FIAT PANDA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KIJELZŐ
A kijelzőn ábra 47 a következő
információk jelennek meg:
ADátum
BDualdrive elektromos szervokormány
esetleges bekapcsolása (CITY felirat)
CFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)
DStart&Stop funkció kijelzés (bizonyos
változatok/piacok esetében).
EÓra
FKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
GBiztonsági övek állapotának kijelzése
HKülső hőmérséklet (bizonyos
változatok/piacok esetében)
IKapcsolt sebességfokozat kijelzése
(kizárólag Dualogic változatok)
LGear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése) (bizonyos változatok/piacok
esetében).
MMotor hűtőfolyadék
hőmérsékletmérő műszer.
NÜzemanyagszint-jelző.
GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)
A GSI rendszer (Gear Shift Indicator)
tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a
műszercsoport megfelelő jelzéseinek
segítségével. A GSI révén a vezető
tájékoztatást kap arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás
üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT
UP (
SHIFT) ikon, a GSI azt javasolja
a vezetőnek, hogy kapcsoljon
magasabb sebességfokozatba, amikor
a kijelzőn a SHIFT DOWN (
SHIFT)
ikon jelenik meg, a GSI azt tanácsolja a
vezetőnek, hogy kapcsoljon
alacsonyabb sebességfokozatba.
A látható jelzés addig marad
bekapcsolva, amíg a vezető nem végez
egy fokozatváltást, vagy a vezetési
körülmények nem változnak meg olyan
mértékben, hogy szükségtelenné válik
a fogyasztás optimalizálása érdekében
végzett fokozatváltás.KEZELŐGOMBOK
A műszerfalon helyezkednek el ábra 48.
MEGJEGYZÉS Változattól függően a
gombokon lévő ábra különféle lehet:
ésvagyés.
/: nyomjuk meg és
engedjük el a gombokat a menüpontok
felfelé vagy lefelé görgetéséhez, illetve
a kijelzett értékek növeléséhez vagy
csökkentéséhez.
: megnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése. Nyomjuk
meg hosszan a standard képernyőre
való visszatéréshez.
47F1D0002
48F1D0003
39

SETUP MENÜ
A menü a következő pontokból áll:
MENÜ
DIMMER
SPEED BUZZER
HEADLAMP SENSOR (bizonyos
változatok/piacok esetében)
TRIP B ACTIVATION/DATA
SET TIME
SET DATE
RADIO REPETITION (bizonyos
változatok/piacok esetében)
AUTOCLOSE (bizonyos változatok/
piacok esetében)
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER (bizonyos
változatok/piacok esetében)
SERVICE
AIR BAG/PASSENGER BAG
(bizonyos változatok/piacok esetében)
DAY LIGHTS (bizonyos változatok/
piacok esetében)
RESET TYRES (azoknál a
változatoknál/piacoknál ahol van ilyen)
CITY BRAKE C (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol
rendelhető)
RESET OIL LEVEL (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol
rendelhető)
EXIT MENU
Utas oldali elülső légzsák és
oldallégzsák hatástalanítása
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
utas oldali légzsák be-/kikapcsolására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
nyomjuk meg agombot, és
miután a kijelzőn megjelenik a ("Bag
pass: Off") (a hatástalanításhoz) vagy a
("Bag pass: On") (a bekapcsoláshoz),
nyomjuk meg a
és agombot,
majd nyomjuk meg ismét a
gombot;
a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
nyomjuk meg avagy
gombot a bekapcsolás/
hatástalanítás megerősítés („Yes” -
Igen) vagy a törlés („No” - Nem)
kiválasztásához;
nyomjuk meg röviden agombot,
és megjelenik a választást megerősítő
üzenet, és visszatérünk a menü
képernyőre. Nyomjuk meg hosszabb
ideig a gombot a standard képernyőre
a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.Olajszint nullázása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
24)
Ez a funkció lehetővé teszi az
olajutántöltési jelzés nullázását, ami
körülbelül minden 8000 km-nél
megjelenik.
A jelzés nullázásához az olajutántöltést
követően a következők szerint járjunk
el:
Nyomjuk meg röviden agombot.
A kijelzőn megjelenik a nullázás
megerősítését kérő üzenet.
Avagynyomógomb
megnyomásával jelöljük ki a "YES"
mezőt a jelzés nullázásához, vagy a
"NO" mezőt a művelet törléséhez.
TRIP COMPUTER
A „Trip computer” funkció MAR állásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a két, "Trip A" és
"Trip B" elnevezésű út körülményeire
vonatkozó információkat, amelyek
egymástól függetlenül megjeleníthetők.
40
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

A"Trip A"(teljes út) funkció a
következő adatokat jeleníti meg: „Külső
hőmérséklet (bizonyos változatok/
piacok esetében)”, „Hatótávolság”,
„Megtett út”, „Átlagfogyasztás”,
„Pillanatnyi fogyasztás”,
„Átlagsebesség”, „Utazási idő (vezetési
idő)”
A„Trip B”(útszakasz) funkció a
következő adatokat jeleníti meg: „Travel
distance B”, „Average fuel consumption
B”, „Average speed B”, „Traveltime B
(vezetési időtartam)”. A „Trip B” funkció
be- vagy kikapcsolható.
Mindkét funkció nullázható (reset - új
utazás vagy útszakasz megkezdése).
A nullázáshoz nyomjuk meg és tartsuk
megnyomva a kormánykerék jobb oldali
karján lévő TRIP gombot.
MEGJEGYZÉS A „Range:” és a
„Current fuel consumption:” értékei
nem nullázhatók.
FIGYELMEZTETÉS
24)Az elégtelen motorolajszint, ami az el
nem végzett utántöltésből következik,
gátolhatja a gépkocsi rendes
működőképességét, akár annak
leállásához is vezethet
41

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport figyelmeztető lámpájának felgyulladását egy megfelelő figyelmeztető üzenet és/vagy egy
figyelmeztető hangjelzés kíséri. Ezek a jelzések tömörek és a figyelem felkeltésére szolgálnak, és nem tekintendők olyan
kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen Kezelési és karbantartási útmutatóban levő információk, amelyek gondos és alapos
áttanulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzések és üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben található
információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly hibákra
és kevésbé komoly hibákra. A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ciklusban jelennek meg a kijelzőn. A kevésbé
komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa időben korlátozott. Mindkét kategória kijelzési ciklusa a
gomb megnyomásával
megszakítható. A műszercsoport figyelmeztető lámpája a hiba elhárításáig égve marad.
MŰSZERCSOPORT FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁI
Piros színű figyelmeztető lámpák
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető lámpa felgyullad és folyamatosan világít, ha a vezető vagy utas
oldali (ha van utas) biztonsági öv nincs becsatolva. Menet közben a figyelmeztető lámpa villogó fénnyel
gyullad fel figyelmeztető hangjelzés (buzzer) kíséretében, ha az első ülések biztonsági övei nincsenek
megfelelően becsatolva.
Az S.B.R (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzésének (csengő) állandó kikapcsolása céljából (Seat Belt
Reminder) forduljunk a Fiat márkaszervizhez. A rendszer újraaktiválása a Setup menün keresztül
lehetséges.
42
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
EBD ÜZEMZAVAR
Járó motor esetén a
(piros),(borostyánsárga) és(borostyánsárga) figyelmeztető lámpák
egyidejű felgyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó) rendszer rendellenességét jelzi, vagy azt, hogy a
rendszer nem működőképes. Ebben az esetben az erős fékezés a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a
jármű megfarolását eredményezheti. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük fel a legközelebbi Fiat márkaszervizt a rendszer
ellenőrzése céljából.
LÉGZSÁK RENDELLENESSÉGE
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a légzsák működésében rendellenesség keletkezett. Egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
37) 38)
FIGYELMEZTETÉS
37)Ha afigyelmeztető lámpa nem gyullad fel az indítókulcs MAR állásba fordítása után, vagy menet közben égve marad, ez a visszatartó
biztonsági rendszer lehetséges hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítők ütközés esetén nem működnek, vagy ritka esetben
előfordulhat, hogy tévesen működésbe lépnek. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
38)A
figyelmeztető lámpa üzemképtelenségét afigyelmeztető lámpa villogása jelzi. Ebben az esetben előfordulhat, hogy a légzsák
rendszer esetleges meghibásodásainak jelzése nem történik meg. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
43

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT / BEHÚZOTT KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a tartályban a fékfolyadék szintje valószínű szivárgás
következtében a minimum alá csökken. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó
üzenet.
39)
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a kézifék behúzott állapotban van. Menet közben egy
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a figyelmeztető lámpa felgyullad, ellenőrizzük, hogy nincs-e behúzva
a kézifék.
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, mihelyt
a motor beindult (a motor alapjárati fordulatszámán rövid idejű késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít vagy villog, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt, forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
NYITOTT AJTÓK/MOTORHÁZTETŐ/CSOMAGTÉRAJTÓ
A figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt, ha egy vagy
több ajtó, illetve a motorháztető vagy a csomagtérajtó nincs megfelelően becsukva. Ha valamelyik ajtó
nyitva van, menet közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS
39)Ha menet közben afigyelmeztető lámpa felgyullad, azonnal állítsuk meg a gépkocsit, és keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
44
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ALACSONY MOTOROLAJNYOMÁS
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a
motor beindult.
Alacsony motorolajnyomás
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt,
amikor a rendszer a motorban levő kenőolaj elégtelen nyomását észleli.
40)
FIGYELMEZTETÉS
40)Ha menet közben afigyelmeztető lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk meg a gépkocsit, és
lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
45

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
Motorolaj elhasználódott
(DPF-fel szerelt Diesel változatoknál)
A figyelmeztető lámpa villog, és egyes változatoknál a kijelzőn egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg. A
figyelmeztető lámpa ciklikusan 3 percig villog 5 másodperces szünetekkel, egészen a motorolaj cseréjéig.
Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a figyelmeztető lámpa villog a fent leírt módon egészen
a motorolaj cseréjéig. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
Ennek a lámpának villogó módban történő működése nem a jármű hibája, hanem azt jelzi az ügyfél részére,
hogy a járműnél szükséges az olajcsere elvégzése.
Ne feledkezzen el arról, hogy a motorolaj cserét felgyorsíthatja:
a gépkocsi túlnyomórészt városban történő használata, ami a DPF gyakoribb regenerálási folyamatát
okozza;
a gépkocsi használata rövid útszakaszok megtételére, ami megakadályozza, hogy a motor elérje az
üzemi hőmérsékletét;
a részecskeszűrő jelzőlámpa által jelzett regenerálási folyamat ismételt megszakítása.
41)
FIGYELMEZTETÉS
41)A figyelmeztető lámpa felgyulladásakor az elhasznált motorolajat a lehető leghamarabb ki kell cserélni, és soha ne közlekedjünk 500
km-nél többet a figyelmeztető lámpa első felgyulladása után. A fent említett információk figyelmen kívül hagyása a motor súlyos
károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet. Ne feledjük, hogy ennek a figyelmeztető lámpának a felgyulladása nincs
összefüggésben a motorban lévő olaj mennyiségével, tehát a figyelmeztető lámpa villogása esetén egyáltalán nem szükséges a motorolaj
utántöltése.
46
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt,
amikor a motor túlmelegedett.
Normál üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a gépkocsival, állítsuk le a motort, és ellenőrizzük,
hogy a kiegyenlítő tartályban a hűtőfolyadék szintje nem süllyedt-e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben
várjuk meg a motor lehűlését, azután óvatosan és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel
hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő MIN és MAX jelzések között legyen.
Szemrevételezéssel ellenőrizzük az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor a lámpa ismét
felgyullad, lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
Nehéz üzemi körülmények esetén(pl. emelkedőn haladás utánfutóval vagy teljes terheléssel):
csökkentsük a sebességet, és ha a figyelmeztető lámpa égve marad, állítsuk meg a járművet. Járassuk a
motort2–3percigalapjárati fordulatszámon, közben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék
áramlását, azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük a hűtőfolyadék szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő üzemeltetés után a motort leállítás előtt ajánlatos néhány
percig kis gázadással járatni.
47

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt,
folyamatosan világít, a kormányzási erőszükséglet érezhetően megnőhet, mert nélkülöznünk kell a
szervokormány rásegítő hatását, de a kormányszerkezet továbbra is működőképes marad.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos körülmények esetén, az elektromos szervokormánytól független tényezők
hatására is előfordulhat, hogy a műszercsoport figyelmeztető lámpája felgyullad. Ilyen esetben azonnal
álljon meg (ha a jármű mozog), és a motort kb. 20 másodpercre állítsa le, majd indítsa újra a motort. Ha a
figyelmeztető lámpa, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt, továbbra is égve
marad, lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor lekötése után szükség lesz a kormánymű alapbeállítására, amit a
figyelmeztető lámpa felgyulladása jelez. Ennek az eljárásnak a végrehajtásához elegendő a kormánykerék
elfordítása az egyik végállástól a másikig, vagy egyszerűen néhány száz méteren keresztül egyenesen kell
haladni a járművel.
„DUALOGIC” SEBESSÉGVÁLTÓ MEGHIBÁSODÁSA
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa villog, a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel és a hangjelzéssel együtt, ha a
rendszer a sebességváltó meghibásodását érzékeli.
25)
FIGYELMEZTETÉS
25)A sebességváltó meghibásodása esetén a berendezés ellenőrzésének céljából a lehető leghamarabb forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
48
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL