FIAT PANDA 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


L$#4%&)%?:)7:’#&44VgV

L$#4%&)%’$# 7&*:;%&)$?)$3B:*%<%%)=$#):(%H3&*%)&7%4<&#*:_eS
QCX-c%),%#-3#6&ZT’L
e y u ‘MbO N\cM‘fMYeM I‘M Pd\ HTn?K
HvvK‘fMYeM I‘M Pd\ HTn?K ‘OMYPa I‘M LMT
e y u ‘MbO N\cM ‘fMYeM I‘M Pd\ HvvK ‘fMYeM I‘M PdW HTn?K ‘OMYPa I‘M LMT
e y u ‘MbO N\ca‘PMYeM I‘M PPb
HTn?KHvvvK‘PMYeM I‘M PPW HTn?K ‘OMYPa I‘M LMT
ey u ‘MbO j N\ca ‘PMYeM I‘M PPbHvvvK ‘PMYeM I‘M PPW HTn?K ‘OMYPa I‘M LMT
HvK 4-’ 1-’2"$%"Y,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$6
HvvK 4%-*,()"#$ #()-%(8"+-6
HvvvK 4%-*,()"#$ %$% #()-%(8"+-6
CJ\7 4-’ 1-’2"$%" 4(%5( !’$22 dud - 4(%5( dud "% #(2$ 5" ",0"-&$ 5-+ ’*$)"%$; +( #-%)’(+"%( 5" #$%)’$++$ 5-++( )’(2,"22"$%-
dud %- ’"#$%$2#- +( 0’-2-%/( H())’(1-’2$ " 2-&%(+" 5" 1-+$#"): ’*$)(K - ’"5*#- (+ ,"%",$ "%5"20-%2(8"+- +="%)-’1-%)$ 5-++( )’(/"$%-
"%)-&’(+- &(’(%)-%5$ #$,*%9*- "+ 5"2",0-&%$ 5-++( 1-))*’( H<*%/"$%(,-%)$ 5-&’(5()$K6 C-22*%( 2-&%(+(/"$%- 5" (%$,(+"(Y
(++(’,- 1"-%- 1"2*(+"//()( %_ 2* 9*(5’$ 2)’*,-%)" %_ 2* 5"20+(m6

A7\Z \N!CZ!Z
L
L$#4%&)%?:)7:’#&44VgU

L$#4%&)%$# 7&*:;%&)$?)$3B:*%<%%)=$#):(%H3&*%)&7%4<&#*:_eS
PCUZLYQLEaE
ey u ‘MbO N\cM ‘fMYeM I‘M Pd\ HvvK‘OMYPa I‘M LMT
ey u ‘MbO N\ca ‘PMYeM I‘M PPb HTn?K ‘PMYeM I‘M PPb HTn?K ‘OMYPa I‘M LMT
HvK 4-’ 1-’2"$%"Y,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$6
HvvK 4%-*,()"#$ #()-%(8"+-6

 >40..2/70 !2 =/7@29==2/ 9 @40!!/ CT"&E
!$% 0%-*,()"#$ #(+5$ "+ 1(+$’- 5-++( 0’-22"$%- 5-1- -22-’- na;c 8(’ ’"20-))$ (+ 1(+$’- 0’-2#’"))$6 I"#$%)’$++(’- #$,*%9*- "+
#$’’-))$ 1(+$’- ( 0%-*,()"#$ <’-55$6 !$% 0%-*,()"#" "%1-’%(+" "+ 1(+$’- 5-++( 0’-22"$%- 5-1- -22-’- na;O 8(’ ’"20-))$ (+ 1(+$’-
0’-2#’"))$ 0-’ &+" 0%-*,()"#" "% 5$)(/"$%-6
L$#4%&)%?:)7:
?)$3B:*%<%,=3&*&$B$7%&<:#%<&,@%$)&<:#%<&H3&*%)&7%4<&#*:
_eS
,)*$#%&#$?&4*$#%&#$,)*$#%&#$?&4*$#%&#$
‘fMYeM I‘M Pd\
O;OO;‘
O;M O;M
‘fMYeM I‘d PO\
O;a Y O;‘HvvK O;P
‘PMYMM I‘M PO\
HvK 4-’ 1-’2"$%"Y,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$

A7\Z \N!CZ!Z
L
L$#4%&)%?:)7:’#&44VgUO?:)7:’#&44VgVO?:)7:VgV

?)$3B:*%<%,=3&*&$B$7%&<:#%<&,@%$)&<:#%<&H3&*%)&7%4<&#*:
_S
,)*$#%&#$?&4*$#%&#$,)*$#%&#$?&4*$#%&#$
‘fMYeM I‘d PO\ Tn?
HvKO;O O;‘ O;M O;M d;O
‘fMYeM I‘M Pd\ HvK O;O O;‘ O;M O;M d;O
‘fMYeM I‘M Pd\ HvvK O;d O;O O;f O;f d;O
‘PMYeM I‘M PPb HvvK O;d O;O O;f O;f d;O
HK 4-’ 1-’2"$%"Y,-’#()"; 5$1- 0’-1"2)$
HvK 4-’ 1-’2"$%" 4(%5( dud
HvvK 4-’ 1-’2"$%" 4(%5( !’$22
CJ\7 4-’ 1-’2"$%" 4(%5( !’$22 dud - 4(%5( dud; 2" ’(##$,(%5( 5" %$% 0-’#$’’-’- +*%&>" )’())" #$% &+" 0%-*,()"#" 1$+*)(,-%)-
2&$%<"()" H%$% (++( 0’-22"$%- 0’-2#’"))(K -Y$ #$% 0’-22"$%" ,$+)$ 5"1-’2- )’( (22- (%)-’"$’- - 0$2)-’"$’- 1-))*’(; (+ <"%- 5" -1")(’-
0$22"8"+" ,(+<*%/"$%(,-%)" (++( )’(2,"22"$%- "%)-&’(+- dud6


!2<07.2/72
.- 5",-%2"$%" 2$%$ -20’-22- "% ,, - 2" ’"<-’"2#$%$ (++( 1-))*’( -9*"0(&&"()( #$% 0%-*,()"#" "% 5$)(/"$%-6 .=(+)-//( 2" "%)-%5- (
1-))*’( 2#(’"#(6
L1589!J,K,K50,01!(0(#"): H%$’,- U6A676K w OOM +")’"
L$#4%&)%?:)7:
!##>PIQPQR

,J’I!>KM0
ceMc fdf Ocaa eae‘MM‘ Y
‘eaMHvK‘daf Y ‘daP
HvK‘edc‘daL Y
‘d‘dHvK‘PPO
HvK U-’2"$%" C()*’(+ 4$h-’6

A7\Z \N!CZ!Z
L
L$#4%&)%?:)7:VgV
!#$>PIQPQV

,J’I!>KM0
cePe Y
ceMcHvKfeM Y fdf Ocaa eO‘ Y eae HvK ‘eaM ‘daP ‘efOY‘edcHvK ‘d‘‘ ‘PPO
HvK U-’2"$%" U7C6


L$#4%&)%?:)7:’#&44
!#%>PIQPUP

,J’I!>KM0
cfaM ffO;M Ocaa ecO;M‘eMe;M Y
‘ecMHvK‘dae Y
‘d‘OHvK
‘dOOHvK‘eeO‘dac Y
‘d‘eHvK
‘dOeHvK‘PPO
HvK U-’2"$%" 4(%5( !’$22 duO

A7\Z \N!CZ!Z

>0.2
:$&’J(,J >",K"

?$4%_b"SPCUZLYQ’LPCUZLYQ’LK?5QCX-c%),%#-3#6&
.:*3#:(?&c$#
4-2$ ( 1*$)$ H#$% )*))" " +"9*"5"; 2-’8()$"$
#$,8*2)"8"+- ’"-,0")$ (+ Laq - 2-%/( $0)"$%(+KGLdaYLeMHvvvvK ‘aaa ‘aPa
4$’)()( *)"+- #$,0’-2$ "+ #$%5*#-%)-G HvKdPa Hd 0$2)"K Y dMMHvvvvK
Hd 0$2)"K Y Maa HM 0$2)"K Y
dfMHvvvvK HM 0$2)"KdOadea Hd 0$2)"K Y dfa HM
0$2)"K
!(’"#>" ,(22"," (,,-22" HvvK
(22- (%)-’"$’-G ffa ffa PfM
(22- 0$2)-’"$’-G fea fea P‘a
)$)(+-G‘dOa Hd 0$2)"K Y ‘dda HM
0$2)"K‘dOa‘Mda Hd 0$2)"K Y ‘MMa HM
0$2)"K
!(’"#>" )’("%(8"+"
’",$’#>"$ <’-%()$G HvvvK HvvvK HvvvK
’",$’#>"$ %$% <’-%()$G HvvvK HvvvK HvvvK
!(’"#$ ,(22",$ 2*+ )-))$G MM MM MM
!(’"#$ ,(22",$ 2*++( 2<-’( H’",$’#>"$ <’-%()$KG HvvvK HvvvK HvvvK
HvK Z% 0’-2-%/( 5" -9*"0(&&"(,-%)" 20-#"(+" H5"20$2")"1$ )’("%$ ’",$’#>"$; -##6K "+ 0-2$ ( 1*$)$ (*,-%)( - #$%2-&*-%)-,-%)- 5","%*"2#- +(
0$’)()( *)"+-; %-+ ’"20-))$ 5-" #(’"#>" ,(22"," (,,-22"6
HvvK !(’"#>" 5( %$% 2*0-’(’-6 ] ’-20$%2(8"+"): 5-++=X)-%)- 5"20$’’- +- ,-’#" %-+ 1(%$ 8(&(&+" -Y$ 2*+ 0"(%$ 5" #(’"#$ %-+ ’"20-))$ 5-" #(’"#>"
,(22"," (,,-22"6
_eeeS,LL!H-!./,.&)l:BB$44&%(*#:%)&7%#%B&# #%B&#


