FIAT SCUDO 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2013, Model line: SCUDO, Model: FIAT SCUDO 2013Pages: 223, PDF Size: 10.18 MB
Page 41 of 223
37
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΔΥΟ ΖΩΝΩΝ
(όπου προβλέπεται)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού δύο ζω-
νών ρυθμίζει τη θερμοκρασία, τη διανομή
του αέρα μέσα στο χώρο των επιβατών σε
δύο ζώνες: στην πλευρά του οδηγού και
στην πλευρά του συνοδηγού. Ο έλεγχος της
θερμοκρασίας βασίζεται στην ‘’ισοδύναμη
θερμοκρασία’ ’: το σύστημα δουλεύει συνε-
χώς για να κρατήσει σταθερή την άνεση μέ-
σα στο χώρο των επιβατών και να αντι-
σταθμίσει τις αλλαγές των εξωτερικών κλι-
ματικών συνθηκών συμπεριλαμβανομένης
της ηλιακής ακτινοβολίας που μετριέται από
έναν ηλιακό αισθητήρα.
Οι παράμετροι και οι λειτουργίες που ελέγ-
χονται αυτόματα είναι:
❒θερμοκρασία αέρα μέσα στα στόμια στην
πλευρά του οδηγού/συνοδηγού
❒διανομή αέρα μέσα στα στόμια στην
πλευρά του οδηγού/συνοδηγού
❒ταχύτητα ανεμιστήρα (συνεχής αλλαγή
της ροής του αέρα)
❒ενεργοποίηση συμπιεστή (για την ψύ-
ξη/αφύγρανση του αέρα)
❒ανακύκλωση του αέρα.Όλες οι λειτουργίες μπορούν να διαμορφω-
θούν χειροκίνητα, δηλαδή γίνεται παρέμβα-
ση επάνω στο σύστημα επιλέγοντας μία ή
περισσότερες λειτουργίες και διαμορφώνο-
ντας τις παραμέτρους. Με αυτόν τον τρόπο
απενεργοποιείται ο αυτόματος έλεγχος των
λειτουργιών που έχουν διαμορφωθεί χειρο-
κίνητα στις οποίες το σύστημα θα επέμβει
μόνο για λόγους ασφαλείας. Οι χειροκίνητες
επιλογές έχουν πάντα προτεραιότητα σε
σχέση με τις αυτόματες και αποθηκεύονται
στη μνήμη μέχρι ο χρήστης να επαναφέρει
τον αυτόματο έλεγχο πατώντας το πλήκτρο
AUTO, εκτός από τις περιπτώσεις όπου το
σύστημα παρεμβαίνει για συγκεκριμένους
λόγους ασφαλείας. Η χειροκίνητη ενεργο-
ποίηση μιας λειτουργίας δεν επηρεάζει τον
έλεγχο των άλλων στο αυτόματο σύστημα.
Η ποσότητα του αέρα που εισέρχεται στο
χώρο των επιβατών είναι ανεξάρτητη από
την ταχύτητα του αυτοκινήτου επειδή ρυθ-
μίζεται από τον ανεμιστήρα που ελέγχεται
ηλεκτρονικά. Η θερμοκρασία του εισερχό-
μενου αέρα ελέγχεται αυτόματα, ανάλογα με
τη θερμοκρασία που έχει οριστεί επάνω
στην οθόνη του οδηγού και του συνοδηγού
(εκτός από την περίπτωση που το σύστημα
είναι σβηστό ή όταν ο συμπιεστής είναι απε-
νεργοποιημένος).Το σύστημα επιτρέπει το χειροκίνητο ορι-
σμό ή τη διαμόρφωση των παρακάτω πα-
ραμέτρων και λειτουργιών:
❒θερμοκρασία αέρα στην πλευρά του οδη-
γού/συνοδηγού
❒ταχύτητα ανεμιστήρα (συνεχής αλλαγή)
❒ρύθμιση διανομής αέρα σε επτά θέσεις
(οδηγού/συνοδηγού)
❒ενεργοποίηση συμπιεστή
❒προτεραιότητα διανομής μιας/δύο ζωνών
❒λειτουργία γρήγορου ξεπαγώματος/
ξεθαμπώματος
❒ανακύκλωση του αέρα
❒πίσω θερμαινόμενο τζάμι
❒σβήσιμο του συστήματος.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 37
Page 42 of 223
38
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 48
Aπλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
συμπιεστή κλιματισμού
Bπλήκτρο ενεργοποίησης λειτουργίας
AUTO(αυτόματη λειτουργία)
C
πλήκτρο ενεργοποίησης λειτουργίας(γρή-
γορο ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα των μπρο-
στινών τζαμιών)
Dπλήκτρο επιλογής διανομής αέρα
Eπλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποί-
ησης της κυκλοφορίας του εσωτερικού
αέρα ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί με δια-
φορετικούς τρόπους, αλλά προτείνεται να
ξεκινήσετε πιέζοντας ένα από τα πλήκτρα
AUTOκαι γυρίζοντας στη συνέχεια τα κου-
μπιά για να ορίσετε τις θερμοκρασίες που
θέλετε επάνω στην οθόνη.
Υπενθυμίζουμε ότι δεδομένου ότι το σύ-
στημα διαχειρίζεται δύο ζώνες του χώρου
των επιβατών, ο οδηγός και ο συνοδηγός
μπορούν να επιλέξουν διαφορετικές τιμές
θερμοκρασίας, με μία μέγιστη επιτρεπόμενη
διαφορά 7 °C.
Με αυτόν τον τρόπο το σύστημα θα ξεκινή-
σει να λειτουργεί με πλήρως αυτόματο τρό-
πο ώστε να φτάσει στον πιο σύντομο δυ-
νατό χρόνο στη θερμοκρασία που έχει ορι-
στεί. Το σύστημα θα ρυθμίσει τη θερμο-
κρασία, τη μάζα και τη διανομή του αέρα που
εισέρχεται στο χώρο των επιβατών, κατευ-
θύνοντας τη λειτουργία της ανακύκλωσης
του αέρα και της ενεργοποίησης του συ-
μπιεστή του κλιματισμού. εικ. 48
F0P0040m
Fπλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποί-
ησης πίσω θερμαινόμενου τζαμιού
Gπλήκτρο για μείωση ταχύτητας ανεμι-
στήρα
Hπλήκτρο για αύξηση ταχύτητας ανεμι-
στήρα
Iκουμπί για ρύθμιση θερμοκρασίας αερι-
σμού στην πλευρά του συνοδηγού
Lοθόνη πληροφοριών κλιματισμού
Mκουμπί για ρύθμιση θερμοκρασίας αερι-
σμού στην πλευρά του οδηγού.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 38
Page 43 of 223
39
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Στην πλήρως αυτόματη λειτουργία η μόνη
χειροκίνητη παρέμβαση που απαιτείται είναι
η ενεργοποίηση των παρακάτω λειτουρ-
γιών:
❒Ωανακύκλωση εσωτερικού αέρα, για
να παραμείνει η ανακύκλωση πάντα
ενεργοποιημένη ή πάντα αποκλεισμένη
❒-για την επιτάχυνση του ξεθαμπώμα-
τος/ξεπαγώματος των μπροστινών τζα-
μιών, του πίσω τζαμιού και των εξωτε-
ρικών καθρεφτών
❒(για το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα του πί-
σω θερμαινόμενου τζαμιού και των εξω-
τερικών καθρεφτών
❒πγια να επιλέξετε τη διανομή του αέ-
ρα κατά τη διάρκεια του εξαερισμού.
Κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας
του συστήματος είναι δυνατόν να αλλάξετε
τη θερμοκρασία που έχει οριστεί, τη διανο-
μή του αέρα και την ταχύτητα του ανεμι-
στήρα δρώντας, οποιαδήποτε στιγμή, στα
αντίστοιχα πλήκτρα ή κουμπιά: το σύστημα
θα διαμορφώσει αυτόματα τις ρυθμίσεις για
να προσαρμοστεί στις καινούργιες απαιτή-
σεις.Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας
αέρα M - I
Γυρίζοντας το κουμπί δεξιόστροφα ή αριστε-
ρόστροφα, ανεβαίνει ή κατεβαίνει αντίστοιχα
η θερμοκρασία του αέρα στην μπροστινή αρι-
στερή ζώνη (κουμπί M) και στη δεξιά (κουμπί
I) του χώρου των επιβατών. Υπενθυμίζουμε
ότι δεδομένου ότι το σύστημα διαχειρίζεται
δύο ζώνες του χώρου των επιβατών, ο οδη-
γός και ο συνοδηγός μπορούν να επιλέξουν
διαφορετικές τιμές θερμοκρασίας, με μία μέ-
γιστη επιτρεπόμενη διαφορά 7 °C. Οι θερμο-
κρασίες που έχουν οριστεί εμφανίζονται επά-
νω στην οθόνη που βρίσκεται κοντά στα κου-
μπιά. Πιέζοντας το κουμπί AUTO, θα ενερ-
γοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία έτσι ώστε
να έχετε δύο ξεχωριστές θερμοκρασίες εξα-
ερισμού μεταξύ της πλευράς του οδηγού και
του συνοδηγού. Με ενεργό την αυτόματη λει-
τουργία, πιέζοντας και πάλι το κουμπί AUTO,
θα ευθυγραμμιστεί η θερμοκρασία της πλευ-
ράς του συνοδηγού με εκείνη της πλευράς του
οδηγού
Γυρίζοντας τα κουμπιά τελείως δεξιά ή αρι-
στερά ενεργοποιούνται αντίστοιχα οι λει-
τουργίες HI (μέγιστη θέρμανση) ή LO(μέ-
γιστη ψύξη).
Για να απενεργοποιήσετε αυτές τις δύο λει-
τουργίες γυρίστε το κουμπί της θερμοκρα-
σίας, ορίζοντας τη θερμοκρασία που θέλε-
τε.Κουμπί διανομής αέρα εμπρός D
Πατώντας το πλήκτρο, μπορείτε να ορίσετε
χειροκίνητα μία από τις επτά διανομές του
αέρα για τη δεξιά και την αριστερή πλευρά
του χώρου των επιβατών:
æΡοή αέρα προς τους αεραγωγούς του
παρμπρίζ και τα μπροστινά πλευρικά
τζάμια για το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα
των τζαμιών.
øΡοή αέρα προς τους κεντρικούς και
πλευρικούς αεραγωγούς του ταμπλό με
κατεύθυνση προς το στήθος και το
πρόσωπο τις ζεστές εποχές.
¿Ροή του αέρα προς τους αεραγωγούς
της περιοχής των ποδιών μπροστά και
πίσω. Η φυσική τάση του ζεστού αέ-
ρα να διαχέεται προς τα επάνω, επι-
τρέπει τη θέρμανση του χώρου των
επιβατών όσο το δυνατόν πιο γρήγο-
ρα, παρέχοντας μία άμεση αίσθηση ζε-
στασιάς.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 39
Page 44 of 223
40
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
¡Διανομή της ροής του αέρα μεταξύ των
αεραγωγών της περιοχής των ποδιών
(πιο ζεστός αέρας) και των κεντρικών
και πλευρικών αεραγωγών του ταμπλό
(πιο κρύος αέρας). Αυτή η διανομή του
αέρα είναι χρήσιμη την άνοιξη και το
φθινόπωρο, όταν υπάρχει ηλιακή ακτι-
νοβολία.
¬Κατανομή της ροής του αέρα μεταξύ
των αεραγωγών στην περιοχή των πο-
διών και των αεραγωγών για το ξεπά-
γωμα/ξεθάμπωμα του παρμπρίζ και
των πλευρικών μπροστινών τζαμιών.
Αυτή η διανομή του αέρα επιτρέπει μία
καλή θέρμανση του χώρου των επιβα-
τών προλαμβάνοντας το πιθανό θά-
μπωμα των τζαμιών.Η διανομή του αέρα, όταν οριστεί χειροκί-
νητα, εμφανίζεται με το άναμμα των αντί-
στοιχων led επάνω στα επιλεγμένα πλήκτρα.
Στη συνδυαστική λειτουργία, πιέζοντας το
αντίστοιχο κουμπί ενεργοποιείται αυτή η λει-
τουργία ταυτόχρονα με αυτές που έχουν ήδη
οριστεί. Αν πατηθεί ένα πλήκτρο η λει-
τουργία του οποίου είναι ήδη ενεργή, η λει-
τουργία αυτή ακυρώνεται και σβήνει το αντί-
στοιχο led. Για να επαναφέρετε τον αυτόμα-
το έλεγχο της διανομής του αέρα μετά από
μία χειροκίνητη επιλογή, πιέστε το πλήκτρο
AUTO.
Όταν επιλέγει ο οδηγός τη διανομή του αέ-
ρα προς το παρμπρίζ, θα διανεμηθεί προς
το παρμπρίζ και ο αέρας στην πλευρά του
συνοδηγού. Ο συνοδηγός μπορεί να επιλέ-
ξει ένα διαφορετικό τρόπο διανομής του αέ-
ρα πιέζοντας τα αντίστοιχα κουμπιά.Πλήκτρα ρύθμισης ταχύτητας
ανεμιστήρα G - H
Πιέζοντας το πλήκτρο G
pμειώνεται η τα-
χύτητα του ανεμιστήρα και συνεπώς η πο-
σότητα του αέρα που εισέρχεται στο χώρο
των επιβατών. Πιέζοντας το πλήκτρο H
pαυξάνεται η ταχύτητα του ανεμιστήρα και
συνεπώς η ποσότητα του αέρα που εισέρ-
χεται στο χώρο των επιβατών. Και τα δύο
πλήκτρα λειτουργούν με σκοπό την επίτευ-
ξη της ζητούμενης θερμοκρασίας.
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα εμφανίζεται με
φωτεινές μπάρες στο σύμβολο
pτου ανε-
μιστήρα που υπάρχει επάνω στην οθόνη:
❒μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα = όλες οι
μπάρες φωτισμένες
❒ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα = μία μπά-
ρα φωτισμένη.
Ο ανεμιστήρας μπορεί να αποκλειστεί μό-
νο αν έχει ενεργοποιηθεί ο συμπιεστής του
κλιματισμού πιέζοντας το πλήκτρο A.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να επαναφέρετε τον αυτό-
ματο έλεγχο της ταχύτητας του ανεμιστή-
ρα μετά από μία χειροκίνητη επιλογή, πιέ-
στε το πλήκτρο AUTO.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 40
Page 45 of 223
41
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Πλήκτρο AUTO
(ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση
αυτόματης λειτουργίας)
Πιέζοντας το πλήκτρο AUTOτο σύστημα
ρυθμίζει αυτόματα, στις αντίστοιχες ζώνες,
την ποσότητα και τη διανομή του αέρα που
εισέρχεται στο χώρο των επιβατών ακυρώ-
νοντας όλες τις προηγούμενες χειροκίνητες
ρυθμίσεις. Παρεμβαίνοντας χειροκίνητα σε
τουλάχιστον μία από τις λειτουργίες που το
σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα (ανακύκλω-
ση αέρα, διανομή αέρα, ταχύτητα ανεμιστήρα
ή απενεργοποίηση συμπιεστή κλιματισμού).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το σύστημα, λόγω των χει-
ροκίνητων παρεμβάσεων στις λειτουργίες,
δεν είναι πλέον σε θέση να εξασφαλίσει την
επίτευξη και τη διατήρηση της ζητούμενης
θερμοκρασίας μέσα στο χώρο των επιβατών,
η θερμοκρασία που έχει οριστεί αναβοσβήνει
για να επισημάνει τη δυσκολία που αντιμε-
τωπίζει το σύστημα, στη συνέχεια και μετά
από ένα λεπτό σβήνει η αναγραφή AUTO.Για να επαναφέρετε σε οποιαδήποτε στιγμή
τον αυτόματο έλεγχο του συστήματος μετά
από μία ή περισσότερες χειροκίνητες επι-
λογές, πιέστε το πλήκτρο AUTO.
Με την αυτόματη λειτουργία ενεργοποιημέ-
νη, πιέζοντας ξανά το πλήκτρο AUTO, ευ-
θυγραμμίζεται αυτόματα η θερμοκρασία του
αέρα στην περιοχή του συνοδηγού με αυτή
στην περιοχή του οδηγού·επομένως μπο-
ρείτε να ορίσετε την ίδια θερμοκρασία με-
ταξύ των περιοχών γυρίζοντας το κουμπί
στην πλευρά του οδηγού. Αυτή η λειτουργία
κάνει ευκολότερη τη ρύθμιση της θερμο-
κρασίας μέσα στο χώρο των επιβατών όταν
ο οδηγός είναι ο μοναδικός επιβάτης. Για να
επιστρέψετε στην ξεχωριστή διαχείριση των
θερμοκρασιών και της διανομής του αέρα
στις δύο ζώνες του χώρου των επιβατών,
γυρίστε το κουμπί AUTO.Πλήκτρο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης της κυκλοφορίας
του εσωτερικού αέρα
Η ανακύκλωση του αέρα κατευθύνεται σύμ-
φωνα με τις παρακάτω λογικές λειτουργίας:
❒αυτόματη ενεργοποίηση, που μπορεί να
επιλεγεί πιέζοντας ένα από τα πλήκτρα
AUTOκαι επισημαίνεται με το άναμμα του
εικονιδίου AUTOεπάνω στην οθόνη.
❒χειροκίνητη ενεργοποίηση, πιέζοντας το
κουμπί E, επισημαίνεται από την εμφάνι-
ση του συμβόλου
Ωεπάνω στην οθόνη
❒χειροκίνητη απενεργοποίηση, πιέζοντας
το κουμπί E, επισημαίνεται από το σβή-
σιμο του συμβόλου
Ωεπάνω στην οθό-
νη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ενεργοποίηση της ανακύκλω-
σης του αέρα επιτρέπει τη γρηγορότερη επί-
τευξη των επιθυμητών συνθηκών για τη θέρ-
μανση ή την ψύξη του χώρου των επιβατών.
Πάντως δεν είναι καλό να την χρησιμοποι-
είτε τις βροχερές/ψυχρές ημέρες γιατί μπο-
ρεί να αυξήσει σημαντικά την πιθανότητα
του θαμπώματος των τζαμιών (ειδικά αν το
σύστημα κλιματισμού δεν είναι απενεργο-
ποιημένο).
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 41
Page 46 of 223
42
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Η ανακύκλωση απενεργοποιείται (δηλ. ει-
σέρχεται αέρας από το εξωτερικό) όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή,
για την πρόληψη του θαμπώματος.
Στην αυτόματη λειτουργία, η ανακύκλωση
του αέρα κατευθύνεται αυτόματα από το σύ-
στημα ανάλογα με τις εξωτερικές κλιματικές
συνθήκες.Πλήκτρο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης συμπιεστή
κλιματισμού Α
Πιέζοντας το κουμπί A/C, θα ενεργοποιηθεί
ο συμπιεστής και θα εμφανιστεί στην οθό-
νη την ίδια λέξη A/Cγια να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση. Με ενεργό το συμπιεστή, πιέ-
ζοντας και πάλι το κουμπί A/C, θα απενερ-
γοποιηθεί ο συμπιεστής του συστήματος
ελέγχου του κλιματισμού και έτσι θα σβή-
σει η λέξη επάνω από την οθόνη. Όταν απε-
νεργοποιείται ο συμπιεστής του κλιματι-
σμού, το σύστημα απενεργοποιεί την ανα-
κύκλωση για να αποφύγει το πιθανό θά-
μπωμα των τζαμιών. Αν από τη άλλη μεριά
το σύστημα δεν μπορεί να διατηρήσει την
επιθυμητή θερμοκρασία, οι θερμοκρασίες θα
αναβοσβήνουν και θα σβήσει η λέξη AUTO.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με το συμπιεστή απενεργοποι-
ημένο, δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αέρα μέ-
σα στο χώρο των επιβατών που να είναι ψυ-
χρότερος από τη θερμοκρασία του περιβάλ-
λοντος. Επιπλέον, σε ορισμένες συνθήκες,
μπορεί να θαμπώσουν γρήγορα τα τζάμια λό-
γω του ότι δεν γίνεται αφύγρανση του αέ-
ρα.
Η απενεργοποίηση του συμπιεστή παραμέ-
νει αποθηκευμένη στη μνήμη ακόμα και με-
τά το σταμάτημα του κινητήρα. Για να επα-
ναφέρετε τον αυτόματο έλεγχο της ενεργο-
ποίησης του συμπιεστή πιέστε ξανά το πλή-
κτρο A/Cή πιέστε το πλήκτρο AUTO.
Όταν ο συμπιεστής είναι απενεργοποιημέ-
νος είναι δυνατόν να μηδενίσετε χειροκίνη-
τα την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημένος
και ο κινητήρας σε λειτουργία, ο χειροκίνη-
τος εξαερισμός δεν μπορεί να πέσει κάτω
από την μία μπάρα που εμφανίζεται στην
οθόνη.
Με χαμηλή εξωτερική θερμο-
κρασία προτείνεται να μην
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία της ανα-
κύκλωσης του εσωτερικού αέρα γιατί
τα τζάμια μπορούν να θαμπώσουν πολύ
γρήγορα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 42
Page 47 of 223
43
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Πλήκτρο για το γρήγορο ξεθάμπωμα /
ξεπάγωμα των τζαμιών C
Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο, ο κλιματισμός
ενεργοποιεί αυτόματα όλες τις απαραίτητες
λειτουργίες για να επιταχύνει το ξεθάμπω-
μα/ξεπάγωμα του παρμπρίζ και των πλευ-
ρικών τζαμιών:
❒όταν οι κλιματικές συνθήκες το επιτρέ-
πουν ενεργοποιεί το συμπιεστή του κλι-
ματισμού
❒απενεργοποιεί την ανακύκλωση του αέρα
❒ρύθμιση της μέγιστης θερμοκρασίας αέ-
ρα HIκαι στις δύο περιοχές
❒εισαγωγή μιας ταχύτητας του ανεμιστή-
ρα ανάλογα με τη θερμοκρασία του ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα, για να περιορίσει
την είσοδο του αέρα που δεν είναι αρκε-
τά ζεστός ώστε να ξεθαμπώσει τα τζάμια
❒κατεύθυνση της ροής του αέρα προς τους
αεραγωγούς του παρμπρίζ και των μπρο-
στινών πλευρικών τζαμιών
❒αναμμένο θερμαινόμενο πίσω τζάμι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία του γρήγορου ξε-
θαμπώματος / ξεπαγώματος των τζαμιών
παραμένει ενεργοποιημένη για 3 λεπτά πε-
ρίπου, μέχρι το ψυκτικό του κινητήρα να
φτάσει στην κατάλληλη θερμοκρασία.Όταν η λειτουργία του μέγιστου ξεθαμπώ-
ματος/ξεπαγώματος είναι ενεργοποιημένη,
φωτίζεται το led επάνω στο αντίστοιχο πλή-
κτρο και αυτό επάνω στο πλήκτρο θέρμαν-
σης του πίσω τζαμιού.
