FIAT PANDA 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


!""#$%&’$#
(14)C$% 0’$#-5-’- (++="%#’$#"$ "% #(2$ 5"
,$%)(&&"$ 5" 0%-*,()"#" S*%"5"’-/"$%(+"S6 Z%
9*-2)$ #(2$; 0’-2)(’- 2-,0’- ())-%/"$%- (
%$% 5"20$’’- &+" 0%-*,()"#" "% ’$)(/"$%-
$00$2)( ’"20-))$ ( 9*-++( "%5"#()(G 2"
’"2#>"-’-88- 5" 0-’5-’- (5-’-%/( -5 "+
#$%)’$++$ 5-++( 1-))*’(6
(1()U"(&&"(’- #$% 0%-*,()"#"
0(’/"(+,-%)- $00*’- #$,0+-)(,-%)-
2&$%<" 0*Q #(*2(’- 0’$8+-," 5" 2"#*’-//( -
5(%%-&&"(’- "% ,$5$ "’’",-5"(8"+- +$
0%-*,()"#$ "%)-’-22()$6
!**#+"#$%!
/2).( )-%*)( 5" 2)’(5( 5-++( 1-))*’(
5"0-%5- (%#>- 5(++( #$’’-))( 0’-22"$%- 5"
&$%<"(&&"$ 5-&+" 0%-*,()"#"6
/3)X%( 0’-22"$%- )’$00$ 8(22( 0’$1$#(
"+ 2*’’"2#(+5(,-%)$ 5-++$ 0%-*,()"#$ #$%
0$22"8"+"): 5" &’(1" 5(%%" (++$ 0%-*,()"#$
2)-22$6
04)C$% -<<-))*()- +$ 2#(,8"$ "% #’$#-
5-&+" 0%-*,()"#"; 20$2)(%5$+" 5(+ +()$
5-2)’$ 5-++( 1-))*’( ( 9*-++$ 2"%"2)’$ -
1"#-1-’2(6
0()C$% -<<-))*(’- )’())(,-%)" 5"
’"1-’%"#"()*’( 5-" #-’#>" ’*$)- "% +-&(
#>- ’"#>"-5$%$ *)"+"//$ 5" )-,0-’()*’-
2*0-’"$’" ( ‘Ma!6 .- #(’())-’"2)"#>-
,-##(%"#>- 5-++- ’*$)- 0$)’-88-’$ -22-’-
#$,0’$,-22-6
6944/880429
6/7.04:982/70 !0119
6944/880429
L$#)%<$
WUS
TS
4-’ *% #$’’-))$ +(1(&&"$ 5-++( 1-))*’(
0’$#-5-’- #$,- 2-&*-G
2- 2" +(1( +( 1-))*’( "% *% ",0"(%)$
(*)$,()"#$ (20$’)(’- +R(%)-%%( 5(+
)-))$ $%5- -1")(’- 5" 5(%%-&&"(’+(@
2- 0-’ "+ +(1(&&"$ 5-++( 1-))*’( 2"
*)"+"//(%$ 1(0$’"//()$’" $ 0*+")’"#" (5 (+)(
0’-22"$%-; ,(%)-%-’- *%( 5"2)(%/( 5"
(+,-%$ da #, 5(++( #(’’$//-’"( 0-’
-1")(’%- 5(%%" $ (+)-’(/"$%"6 ?" ’"#$’5(
#>- ’"2)(&%" 5R(#9*(; ( +*%&$ )-’,"%-;
0$22$%$ 5(%%-&&"(’- +( 1-))*’(@
8(&%(’- +( #(’’$//-’"( #$% *% &-))$
5" (#9*( ( 8(22( 0’-22"$%-@
0(22(’- 2*++( #(’’$//-’"( *%( 20*&%(
#$% *%( +-&&-’( 2$+*/"$%- 5-)-’&-%)-
’"2#"(#9*(%5$ 5" <’-9*-%)- +( 20*&%(@
’"2#"(#9*(’- 8-%- #$% (#9*( -5
(2#"*&(’- #$% &-))$ 5R(’"( $ 0-++-
2#(,$2#"()(6
A*’(%)- +R(2#"*&()*’(; #*’(’-
2$0’())*))$ +- 0(’)" ,-%$ "% 1"2)( H-26
1(%" 0$’)-; #$<(%$; #$%)$’%$ <(’";
-##666K "% #*" +R(#9*( 0*Q ’"2)(&%(’- 0"[
<(#"+,-%)-6 ?" #$%2"&+"( 5" %$% 0$’)(’-
2*8")$ +( 1-))*’( "% (,8"-%)- #>"*2$;,( +(2#"(’+( (++R(0-’)$ "% ,$5$ 5(
<(1$’"’- +R-1(0$’(/"$%- 5-++R(#9*(6
C$% +(1(’- +( 1-))*’( 5$0$ *%( 2$2)(
(+ 2$+- $ #$% "+ #$<(%$ ,$)$’- #(+5$G 2"
0*Q (+)-’(’- +( 8’"++(%)-//( 5-++( 1-’%"#-6
.- 0(’)" "% 0+(2)"#( -2)-’%- 5-1$%$
-22-’- 0*+")- #$% +( 2)-22( 0’$#-5*’(
2-&*")( 0-’ "+ %$’,(+- +(1(&&"$ 5-++(
1-))*’(6
N1")(’- "+ 0"[ 0$22"8"+- 5" 0(’#>-&&"(’-
+( 1-))*’( 2$))$ &+" (+8-’"@ +- 2$2)(%/-
’-2"%$2- #$%<-’"2#$%$ *% (20-))$
$0(#$ (++( 1-’%"#- -5 "%#’-,-%)(%$ +-
0$22"8"+"): 5" "%%-2#$ 5" #$’’$2"$%-6
7UUNI\NC^7 D+" -2#’-,-%)" 5" *##-++"
5-1$%$ -22-’- +(1()" ",,-5"()(,-%)-
- #$% #*’(; "% 9*(%)$ +( +$’$ (#"5"): V
0(’)"#$+(’,-%)- (&&’-22"1(6
!**#+"#$%!
0,)7++$ 2#$0$ 5" ,(%)-%-’- "%)())- +-
#(’())-’"2)"#>- -2)-)"#>- 5-++( 1-’%"#"()*’(
2" #$%2"&+"( 5" %$% *)"+"//(’- 0’$5$))"
(8’(2"1" -Y$ +*#"5(%)" 0-’ +( )$-+-))()*’(
5-++( 1-))*’(6
!**#+"#$%!
/)Z 5-)-’2"1" "%9*"%(%$ +- (#9*-6 N<<-))*(’-
"+ +(1(&&"$ 5-++( 1-))*’( 2$+$ "% /$%-

T7CX\NC^ZJCN N !XI7

())’-//()- 0-’ +( ’(##$+)( - +( 5-0*’(/"$%-
5-" +"9*"5" ",0"-&()" 0-’ "+ +(1(&&"$ 2)-22$6
2750472
PYUSPYRS
.0!212 0 >9452 27
50..-5/
N+","%(’- +( 0$+1-’- #$% *%( 20(//$+(
,$’8"5( $ ,-5"(%)- *% (20"’(0$+1-’-6
?)’$<"%(’- " 2-5"+" #$% *%( 20*&%(
"%*,"5")( "% *%( 2$+*/"$%- 5" (#9*( -
5-)-’&-%)- %-*)’$6
7UUNI\NC^7 C$% *)"+"//(’- (#-)$%-;
(+#$$+ (#-)"#$; (+#$$+ -)"+"#$ 5-%()*’()$
$ #$,*%9*- 2$+1-%)" $ 5-)-’&-%)"
,$+)$ (&&’-22"1" 0-’ +( 0*+"/"( 5-++-
0(’)" "% )-22*)$ 0-’ %$% ’$1"%(’-
"+ ’"1-2)",-%)$6 X)"+"//(’- (&-%)"
2,(##>"(%)" #$,- (+#$$+ "2$0’$0"+"#$ -
2,(##>"()$’" ( 2-##$6
!""#$%&’$#
(1,)C$% *)"+"//(’- ,(" 0’$5$))"
"%<"(,,(8"+" #$,- -)-’- 5" 0-)’$+"$ $
8-%/"%( ’-))"<"#()( 0-’ +( 0*+"/"( 5-++- 0(’)"
"%)-’%- 1-))*’(6 .- #(’"#>- -+-))’$2)()"#>-
#>- 1-%&$%$ ( &-%-’(’2" 0-’ 2)’$<"%"$
5*’(%)- +R$0-’(/"$%- 5" 0*+")*’(;
0$)’-88-’$ 0’$1$#(’- "%#-%5"6
(1-)C$% )-%-’- 8$,8$+-))- (-’$2$+
"% 1-))*’(G 0-’"#$+$ 5" 2#$00"$6 .-
8$,8$+-))- (-’$2$+ %$% 5-1$%$ -22-’-
-20$2)- (5 *%( )-,0-’()*’( 2*0-’"$’-
(Ma!6 7++R"%)-’%$ 5-++( 1-))*’( -20$2)(
(+ 2$+- +( )-,0-’()*’( 0*Q 2*0-’(’-
(88$%5(%)-,-%)- )(+- 1(+$’-6


!952 5067262
W*(%)$ 0*Q -22-’- *)"+- 0-’ #(0"’-
#$,=V <())( - #$,- <*%/"$%( +( ?*(
1-))*’( V #$%)-%*)$ "% 9*-2)$ #(0")$+$
- "++*2)’()$ #$% 5()"; )(8-++- - &’(<"#"6
4-’ +=(00(22"$%()$; "+ )-#%"#$; ,(
(%#>- 2-,0+"#-,-%)- 0-’ #>" 1*$+
#$%$2#-’- "% $&%" 5-))(&+"$ +( 0’$0’"(
1-))*’(6
A7\Z 4NI .=ZANC\Z3Z!7^ZJCN66666 ‘dO
TJ\JIN 6666666666666666666666666666666666 ‘dc
IXJ\N 6666666666666666666666666666666666666 ‘dM
AZTNC?ZJCZ666666666666666666666666666666 ‘Mc
4N?Z66666666666666666666666666666666666666666 ‘Me
IZ3JICZTNC\Z 66666666666666666666666666 ‘ea
3.XZAZ N .XEIZ3Z!7C\Z 66666666666666 ‘e‘
4IN?\7^ZJCZ6666666666666666666666666666 ‘ed
!JC?XTJ AZ !JTEX?\ZEZ.N
NA NTZ??ZJCZ AZ !J
O6666666666666666 ‘eM
AZ?4J?Z^ZJCZ 4NI
\I7\\7TNC\J UN\\XI7 7
3ZCN !Z!.J UZ\7 66666666666666666666666 ‘ee

A7\Z \N!CZ!Z

!952 >04
1B2!0752@26982/70
594=?0559
429..-752:9 !02 !952
!2 2!0752@26982/70
Z% <*%/"$%- 5-++( 1-’2"$%-; +( )(’&>-))(
<"&6 ‘c‘ 0*Q -22-’- 0$2"/"$%()( 2*+ +()$
5-2)’$ $ 2*++( /$%( #-%)’(+- 5-+ 1(%$
8(*+- H0-’ (##-5-’1" $##$’’- 2$++-1(’-
"+ )(00-)$ 5" ’"1-2)",-%)$K $00*’-
2*++( 0(’)- -2)-’%( 5-+ ,$%)(%)-
#-%)’(+- +()$ &*"5()$’- H0-’ (##-5-’1" V
%-#-22(’"$ (0’"’- +( 0$’)( (%)-’"$’- - +(
0$’)( 0$2)-’"$’- +()$ &*"5()$’-K6 I"0$’)(
" 2-&*-%)" 5()"G
!#!>>PIPQQT
,C$,- 5-+ !$2)’*))$’-6
JC*,-’$ 5" $,$+$&(/"$%-6
’!$5"#- 5" "5-%)"<"#(/"$%- 5-+ )"0$ 5"
1-"#$+$6
I4-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 5-+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$6
!4-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 5-+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$ 0"[ "+ ’",$’#>"$6
>4-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+ 0’",$
(22- H(%)-’"$’-K6
K4-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+
2-#$%5$ (22- H0$2)-’"$’-K6
M\"0$ ,$)$’-6
0!$5"#- 1-’2"$%- #(’’$//-’"(6
5C*,-’$ 0-’ ’"#(,8"6
594=?0559 !2
2!0752@26982/70
:047260 6944/880429
] (00+"#()( (++="%)-’%$ 5-+ #$<(%$
,$)$’- H+()$ 2"%"2)’$K - ’"0$’)( " 2-&*-%)"
5()" <"&6 ‘cOG
,3(88’"#(%)- 5-++( 1-’%"#-6
JA-%$,"%(/"$%- 5-+ #$+$’-6
’!$5"#- 3"() 5-+ #$+$’-6
I!$5"#- 5-+ #$+$’- 0-’ ’")$##>" $
’"1-’%"#"()*’(6
!#">PIQPUZ
<94695-49
!011B9-5/50192/
] (00+"#()( 2*+ +()$ 5-2)’$ 5-+
0(1",-%)$ 0$2)-’"$’- 8(&(&+"("$ -
’"0$’)( " 2-&*-%)" 5()"G
)"0$ 5-+ 1-"#$+$@
%*,-’$ 0’$&’-22"1$ 5" <(88’"#(/"$%-
5-++=(*)$)-+("$6
<94695-49 !01
] 2)(,0"&+"()( 2*+ 8+$##$ #"+"%5’" -
’"0$’)( "+ )"0$ - "+ %*,-’$ 0’$&’-22"1$ 5"
<(88’"#(/"$%-6



L$#4%&)%PCUZLYQ’LPCUZLYQ’LK?5
!$5"#- )"0$ ‘eL7daaa ‘eL7daaa
!"#+$ J))$ J))$
C*,-’$ - 0$2"/"$%- #"+"%5’" d "% +"%-( d "% +"%-(
A"(,-)’$ - #$’2( 2)(%)*<<" H,,K fa;P u fP;Pe fa;P u fP;Pe
!"+"%5’()( )$)(+- H#,{K ‘OdO ‘OdO
I(00$’)$ 5" #$,0’-22"$%- ‘‘;‘ G ‘ ‘‘;‘ G ‘
D4. E-%/"%(
4$)-%/( ,(22",( H!NNK HilK M‘ M‘ M‘
4$)-%/( ,(22",( H!NNK H!UK fa fa fa
I-&",- #$’’"20$%5-%)- H&"’"Y,"%K MMaa MMaa MMaa
!$00"( ,(22",( H!NNK HC,K ‘aO ‘aO ‘aO
!$00"( ,(22",( H!NNK Hi&,K ‘a;d ‘a;d ‘a;d
I-&",- #$’’"20$%5-%)- H&"’"Y,"%K caaa caaa caaa
!(%5-+- 5" (##-%2"$%-CDg ^gIf7j‘a $00*’-
!b7T4ZJC I7PT!odCDg ^gIf7ZjP
!$,8*2)"8"+-E-%/"%( 1-’5- 2-%/( 0"$,8$ LM
I6J6C6 H?0-#"<"#( NCOOPKD4. 0-’ (*)$)’(/"$%-
H?0-#"<"#( NCMPLKE-%/"%( 1-’5- 2-%/( 0"$,8$
LM I6J6C6 H?0-#"<"#( NCOOPK

A7\Z \N!CZ!Z


L$#4%&)%QCX-c%),%#-3#6&ZT’LVgVO
ZT’L’#&44VgVQCX-c%),%#-3#6&.:*3#:(?&c$#
!$5"#- )"0$ c‘O7Oaaa deccfMee
!"#+$ J))$ J))$
C*,-’$ - 0$2"/"$%- #"+"%5’" O "% +"%-( O "% +"%-(
A"(,-)’$ - #$’2( 2)(%)*<<" H,,K Pa;M u Pe;a Pa;M u Pe;a
!"+"%5’()( )$)(+- H#,{K PfM PfM
I(00$’)$ 5" #$,0’-22"$%- ‘a G ‘ ‘a G ‘
T-)(%$ E-%/"%(
4$)-%/( ,(22",( H!NNK HilK eO;M Y Mf HvK MO M‘
4$)-%/( ,(22",( H!NNK H!UK PM Y ff;MHvK fa fa
I-&",- #$’’"20$%5-%)- H&"’"Y,"%K MMaa MMaa MMaa
!$00"( ,(22",( H!NNK HC,K ‘dM Y ‘aa HvK ‘cM ‘aO
!$00"( ,(22",( H!NNK Hi&,K ‘d;P Y ‘a;O HvK ‘c;P ‘a;d
I-&",- #$’’"20$%5-%)- H&"’"Y,"%K ‘Laa Y Oaaa HvK OMaa caaa
!(%5-+- 5" (##-%2"$%- CDg Z.gILDP CDg 4.gIL!P
!$,8*2)"8"+-E-%/"%( 1-’5- 2-%/( 0"$,8$ LM
I6J6C6 H?0-#"<"#( NCOOPKT-)(%$ 0-’ (*)$)’(/"$%-E-%/"%( 1-’5- 2-%/( 0"$,8$
LM I6J6C6 H?0-#"<"#( NCOOPK
HvK !$% )(2)$ N!J 0’-,*)$


4-/50
PYVSPYTSPYWS
!-’#>" "% +-&( $00*’- "% (##"("$
2)(,0()$6 4%-*,()"#" \*8-+-22 (
#(’#(22( ’(5"(+-6
?*+ ."8’-))$ 5" #"’#$+(/"$%- 2$%$ "%$+)’-
’"0$’)()" )*))" &+" 0%-*,()"#" $,$+$&()"6
7UUNI\NC^7 C-+ #(2$ 5" -1-%)*(+"
5"2#$’5(%/- )’( S."8’-))$ 5" *2$
- ,(%*)-%/"$%-S - S."8’-))$ 5"
#"’#$+(/"$%-S #$%2"5-’(’- 2$+(,-%)-
9*(%)$ ’"0$’)()$ 2* 9*-2)=*+)",$6 4-’ +(
2"#*’-//( 5" ,(’#"( V "%5"20-%2(8"+-
#>- +( 1-))*’( 2"( 5$)()( 5" 0%-*,()"#"
5-++( 2)-22( ,(’#( - 5-++$ 2)-22$ )"0$
2* )*))- +- ’*$)-6
7UUNI\NC^7 !$% 0%-*,()"#"
\*8-+-22 %$% ",0"-&(’- #(,-’- 5=(’"(6
D+" 0%-*,()"#" Tn? "% 5$)(/"$%-
H2*++- 1-’2"$%" $1- 0’-2-%)"K 2$%$
#(’())-’"//()" 5(++( ,(’#()*’( c4T?3
Hc 4-(i T$*%)("% ?%$h 3+(i-K
6 \(+- ,(’#()*’( #-’)"<"#( #>- +$
0%-*,()"#$ >( 2*0-’()$ +$ 20-#"<"#$
)-2) 5" $,$+$&(/"$%- 0’-1"2)$ 5(+
I-&$+(,-%)$ #$,*%")(’"$ N!N ‘‘f;
#>- (22"#*’( *%( 0’-2)(/"$%- 2*++( %-1-
2*0-’"$’- ( 9*-++( 5" *% S2-,0+"#-S
Tn?6695070 !9 70:0
PYYSPYZSPYXSWRS
,==$#*$);$
.=",0"-&$ 5-++- #()-%- 5( %-1- V
2*8$’5"%()$ (++- %$’,- 1"&-%)" "% $&%"
4(-2-6 Z% (+#*%" 4(-2"; &+" 0%-*,()"#"
"5-%)"<"#()" 5(++( 2"&+( Tn? HT*5 (%5
?%$hK 2$%$ #$%2"5-’()" 5$)(/"$%"
"%1-’%(+"@ "+ +$’$ *)"+"//$ V 0-’#"Q
-9*"0(’()$ (++=*)"+"//$ 5-++- #()-%- 5(
%-1-6
.- #()-%- 5( %-1- 5-1$%$ -22-’-
(00+"#()- 2$+$ 2*&+" 0%-*,()"#" 5-++-
’*$)- (%)-’"$’"6
!$%)’$++(’- +( )-%2"$%- 5-++- #()-%- 5(
%-1- 5$0$ (1-’ 0-’#$’2$ (+#*%- 5-#"%-
5" ,-)’"6
.=*2$ 5" #()-%- 5( %-1- #$%
0%-*,()"#" 5" 5",-%2"$%" %$% $’"&"%(+"
0*Q 5(%%-&&"(’- +( 1-))*’(6 .=*2$
5" 0%-*,()"#" 5" ,"2*’( $ )"0$+$&"(
5"1-’2- HTn?; -##666K )’( (22- (%)-’"$’-
- 0$2)-’"$’- 0*Q #$,0’$,-))-’- +(
&*"5(8"+"): 5-++( 1-))*’(; #$% "+ ’"2#>"$ 5"
0-’5")( 5" #$%)’$++$ - 5" "%#"5-%)"6
?*+ ’*$)"%$ 5" 2#$’)( H0-’ 1-’2"$%"Y
,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$K %$% V 0$22"8"+-
,$%)(’- +- #()-%- 5( %-1-6 ?- 2" <$’(
*%$ 0%-*,()"#$ (%)-’"$’-; 0$2"/"$%(’-
"+ ’*$)"%$ 5" 2#$’)( (+ 0$2)$ 5" *%( ’*$)(
0$2)-’"$’- - 20$2)(’- 9*-2)( 2*++=(22-
(%)-’"$’-6 Z% 9*-2)$ ,$5$; (1-%5$(%)-’"$’,-%)- 5*- ’*$)- 5" 5",-%2"$%-
%$’,(+-; V 0$22"8"+- ,$%)(’- +- #()-%-6!""#$%&’$#
(1.).( 1-+$#"): ,(22",( 5-++$
0%-*,()"#$ "%1-’%(+- #$% "%5"#(/"$%-
SWS %$% 5-1- 2*0-’(’- " ‘ea i,Y>@ #$%
"%5"#(/"$%- S\S %$% 5-1- 2*0-’(’- "
‘La i,Y>@ #$% "%5"#(/"$%- SbS %$%
5-1- 2*0-’(’- " O‘a i,Y>@ %-+ ’"20-))$
#$,*%9*-; 5-++- 1"&-%)" %$’,- 5-+ !$5"#-
5" #"’#$+(/"$%- 2)’(5(+-6
(1/)D+" 0%-*,()"#" ‘PMYMM I‘M PO\ %$%
2$%$ #()-%(8"+"6
(10)D+" 0%-*,()"#" ‘fMYeM I‘d PO\
2$%$ #()-%(8"+" #$% #()-%- 5( %-1- (5
"%&$,8’$ ’"5$))$G L ,,6
(11)D+" 0%-*,()"#" ‘fMYeM I‘M Pd\
2$%$ #()-%(8"+" #$% #()-%- 5( %-1- (5
"%&$,8’$ ’"5$))$G f ,,6
(12)!$% +- #()-%- ,$%)()-; ,(%)-%-’-
*%( 1-+$#"): ,$5-’()(@ %$% 2*0-’(’- "
Ma i,Y>6 N1")(’- +- 8*#>-; %$% 2(+"’- 2*"
&’(5"%" $ ,(’#"(0"-5" - %$% 0-’#$’’-’-
+*%&>" )’())" 2* 2)’(5- %$% "%%-1()-; 0-’
%$% 5(%%-&&"(’- +( 1-))*’( -5 "+ ,(%)$
2)’(5(+-6
(13)C-+ #(2$ 5" *)"+"//$ 5" #$00- ’*$)(
"%)-&’(+" <"22()- H,-5"(%)- ,$++(K (+
#-’#>"$ "% +(,"-’( - 0%-*,()"#" %$% 5"
0’",$ ",0"(%)$; (<)-’2(+-; 5$)()" 5" |I",
4’$)-#)$’}; CJC ,$%)(’- +- #$00- ’*$)(6
.R*2$ 5" 0%-*,()"#" - #$00- ’*$)( %$%
"5$%-" 0$)’-88- 0$’)(’- (++( 0-’5")(
",0’$11"2( 5" 0’-22"$%- 5-++$ 0%-*,()"#$6

