FIAT PUNTO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.
Компания Fiat Chrysler Automobiles оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании,
из соображений технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией
обращайтесь на станции техобслуживания Fiat.
Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора.
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
FIATPUNTO
COPERTINE LUM COMPATTO RUS PUNTO 21/01/15 09:00 Pagina 1

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,
поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Serviceвы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей компании MOPAR
®вы надолго сможете сохранить
надежность, комфорт и рабочие характеристики своего автомобиля,
благодаря которым вы его выбрали.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны FCA для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯСИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРАКОМФОРТ:
ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:
СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ
БАТАРЕИЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации
автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться
с характеристиками и функциями автомобиля, компания Fiat предоставляет возможность обратиться за справкой
в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе
предусмотрена более подробная информация, обозначены символом .
Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner
для ознакомления с представленной информацией.
Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения
автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!
COPERTINE LUM COMPATTO RUS PUNTO 21/01/15 09:00 Pagina 2

Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение автомобиля марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Punto.
Данное руководство поможет вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.
Далее в руководстве вы найдете информацию, рекомендации и важные предупреждения по эксплуатации автомобиля, которые
помогут вам в полной мере использовать технические преимущества вашего автомобиля Fiat Punto.
Рекомендуем прочесть руководство полностью перед тем, как впервые сесть за руль вашего автомобиля. Это поможет вам освоить
все органы управления, в частности, относящиеся к тормозам, рулевому управлению и коробке передач. В то же время вы сможете
понять поведение автомобиля на различныхдорожныхпокрытиях.
В данном руководстве вы найдете характеристики, особые предупреждения и основные сведения по уходу, техобслуживанию,
безопасности управления и эксплуатации вашего автомобиля Fiat Punto.
После внимательного ознакомления с руководством рекомендуем хранить его внутри автомобиля для дальнейших обращений и
для сопровождения автомобиля в случае продажи.
В прилагаемой Гарантийной книжке вы также найдете перечень услуг, которые компания Fiat предлагает своим клиентам,
гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии.
Мы убеждены, что все это поможет вам лучше познакомиться и оценить достоинства вашего автомобиля, а также усилия
специалистов компании Fiat, которые будут оказывать вам необходимое содействие.
Приятного вам чтения и счастливого пути!
ВНИМАНИЕ!
В данном Руководстве по эксплуатации и техобслуживанию приведено описание всех исполнений автомобиля Fiat Punto,
поэтому следует учитывать только ту информацию по оснастке, двигателю и исполнению, которая относится к
приобретенной вами модели. Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный
характер. Компания FCAItalyS.P.A.оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в
представленную в настоящем издании модель из соображений технического или коммерческого характера. За более
подробной информацией обращайтесь в сервисные центры Fiat.

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Бензиновые двигатели: заправляйте автомобиль только бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в
соответствии со спецификацией EN228. Использование бензина, не соответствующего указанному стандарту, может вызвать включение
контрольной лампы EOBD и привести к сбоям в работе двигателя.
Дизельные двигатели: заправляйте автомобиль только автомобильным дизельным топливом в соответствии со спецификацией EN590.
Использование другихтипов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к вытекающему отсюда
прекращению гарантийного срока.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Проверьте, чтобы стояночный тормоз был затянут, а рычаг переключения передач находился в нейтральном положении. Выжмите до
конца педаль сцепления, не нажимая при этом на педаль газа. Поверните ключ зажигания в положение MAR и дождитесь выключения
контрольной лампы
(и контрольной лампыв исполненияхс дизельным двигателем): поверните ключ зажигания в положение
AVV и отпустите его сразу после запуска двигателя.
Исполнения с коробкой передач Dualogic:убедитесь, что стояночный тормоз взведен, а рычаг переключения передач находится в
положении P (стоянка) или N (нейтральная передача), нажмите педаль тормоза и поверните ключ зажигания в положение AVV.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на
поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами, т.к. существует
опасность возгорания.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для обеспечения наибольшей защиты окружающей среды автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную
диагностику компонентов, связанныхс выбросами экологически вредныхвеществ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного средства вы хотите установить принадлежности, работающие от источников электрического
тока (рискуя постепенно разрядить аккумуляторную батарею), обратитесь в сервисный центр Fiat, где специалисты произведут оценку
электропотребления всехсистем и проверят, может ли электрооборудование автомобиля выдержать необходимую нагрузку.
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества
автомобиля, характеристики его безопасности и защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Каждый раз, когда передаются указания о направлении транспортного средства (влево/вправо или вперед/назад), они
интерпретируются системой, как поступающие от человека, сидящего на месте водителя. Некоторые случаи, к которым
неприменимо это указание, будут особым способом отмечены в тексте.
Рисунки, приведенные в руководстве, носят ориентировочный характер: это может означать, что некоторые детали,
приведенные на рисунке, могут не совпадать с деталями вашего автомобиля. Кроме того, данное руководство разработано
для транспортныхсредств с левосторонним управлением; таким образом, возможно, что на автомобиляхс правосторонним
управлением некоторые кнопки управления будут соответственно отличаться или будут расположены по-другому
(асимметрично приведенным на рисунке).
Чтобы найти главу, содержащую нужную информацию, вы можете обратиться к алфавитному указателю в конце данного
Руководства по эксплуатации и техобслуживанию.
Сами главы можно быстро найти с помощью соответствующего графического канта, расположенного сбоку всехнечетных
страниц. Через несколько страниц вы найдете перечень условныхобозначений, который позволит вам ознакомиться с
порядком глав и соответствующихсимволов на канте. Текстовое указание соответствующей главы приводится на поляхвсех
четныхстраниц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
При чтении этого Руководства по эксплуатации и техобслуживанию вы найдете рядПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, позволяющих
предотвратить действия, которые могут повредить ваш автомобиль.
В нем приводятся такжеПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, которым необходимо следовать, чтобы избежать ненадлежащего
использования компонентов автомобиля, что может привести к ДТП и другим опасным ситуациям.
Поэтому необходимо тщательно соблюдать все рекомендации, указанные вПРЕДУПРЕЖДЕНИЯХиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯХ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯприводятся в тексте в виде символов:
для обеспечения безопасности людей;
для поддержания сохранности автомобиля;
для защиты окружающей среды.
ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости эти символы приводятся около заголовка или в конце абзаца и за ними следует номер.
Такой номер указывает на предупреждение, которое находится в конце соответствующего раздела.

СИМВОЛЫ
На некоторыхустройствахавтомобиля закреплены цветные таблички, символы которыхуказывают на важные меры
предосторожности, которые должны соблюдаться в отношении соответствующего компонента.
Под капотом двигателя находится также сводная табличка с объяснением значений используемых символов.
ИЗМЕНЕНИЯ / ВМЕШАТЕЛЬСТВА В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любое изменение или вмешательство в конструкцию автомобиля может серьезно повлиять на
безопасность, ухудшить сцепление с дорогой и привести к ДТП с серьезными последствиями для пассажиров вплоть до
смертельного исхода.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Начните близко знакомиться с вашим
новым автомобилем.
В руководстве, которое находится
перед вами, принципы устройства и
работы автомобиля изложены
просто и четко.
Поэтому мы советуем вам изучить
руководство удобно расположившись в
автомобиле, чтобы наглядно
удостовериться в изложенной в
руководстве информации.ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ................................. 7
КЛЮЧИ........................................................... 8
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ................................ 9
СИСТЕМА FIAT CODE................................ 10
ДВЕРИ............................................................. 10
СИДЕНЬЯ ...................................................... 12
ПОДГОЛОВНИКИ ...................................... 14
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ..................................... 15
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ...................... 15
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 16
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА ........... 19
ОЧИСТКА СТЕКОЛ..................................... 19
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ........... 21
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ........................... 24
ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ЛЮК С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ .............................. 26
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ DUALDRIVE ...................... 27
ФУНКЦИЯ ECO ............................................ 28
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ................................... 29
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ......................... 30
ГАЗОБАЛЛОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
(ГБО) НА СНГ ............................................... 31
МЕТАНОВОЕ ГАЗОБАЛЛОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ (ГБО) (NATURAL
POWER) .......................................................... 34
6
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Наличие и положение органов управления, контрольныхприборов и сигнализаторов может меняться в зависимости от
модификации автомобиля.
1. Боковые регулируемые вентиляционные отверстия 2. Боковые нерегулируемые вентиляционные отверстия 3. Левый подрулевой
переключатель: управление приборами наружного освещения 4. Приборная панель 5. Правый подрулевой переключатель: управление
стеклоочистителем ветрового и заднего стекла, бортовым компьютером 6. Устройства управления на приборном щитке 7. Центральные
регулируемые вентиляционные отверстия 8. Верхний нерегулируемый дефлектор воздуха 9. Передняя подушка безопасности со стороны
пассажира 10. Перчаточный ящик 11. Радиоприемник (для моделей/рынков, где предусмотрено) 12. Органы управления обогревателем/
вентилятором/кондиционером 13.
Замок зажигания14. Передняя подушка безопасности со стороны водителя 15. Рычаг регулировки
рулевого колеса 16. Кнопочная панель управления: регулировка положения фар/цифровой дисплей/многофункциональный дисплей
17. Световод
1F1E0922
7

КЛЮЧИ
1)1)1)
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Металлическое жало ключа приводит
в действие замок зажигания, замки
дверей, открывает/закрывает крышку
топливного бака (для исполнений/
рынков, где предусмотрено).
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Металлическое жало ключа A РИС. 2
приводит в действие замок зажигания,
замки дверей, блокирует/
разблокирует крышку топливного бака
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено).
Нажмите кнопку B РИС. 2, чтобы
выдвинуть/задвинуть металлическое
жало.Краткое нажатие кнопки
:
разблокировка дверей, багажного
отделения, включение с временной
выдержкой плафонов внутреннего
освещения и двойной световой сигнал
указателей поворота (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено).
Краткое нажатие кнопки
:
блокировка дверей, багажного
отделения, включение индикатора на
соответствующей кнопке панели
приборов и одиночный световой
сигнал указателей поворота (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено).
Нажатие кнопки
: разблокировка
на расстоянии двери багажного
отделения и двойной световой сигнал
указателей поворота.
ЗАКАЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛЮЧЕЙ
Если возникла необходимость в
получении нового ключа
(механического или с пультом
дистанционного управления),
обратитесь в сервисный центр Fiat,
взяв с собой удостоверение личности
и документы, подтверждающие право
собственности на автомобиль. Система
может распознавать до 8 пультов
дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ!
1)Нажимайте кнопку B, держа ключ на
расстоянии от тела, особенно от глаз и
легко портящихся предметов (например,
одежда). Не оставляйте ключ без
присмотра, чтобы кто-нибудь, особенно
дети, не могвзять его в руки и по
неосторожности нажать на кнопку.
ВНИМАНИЕ!
1)Сильные удары могут повредить
электронные компоненты ключа. Для
обеспечения оптимальной
эффективности электронных устройств
внутри ключей не оставляйте их под
прямыми солнечными лучами.
ВНИМАНИЕ!
1)Израсходованные батарейки нужно
выбрасывать в соответствующие
контейнеры, как это предусмотрено по
закону. Также можно сдавать
израсходованные батарейки в сервисные
центры Fiat, которые обеспечат их
утилизацию.
2F1E0004
8
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