érdekében tartsuk
mozgásban a járművet a regenerálási eljárás befejezéséig. Az eljárás időtartama körülbelül 15 perc. Az
eljárás végrehajtásához szükséges optimális körülmények eléréséhez haladjunk a járművel 60 km/órás
sebességgel 2000 fordulat/percnél magasabb motorfordulatszámon.
A figyelmeztető lámpa felgyulladása nem a gépkocsi hibáját jelzi, ezért nem szükséges a járművet
márkaszervizbe vinni.
43)
FIGYELMEZTETÉS
43)A haladási sebességnek mindig meg kell felelnie a forgalmi körülményeknek, az időjárásnak és az érvényben lévő közlekedési
szabályoknak. Megjegyzendő, hogy a motor leállítása világító DPF figyelmeztető lámpa esetén is lehetséges; a regenerálási eljárás ismételt
megszakításai azonban a motorolaj idő előtti elhasználódását okozhatják. Ezért ajánlatos mindig megvárni a figyelmeztető lámpa kialvását
a motor leállítása előtt, betartva a fent említett útmutatásokat. Nem tanácsos a DPF regenerálását álló gépkocsinál befejezni.
54
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben gyullad fel.
Sebességhatár túllépése
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a jármű sebessége meghaladja a setup menüben beállított
sebességhatárt. Amikor a gépkocsi meghaladja ezt az értéket, egy hangjelzés hallatszik, és - néhány
változatnál - a kijelzőn megjelenik egy üzenet.
Üzemanyag-elzáró rendszer működésbe lépése/üzemzavara
Az üzemanyag-elzáró rendszer működésbe lépése/üzemzavara esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad,
egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A jelzőlámpa felgyullad a Start&Stop rendszer működési zavara esetén. A Start&Stop rendszer
meghibásodása esetén keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
City Brake Control rendszer ideiglenes vagy tartós üzemzavara
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A City Brake Control rendszer átmeneti vagy állandó meghibásodása esetén a figyelmeztető lámpa
felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt. Ha a rendellenesség
továbbra is fennáll, a rendszer ellenőrzése érdekében forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Légzsák rendellenessége
Ennek az ellenőrző lámpának a villogó felgyulladása, azoknál a változatoknál vagy piacoknál, ahol
rendelhető, a légzsák meghibásodását jelző ellenőrző lámpa üzemzavarát jelzi. Ebben az esetben a légzsák
meghibásodását jelző ellenőrző lámpa esetleg nem jelzi a légzsák rendszer bekövetkező működési
zavarait. Azonnal lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
55

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A parkolás-érzékelők meghibásodása esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
Külső világítás hibája
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az ellenőrző lámpa akkor gyullad fel, amikor a következő világítások egyikénél rendellenességet észlel:
helyzetjelző lámpák, rendszám megvilágítás, hátsó ködzárófény, irányjelzők, nappali fény (DRL).
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A motorolajnyomás-érzékelő meghibásodását a műszercsoportban felgyulladó figyelmeztető lámpa jelzi.
ELD rendszer működési rendellenessége (Azoknál a változatoknál/piacoknál ahol renndelhető)
Az összkerék-meghajtás meghibásodása esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenettel együtt. A lehető leghamarabb forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Víz a gázolajszűrőben(Diesel változatoknál)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia. A figyelmeztető lámpa felgyulladása jelzi, hogy víz gyűlt össze a gázolajszűrőben. Egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
27)
FIGYELMEZTETÉS
27)Ha afigyelmeztető lámpa kigyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), minél előbb lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyelmeztető jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik meg, valószínűleg
víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le azonnal a motort, és forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
56
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
iTPMS RENDSZER
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Gumiabroncsok légnyomása alacsony
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít a műszercsoportban, amikor a gumiabroncs légnyomása az
ajánlott, a gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális üzemanyag-fogyasztást garantáló küszöbérték
alá csökken, vagy jelezheti a lassú nyomásveszteséget.
Ilyen módon az iTPMS rendszer figyelmezteti a vezetőt annak lehetőségére, hogy egy vagy több
gumiabroncs leeresztett, valószínűleg gumidefekt történt. Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk
helyre a gumiabroncs nyomásának előírt értékét. A gépkocsi normál használati körülményeinek
helyreállítása után végezzük el a gumiabroncsok alapbeállítási eljárását.
FIGYELMEZTETÉS Ne haladjunk tovább egy vagy több leeresztett gumiabronccsal, mert az jelentősen
rontja a gépkocsi vezethetőségét. Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezéseket és
kanyarodásokat.
Az iTPMS rendszer meghibásodása/átmenetileg kikapcsolt iTPMS rendszer
A figyelmeztető lámpa kb. 75 másodpercig villog, majd égve marad a kijelzőn megjelenő vonatkozó
üzenettel együtt, ha a rendszer átmenetileg kikapcsolt vagy meghibásodott. A rendszer ismét működni
kezd, amint a működési feltételek ezt lehetővé teszik; ellenkező esetben a normál használati körülmények
helyreállítása után végezzük el a gumiabroncsok alapbeállítási eljárását.
Amennyiben a hibajelzés továbbra is fennáll, minél hamarabb forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
LPG ÜZEMANYAG-TARTALÉK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a maradék LPG mennyisége a tartály teljes kapacitásának kb.
1/5-e alá csökken. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
FÖLDGÁZ ÜZEMANYAG-TARTALÉK (Natural Power változatok)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a maradék földgáz mennyisége a tartály teljes kapacitásának kb.
1/5-e alá csökken. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
57

Zöld színű visszajelző lámpák
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ELD RENDSZER (egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa villogása a differenciálmű-zárás funkció (ELD) beavatkozását jelzi.
GRAVITY CONTROL RENDSZER (Panda Cross 4x4 változatok)
A folyamatosan világító figyelmeztető lámpa és a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenet a Gravity Control
funkció bekapcsolását jelzi. A funkció kikapcsolását a figyelmeztető lámpa villogása, egy hangjelzés és a
kijelzőn egy vonatkozó üzenet megjelenése jelzi.
BENZIN/LPG ÁTKAPCSOLÁS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Állandó fénnyel világító ellenőrző lámpa: benzines működés.
Kialudt ellenőrző lámpa: LPG-s működés.
BENZIN/FÖLDGÁZ ÁTKAPCSOLÁS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Állandó fénnyel világító ellenőrző lámpa: benzines működés.
Kialudt ellenőrző lámpa: földgázas működés.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszórók bekapcsolásakor.
HELYZETJELZŐK ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK/FOLLOW ME HOME
Helyzetjelzők és tompított fényszórók
A visszajelző lámpa felgyullad a helyzetjelző lámpák vagy a tompított fényszórók bekapcsolásakor.
Follow me home
A „Follow me home” berendezés használatakor a visszajelző lámpa felgyullad, egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
58
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL