FIAT PANDA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

 96@567567 ;.<673/04 < 06=519> .;.549> M‘,)O
D .#!"+#.*23 /-/.#23 0#"$/=A 25=.5(.5# -/05..# 7*A 0*@1+# / uf?j 7#"# 0 1$/1%.,% 4/ 0*)#!#.(’ 0#"$/=25; W#&(@*
-/./0.5( 1-"#04+5A 0#"$/=A 25=.5(.5# 0 /-/.#23 +5).*23; D/-/.#23 +5)/0*23 0#"$/=A 25=.5(.5# -/05..# 0*./15A u f?X
7#"# 0 1$/1%.,% 4/ 0#"$/=25 0*)#!#.(’ 4&# /-/. 023/4+>2*23 0 1,C#4 0*-/1#@(.5#;
.14*21(#$>#
L;%$<_1"%87’AB1$’#’"%87’AB1$’1=F41>$’=Y;19$<=%87’AB1$’1=Y#;#*%&16%9%
>%2#">%&1
ptd
(4"K>M<9(4"K>M<9
enUcmU ‘eU Yk\
X?XX?e
X?U X?U
enUcmU ‘ek YX\
X?f c X?eQ⁄⁄S X?Y
eYUcUU ‘eU YX\
Q⁄S b&# 0("1’5c"*.,80? !4+5( -"+(054+5#./

b_WV \VJrWdJFWV
 .
.14*21(#$>#I4%**gvf‘(#$>#I4%**gvg‘(#$>#gvg

L;%$<_1"%87AB1$#"%87AB1$1=F41>$=Y;19$<=%87AB1$1=Y#;#*%&16%9%
>%2#">%&1
pd
(4"K>M<9(4"K>M<9
enUcmU ‘ek YX\ ^uZ
Q⁄SX?X X?e X?U X?U k?X
enUcmU ‘eU Yk\ Q⁄S X?X X?e X?U X?U k?X
enUcmU ‘eU Yk\ Q⁄⁄S X?k X?X X?n X?n k?X
eYUcmU ‘eU YYr Q⁄⁄S X?k X?X X?n X?n k?X
QS b&# 0("1’5c"*.,80? !4+5( -"+(054+5#./
Q⁄S D -"+*-#4,% 0("1’5 :#.4# k¢k
Q⁄⁄S D -"+*-#4,% 0("1’5 :#.4# J"/11
ID_K_ D -"+*-#4,% 0("1’5 :#.4# J"/11 k¢k 5 :#.4# k¢k +#&(2# 156 .5( -/,/.*0#A 4C%!523 /425.,80 $"#1 + /-/.#)5? 0
,$8"*23 2(&/0/ +).5(’1+/./ 25=.5(.5( -/05($"+# Q.5( .# +#&(2#.*)-/+5/)5(S 5c&%7 + 7#"4+/ "[email protected]>2*)5 156 0#"$/=25#)5 25=.5(.5#
-/)564+* /15> -"+(4.5> 5 $*&.> 1#)/23/4%? #7* %.5,.>A (0(.$%#&.*23 .5(-"#054C/0/=25 0 4+5#C#.5% .#-64% k¢k;

 
<1=64/1
D*)5#"* -/4#.( 1> 0 )) 5 /4./1+> 156 4/ 1#)/23/4% -/15#4#’>2(!/ /"*!5.#&.( /-/.* .# 0*-/1#@(.5%; D*1/,/=A ’(1$
)5("+/.# 0 1#)/23/4+5( 7(+ /725>@(.5#;
(LXPTNLWz_/0/]N3O/<7’6$/=A Q0 ./") a;b;_;S

b_WV \VJrWdJFWV
 .
.14*21(#$>#gvg
!#$@aHbabg

/_IHP@0S3
jmYm c
jmUjQ⁄SnmU c nkn Xjff mXe c mfm Q⁄S emfU ekfY emnXcemkjQ⁄S ekee eYYX
Q⁄S D("1’( a_W;

 
.14*21(#$>#I4%**
!#%@aHbafa

/_IHP@0S3
jnfU nnX?U Xjff mjX?UemUm?U c
emjUQ⁄Sekfm c
ekeX Q⁄S
ekXXQ⁄SemmXekfj c
ekem Q⁄S
ekXmQ⁄SeYYX
Q⁄S D("1’( :#.4# J"/11 k¢X