Με τη λειτουργία του μέγιστου ξεθαμπώμα-
τος/ξεπαγώματος ενεργή, οι μόνες χειρο-
κίνητες παρεμβάσεις που είναι πιθανές είναι
η ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα και
η απενεργοποίηση της θέρμανσης του πίσω
τζαμιού. Πιέζοντας το πλήκτρο της λει-
τουργίας του μέγιστου ξεθαμπώματος/ξε-
παγώματος ή τα πλήκτρα της ανακύκλωσης
του αέρα ή της απενεργοποίησης του συ-
μπιεστή ή το πλήκτρο AUTO, το σύστημα
απενεργοποιεί τη λειτουργία του μέγιστου
ξεθαμπώματος/ξεπαγώματος, επαναφέρο-
ντας τις συνθήκες λειτουργίας του συστή-
ματος που υπήρχαν πριν την ενεργοποίη-
ση της λειτουργίας αυτής.Πλήκτρο ξεθαμπώματος/
ξεπαγώματος πίσω τζαμιού,
εξωτερικών καθρεφτών
(όπου προβλέπεται) F
Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται
το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα του πίσω τζαμι-
ού.
Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας φαί-
νεται με το άναμμα του led επάνω στο πλή-
κτρο.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα με-
τά από 20 λεπτά περίπου ή πιέζοντας ξανά
το πλήκτρο ή με το σταμάτημα του κινητή-
ρα και δεν ενεργοποιείται ξανά με την επό-
μενη εκκίνηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο
εσωτερικό του πίσω τζαμιού επάνω από τα
θερμαντικά στοιχεία για να αποφύγετε την
πρόκληση ζημιάς η οποία μπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα την διακοπή της σωστής λει-
τουργίας του.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 43
Page 48 of 223
44
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Σβήσιμο του συστήματος (A/C) A
Το σύστημα κλιματισμού απενεργοποιείται
πιέζοντας το πλήκτρο A. Με το σύστημα
σβηστό, η κατάσταση του συστήματος κλι-
ματισμού είναι η παρακάτω:
❒οι οθόνες των θερμοκρασιών που έχουν
οριστεί είναι σβηστές
❒η ανακύκλωση του αέρα είναι ενεργοποι-
ημένη, απομονώνοντας έτσι το χώρο των
επιβατών από το εξωτερικό περιβάλλον
❒ο συμπιεστής του κλιματισμού είναι απε-
νεργοποιημένος
❒ο ανεμιστήρας είναι σβηστός.
Ακόμα και με το σύστημα σβηστό, η θέρ-
μανση του πίσω τζαμιού μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί κανονικά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η μονάδα ελέγχου του συστή-
ματος κλιματισμού αποθηκεύει στη μνήμη τις
θερμοκρασίες που έχουν οριστεί πριν από
το σβήσιμο και τις επαναφέρει όταν πιέζε-
ται οποιοδήποτε κουμπί του συστήματος
(εκτός από τη θέρμανση του πίσω τζαμιού).
Αν η λειτουργία που αντιστοιχεί στο κουμπί
που πατήθηκε ήταν πριν ανενεργή, θα ενερ-
γοποιηθεί· αν ήταν ενεργή, θα διατηρηθεί
ενεργή.
Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά το σύ-
στημα του κλιματισμού με τον αυτόματο
τρόπο λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο
AUTO.ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ
(όπου προβλέπεται)
Αυτή η διάταξη επιτρέπει την πιο γρήγορη
θέρμανση του χώρου των επιβατών σε χα-
μηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος.
Το σβήσιμο του καλοριφέρ γίνεται αυτόμα-
τα όταν επιτευχθούν οι συνθήκες άνεσης.
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού δύο
ζωνών
Το πρόσθετο καλοριφέρ ενεργοποιείται αυ-
τόματα γυρίζοντας το διακόπτη εκκίνησης
στη θέση MAR.Καλοριφέρ και Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού
Το πρόσθετο καλοριφέρ ενεργοποιείται αυ-
τόματα γυρίζοντας το κουμπί M ή Iστον τε-
λευταίο κόκκινο τομέα και ενεργοποιώντας
τον ανεμιστήρα (κουμπίD) στην πρώτη τα-
χύτητα τουλάχιστον.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το καλοριφέρ λειτουργεί μόνο
με χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία και χα-
μηλή θερμοκρασία ψυκτικού υγρού του κι-
νητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ το άναμμα του καλοριφέρ στα-
ματά αν η τάση της μπαταρίας δεν είναι
επαρκής.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 44
Page 49 of 223
45
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να χρησιμοποιήσετε τους αεραγωγούς:
ανοίξτε τους όπως φαίνεται με το βέλος και
μετά κατευθύνετε τους όπως απαιτείται.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 51
Κουμπί Α για τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας του αέρα (ανάμειξη
θερμού/ψυχρού αέρα)
Κόκκινος τομέας = θερμός αέρας.