:$&’J(,J >",K" 6&(’’ $ >",K" _^_

?$4%_b"SQCX-c%),%#-3#6&ZT’LPCUZLYQ’L
4-2$ ( 1*$)$ H#$% )*))" " +"9*"5"; 2-’8()$"$
#$,8*2)"8"+- ’"-,0")$ (+ Laq - 2-%/(
$0)"$%(+KG‘aMa ‘aaa
4$’)()( *)"+- #$,0’-2$ "+ #$%5*#-%)-G HvK dPa Hd 0$2)"K Y Maa HM 0$2)"K dMM Hd 0$2)"K Y dfM HM 0$2)"K
!(’"#>" ,(22"," (,,-22" HvvK
(22- (%)-’"$’-G PfM PMM
(22- 0$2)-’"$’-G P‘a fea
)$)(+-G ‘Mca Hd 0$2)"K Y ‘MMa HM 0$2)"K ‘dMM Hd 0$2)"K Y ‘dfM HM 0$2)"K
!(’"#>" )’("%(8"+"
’",$’#>"$ <’-%()$G Paa HvvvK
’",$’#>"$ %$% <’-%()$G daa HvvvK
!(’"#$ ,(22",$ 2*+ )-))$G MM ea
!(’"#$ ,(22",$ 2*++( 2<-’( H’",$’#>"$ <’-%()$KG ea HvvvK
HvK Z% 0’-2-%/( 5" -9*"0(&&"(,-%)" 20-#"(+" H5"20$2")"1$ )’("%$ ’",$’#>"$; -##6K "+ 0-2$ ( 1*$)$ (*,-%)( - #$%2-&*-%)-,-%)- 5","%*"2#- +(
0$’)()( *)"+-; %-+ ’"20-))$ 5-" #(’"#>" ,(22"," (,,-22"6
HvvK !(’"#>" 5( %$% 2*0-’(’-6 ] ’-20$%2(8"+"): 5-++=X)-%)- 5"20$’’- +- ,-’#" %-+ 1(%$ 8(&(&+" -Y$ 2*+ 0"(%$ 5" #(’"#$ %-+ ’"20-))$ 5-" #(’"#>"
,(22"," (,,-22"6
_eeeS,LL!H-!./,.&)l:BB$44&%(*#:%)&7%#%B&#

A7\Z \N!CZ!Z
:$&’J(,J >",K" :97

?$4%_b"SQCX-c%),%#-3#6&ZT’LVgVPCUZLYQ’L
4-2$ ( 1*$)$ H#$% )*))" " +"9*"5"; 2-’8()$"$
#$,8*2)"8"+- ’"-,0")$ (+ Laq - 2-%/(
$0)"$%(+KG‘acM LfM
4$’)()( *)"+- #$,0’-2$ "+ #$%5*#-%)-G HvK M‘a dfa
!(’"#>" ,(22"," (,,-22" HvvK
(22- (%)-’"$’-G PfM ffa
(22- 0$2)-’"$’-G P‘a ffa
)$)(+-G ‘dLM HK Y ‘McM ‘ddM
!(’"#>" )’("%(8"+"
’",$’#>"$ <’-%()$G HvvvK HvvvK
’",$’#>"$ %$% <’-%()$G HvvvK HvvvK
!(’"#$ ,(22",$ 2*+ )-))$G ea ea
!(’"#$ ,(22",$ 2*++( 2<-’( H’",$’#>"$ <’-%()$KG HvvvK HvvvK
HK U-’2"$%" #$% 0$’)()( ’"5$))(
HvK Z% 0’-2-%/( 5" -9*"0(&&"(,-%)" 20-#"(+" H5"20$2")"1$ )’("%$ ’",$’#>"$; -##6K "+ 0-2$ ( 1*$)$ (*,-%)( - #$%2-&*-%)-,-%)- 5","%*"2#- +(
0$’)()( *)"+-; %-+ ’"20-))$ 5-" #(’"#>" ,(22"," (,,-22"6
HvvK !(’"#>" 5( %$% 2*0-’(’-6 ] ’-20$%2(8"+"): 5-++=X)-%)- 5"20$’’- +- ,-’#" %-+ 1(%$ 8(&(&+" -Y$ 2*+ 0"(%$ 5" #(’"#$ %-+ ’"20-))$ 5-" #(’"#>"
,(22"," (,,-22"6
_eeeS,LL!H-!./,.&)l:BB$44&%(*#:%)&7%#%B&#