A7\Z \N!CZ!Z

!**#+"#$%!
0-)7 #()-%- ,$%)()- $##$’’- 5$2(’- #$%
-2)’-,( 5-+"#()-//( +R(##-+-’()$’- (+ <"%- 5"
-1")(’- $ +",")(’- (+ ,(22",$ 0())"%(,-%)"
5-++- ’*$)- ,$)’"#" 0-’ %$% "%#$’’-’- "%
’$))*’- 5-++- #()-%- #>- 5" #$%2-&*-%/(
0$22$%$ 0’$1$#(’- 5(%%" (++( #(’’$//-’"( -
(++( ,-##(%"#(6


6046?2 0 >70-<95262 27 !/5982/70
L$#4%&)%?:)7:

L$#4%&)%’$# 7&*:;%&)$?)$3B:*%<%%)=$#):(%H3&*%)&7%4<&#*:_eS
PCUZLYQ’L
‘6O PU fa!U ?p? ‘fMYeM I‘d PO\ HvvK ‘fMYeM I‘d POW HTn?K ‘cMYPa I‘d PdT
ey u ‘MbO j N\cM HvvvvK ‘PMYMM I‘M PO\ HK ‘PMYMM I‘M POW HTn?K ‘cMYPa I‘d PdT
PCUZLYQ’LEaE
M;My u ‘dbO j N\cM ‘fMYeM I‘d PO\ ‘fMYeM I‘d PdW HTn?K‘cMYPa I‘d Pd4
‘cMYPa I‘d Pa4
’-"%<$’#-5
‘cMYPa I‘d PdT ey u ‘MbO j N\cM ‘PMYMM I‘M PO\ ‘PMYMM I‘M POW HTn?K
QCX-c%),%#-3#6&
.:*3#:(?&c$#ey u ‘MbO j N\ cMHvvvvK ‘fMYeM I‘M Pd\HK ‘fMYeM I‘M PdW HTn?K
HvK 4-’ 1-’2"$%"Y,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$6
HvvK 4%-*,()"#$ #()-%(8"+- #$% #()-%- #$% "%&$,8’$ 0(’" ( L ,,6
HvvvvK !-’#>"$ "% +-&(6
HK C$% #()-%(8"+-6

A7\Z \N!CZ!Z
L
L$#4%&)%?:)7:VgV

L$#4%&)%$# 7&*:;%&)$?)$3B:*%<%%)=$#):(%H3&*%)&7%4<&#*:_eS
QCX-c%),%#-3#6&ZTL
M;My u ‘dbO j N\cM ‘fMYeM I‘d PO\ HvvK ‘fMYeM I‘d POW HTn?K ‘cMYPa I‘d PdT
M;My u ‘dbO j N\cM‘fMYeM I‘d PO\
D$$5m-(’ A*’(&’"0 HvvK
HvvvK‘fMYeM I‘d PdW HTn?K ‘cMYPa I‘d PdT
ey u ‘MbO j N\cM ‘fMYeM I‘M Pd\ HTn?KHK ‘fMYeM I‘M Pd\ HTn?K ‘OMYPa I‘M LMT
ey u ‘MbO j N\cM ‘fMYeM I‘M Pd\ HKHK ‘fMYeM I‘M PdW HTn?K ‘OMYPa I‘M LMT
HvK 4-’ 1-’2"$%"Y,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$6
HvvK 4%-*,()"#$ #()-%(8"+- #$% #()-%- #$% "%&$,8’$ 0(’" ( L ,,6
HvvvK 4-’ 1-’2"$%"Y,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$6 Z% (+)-’%()"1( 0$22$%$ -22-’- *)"+"//()" 0%-*,()"#" "% &’(5$ 5" &(’(%)"’- 0’-2)(/"$%" -9*"1(+-%)"6
HK 4%-*,()"#" #()-%(8"+" #$% #()-%- (5 "%&$,8’$ ’"5$))$G f ,,6
HK 4%-*,()"#" 5"20$%"8"+" ( ’"#>"-2)(6