b_WV \VJrWdJFWV
 
=421
<%)SV% ;,#\,

T#* N#+54#?(%&14
^#1# 7(+ /725>@(.5# Q+ 01+*1$,5)5 -C*.#)5?
+75/".5,5() -#&50# .#-(C.5/.*) 0 Tf| 5 7(+
/-2’5SPTkfcTmU Q⁄⁄⁄⁄S efff efYf
W/=./=A %@*$,/0# 0"#+ + ,5("/02>P Q⁄SkYf Qk )5(’12#S c kUU
Q⁄⁄⁄⁄S Qk )5(’12#S c Uff QU
)5(’12S c knU Q⁄⁄⁄⁄S QU
)5(’12SkXfkmf Qk )5(’12#S c knf QU
)5(’12S
^#,1*)#&.( 4/-%1+2+#&.( /725>@(.5# Q⁄⁄S
/= -"+(4.5#P nnf nnf YnU
/= $*&.#P nmf nmf Yef
/!8C()PekXf Qk )5(’12#S c ekkf
QU )5(’12SekXfeUkf Qk )5(’12#S c eUUf QU
)5(’12S
^#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# 3/&/0#.(’
-"+*2+(-*
-"+*2+(-# + 3#)%&2()P Q⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S
-"+*2+(-# 7(+ 3#)%&2#P Q⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S
^#,1*)#&.( /725>@(.5( 4#23%P UU UU UU

 
T#* N#+54#?(%&14
^#,1*)#&.( /725>@(.5( ,%&5 3#,# Q-"+*2+(-# +
3#)%&2()SPQ⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S
Q⁄S D -"+*-#4,% +#1$/1/0#.5# 0*-/1#@(.5# 1-(2’#&.(!/ Q3#, 4/ 3/&/0#.5# -"+*2+(-* 5$-;S? )#1# +056,1+# 156 5 0 ,/.1(,0(.2’5
+).5(’1+# 156 ./=./=A %@*$,/0# 0 1$/1%.,% 4/ )#,1*)#&.*23 4/-%1+2+#&.*23 /725>@(B;
Q⁄⁄S <725>@(.5#? ,$8"*23 .5( .#&(@* -"+(,"#2+#A; I@*$,/0.5, /4-/05(4+5#&.* ’(1$ +# %C/@(.5( C#4%.,% 0 ,/)/"+( 7#!#@.5,# 5c&%7 .#
-/05("+23.5 C#4%.,/0(’ +!/4.5( + )#,1*)#&.*)5 4/-%1+2+#&.*)5 /725>@(.5#)5;
ptttdL!MRYP]PN3PN’1>%;5*"7"#*’DJ%?%&#$’#;4"<7"1;,&"&’A"65"7"<=$’1;4"1&’>521*’D=%$+#B5J#6#
J%?%&$’7"1:%GQ

b_WV \VJrWdJFWV
 <%)SV% ;,#\, 9)"SS $ ;,#\, ihi

T#* ^#1# 7(+ /725>@(.5# Q+ 01+*1$,5)5 -C*.#)5?
+75/".5,5() -#&50# .#-(C.5/.*) 0 Tf| 5 7(+
/-2’5SPefUf efff
W/=./=A %@*$,/0# 0"#+ + ,5("/02>P Q⁄S kYf Qk )5(’12#S c Uff QU )5(’12S kUU Qk )5(’12#S c knU QU )5(’12S
^#,1*)#&.( 4/-%1+2+#&.( /725>@(.5# Q⁄⁄S
/= -"+(4.5#P YnU YUU
/= $*&.#P Yef nmf
/!8C()P eUjf Qk )5(’12#S c eUUf QU )5(’12S ekUU Qk )5(’12#S c eknU QU )5(’12S
^#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# 3/&/0#.(’
-"+*2+(-*
-"+*2+(-# + 3#)%&2()P Yff Q⁄⁄⁄S
-"+*2+(-# 7(+ 3#)%&2#P kff Q⁄⁄⁄S
^#,1*)#&.( /725>@(.5( 4#23%P UU mf
^#,1*)#&.( /725>@(.5( ,%&5 3#,# Q-"+*2+(-#
+ 3#)%&2()SPmf Q⁄⁄⁄S
Q⁄S D -"+*-#4,% +#1$/1/0#.5# 0*-/1#@(.5# 1-(2’#&.(!/ Q3#, 4/ 3/&/0#.5# -"+*2+(-* 5$-;S? )#1# +056,1+# 156 5 0 ,/.1(,0(.2’5 +).5(’1+# 156
./=./=A %@*$,/0# 0 1$/1%.,% 4/ )#,1*)#&.*23 4/-%1+2+#&.*23 /725>@(B;
Q⁄⁄S <725>@(.5#? ,$8"*23 .5( .#&(@* -"+(,"#2+#A; I@*$,/0.5, /4-/05(4+5#&.* ’(1$ +# %C/@(.5( C#4%.,% 0 ,/)/"+( 7#!#@.5,# 5c&%7 .#
-/05("+23.5 C#4%.,/0(’ +!/4.5( + )#,1*)#&.*)5 4/-%1+2+#&.*)5 /725>@(.5#)5;
ptttdL!MRYP]PN3PN’1>%;5*"7"#*’DJ%?%&#$’#;4"<7"1;,&"&’A"65"7"<=$’1;4"1&’>521*’D=%$+#B5J#6#J%?%&$’7"1:%G


<%)SV% ;,#\, a45

T#* ^#1# 7(+ /725>@(.5# Q+ 01+*1$,5)5 -C*.#)5?
+75/".5,5() -#&50# .#-(C.5/.*) 0 Tf| 5 7(+
/-2’5SPefjU TnU
W/=./=A %@*$,/0# 0"#+ + ,5("/02>P Q⁄S Uef knf
^#,1*)#&.( 4/-%1+2+#&.( /725>@(.5# Q⁄⁄S
/= -"+(4.5#P YnU nnf
/= $*&.#P Yef nnf
/!8C()P ekTU QS c eUjU ekkU
^#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# 3/&/0#.(’
-"+*2+(-*
-"+*2+(-# + 3#)%&2()P Q⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S
-"+*2+(-# 7(+ 3#)%&2#P Q⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S
^#,1*)#&.( /725>@(.5( 4#23%P mf mf
^#,1*)#&.( /725>@(.5( ,%&5 3#,# Q-"+*2+(-#
+ 3#)%&2()SPQ⁄⁄⁄S Q⁄⁄⁄S
QS D("1’( + /!"#.52+/.> ./=./=25>
Q⁄S D -"+*-#4,% +#1$/1/0#.5# 0*-/1#@(.5# 1-(2’#&.(!/ Q3#, 4/ 3/&/0#.5# -"+*2+(-* 5$-;S? )#1# +056,1+# 156 5 0 ,/.1(,0(.2’5 +).5(’1+# 156
./=./=A %@*$,/0# 0 1$/1%.,% 4/ )#,1*)#&.*23 4/-%1+2+#&.*23 /725>@(B;
Q⁄⁄S <725>@(.5#? ,$8"*23 .5( .#&(@* -"+(,"#2+#A; I@*$,/0.5, /4-/05(4+5#&.* ’(1$ +# %C/@(.5( C#4%.,% 0 ,/)/"+( 7#!#@.5,# 5c&%7 .#
-/05("+23.5 C#4%.,/0(’ +!/4.5( + )#,1*)#&.*)5 4/-%1+2+#&.*)5 /725>@(.5#)5;
ptttdL!MRYP]PN3PN’1>%;5*"7"#*’DJ%?%&#$’#;4"<7"1;,&"&’A"65"7"<=$’1;4"1&’>521*’D=%$+#B5J#6#J%?%&$’7"1:%G

b_WV \VJrWdJFWV
 

T#* ^#1# 7(+ /725>@(.5# Q+ 01+*1$,5)5 -C*.#)5?
+75/".5,5() -#&50# .#-(C.5/.*) 0 Tf| 5 7(+
/-2’5SPefnU TjU QX )5(’12#S c TkU Qk )5(’12#S
W/=./=A %@*$,/0# 0"#+ + ,5("/02>P Q⁄S kXf QS c kmf UfU QX )5(’12#S c kTf Qk )5(’12#S
^#,1*)#&.( 4/-%1+2+#&.( /725>@(.5# Q⁄⁄S
/= -"+(4.5#P YnU nnf
/= $*&.#P Yef nnf QX )5(’12#S c nYf Qk )5(’12#S
/!8C()P ekTU QS c eUjU ekkf QX )5(’12#S c ekjU Qk )5(’12#S
^#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# 3/&/0#.(’
-"+*2+(-*
-"+*2+(-# + 3#)%&2()P Yff Q⁄⁄⁄S
-"+*2+(-# 7(+ 3#)%&2#P kff Q⁄⁄⁄S
^#,1*)#&.( /725>@(.5( 4#23%P mf mf
^#,1*)#&.( /725>@(.5( ,%&5 3#,# Q-"+*2+(-#
+ 3#)%&2()SPmf Q⁄⁄⁄S
Q⁄S D -"+*-#4,% +#1$/1/0#.5# 0*-/1#@(.5# 1-(2’#&.(!/ Q3#, 4/ 3/&/0#.5# -"+*2+(-* 5$-;S? )#1# +056,1+# 156 5 0 ,/.1(,0(.2’5 +).5(’1+# 156
./=./=A %@*$,/0# 0 1$/1%.,% 4/ )#,1*)#&.*23 4/-%1+2+#&.*23 /725>@(B;
Q⁄⁄S <725>@(.5#? ,$8"*23 .5( .#&(@* -"+(,"#2+#A; I@*$,/0.5, /4-/05(4+5#&.* ’(1$ +# %C/@(.5( C#4%.,% 0 ,/)/"+( 7#!#@.5,# 5c&%7 .#
-/05("+23.5 C#4%.,/0(’ +!/4.5( + )#,1*)#&.*)5 4/-%1+2+#&.*)5 /725>@(.5#)5;
ptttdL!MRYP]PN3PN’1>%;5*"7"#*’DJ%?%&#$’#;4"<7"1;,&"&’A"65"7"<=$’1;4"1&’>521*’D=%$+#B5J#6#J%?%&$’7"1:%G