Μπλε τομέας = ψυχρός αέρας.Κουμπί Β για την ενεργοποίηση/
ρύθμιση του ανεμιστήρα
0= ανεμιστήρας σβηστός
1-2-3= ταχύτητα ανεμιστήρα
4
p= ανεμιστήρας στη μέγιστη ταχύτητα εικ. 51
F0P0043m
ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ
ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ εικ. 49-50
AΡυθμιζόμενοι και περιστρεφόμενοι αε-
ραγωγοί για την δεύτερη σειρά των κα-
θισμάτων.
BΡυθμιζόμενοι και περιστρεφόμενοι αε-
ραγωγοί για την τρίτη σειρά των καθι-
σμάτων.
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΡΙΩΝ ΖΩΝΩΝ (όπου προβλέπεται)
εικ. 49F0P0042m
εικ. 50F0P0044m
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 45
Page 50 of 223
46
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το κουμπί Aστην κόκκινη πε-
ριοχή
❒γυρίστε το κουμπί Bστην ταχύτητα που
θέλετε.
ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ
ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για τη γρήγορη θέρμανση του χώρου των
επιβατών, κάντε τα ακόλουθα:
❒γυρίστε το κουμπί Aστην κόκκινη πε-
ριοχή
❒ενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσω-
τερικού αέρα
❒γυρίστε το κουμπί Bστο 4p(μέγιστη τα-
χύτητα ανεμιστήρα).
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
ελέγχου για να διατηρήσετε τις επιθυμητές
συνθήκες άνεσης και για να απενεργοποιή-
σετε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με τον κινητήρα κρύο περιμέ-
νετε μερικά λεπτά μέχρι το υγρό του συ-
στήματος να φτάσει στην καλύτερη θερμο-
κρασία λειτουργίας. εικ. 52
F0P0045m
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συστήματος κλιματισμού
Για να ενεργοποιήσετε τον κλιματισμό, πιέ-
στε το πλήκτρο A-εικ. 52.
Η ενεργοποίηση επισημαίνεται από το led
του κουμπιού B-εικ. 52και από το C-εικ. 51
μεταξύ των κουμπιών ελέγχου.
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα του
κλιματισμού, πιέστε ξανά το πλήκτρο A-εικ.
52(για να επιβεβαιώσουν την απενεργο-
ποίηση τα δύο led σβήνουν).ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για να επιτευχθεί ένας καλός εξαερισμός του
χώρου των επιβατών, συνεχίστε όπως ακο-
λουθεί:
❒γυρίστε το κουμπί Aστην μπλε περιοχή
❒απενεργοποιήστε την ανακύκλωση του
εσωτερικού αέρα
❒γυρίστε το κουμπί Bστην ταχύτητα που
θέλετε.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ (ψύξη)
Για τη γρήγορη ψύξη του χώρου των επι-
βατών, κάντε τα ακόλουθα:
❒γυρίστε το κουμπί Aστην μπλε περιοχή
❒ενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσω-
τερικού αέρα
❒ενεργοποιήστε τον κλιματισμό πιέζοντας
το πλήκτρο A-εικ. 52· το Bεπάνω στο
πλήκτρο ανάβει
❒γυρίστε το κουμπί Bστο 4p(μέγιστη τα-
χύτητα ανεμιστήρα).
Ρύθμιση ψύξης
❒γυρίστε το κουμπί Aστην μπλε περιοχή
❒απενεργοποιήστε την ανακύκλωση του
εσωτερικού αέρα
❒γυρίστε το κουμπί Bγια να μειώσετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.52 Pagina 46