FIAT TALENTO 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

La tabella seguente riporta le stesse informazioni degli schemi precedenti in modo da rispettare le normative in vigore.
Versioni furgone a 2 oppure 3 posti
Tipo di seggiolino per
bambiniPeso del bambinoPosto(i) anteriore passeggero (2)
Con sedile passeggero
semplice (1)Con sedile unico 2 posti
Posto centrale Posto laterale
Seggiolino rivolto in
senso contrario alla
marciaGruppi0, 0+ e 1 Seggiolino in senso di
marciaGruppo 1da9a18kg U X U
RialzoGruppo2e3da15a25kgeda22a
36 kgUXU
X: posto che non consente il montaggio di un seggiolino di questo tipo, per bambini.
U: posto che consente il fissaggio mediante cintura di un seggiolino omologato come «Universale»; verificare la possibilità di
montaggio.
(1): seggiolino per bambini rivolto verso il senso di marcia, posizionare lo schienale del seggiolino per bambini a contatto con lo
schienale del sedile. Togliere l’appoggiatesta. Posizionare il sedile del veicolo nella posizione più arretrata e più alta possibile,
quindi inclinare leggermente lo schienale (di 25° circa).
(2)RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI. Prima di installare un seggiolino per bambini posizionato in senso contrario
alla marcia sul posto del passeggero anteriore, verificate che l’air bag sia correttamente disattivato (consultare il paragrafo «Air
bag lato passeggero e seggiolini bambini – per disattivare gli air bag» in questo capitolo).
109

Combi 5 posti
verificare lo stato dell’air bag prima di sistemare un passeggero o installare un seggiolino per bambini.
Seggiolino per bambini fissato con l’ausilio della cintura
U: posto che consente il fissaggio tramite la cintura di un seggiolino omologato «Universale».
: posto in cui è vietato il montaggio di un seggiolino per bambini.
196T36605
110
SICUREZZA

La tabella seguente riporta le stesse informazioni dello schema precedente in modo da rispettare le normative in vigore.
Versione combi 5 posti
Tipo di seggiolino per
bambiniPeso del bambinoPosto anteriore
passeggero (1) (2)Posto posteriore
lateralePosto posteriore
centrale
Culla centraleGruppo 0 < a 10 kg XU (3)
U (3)
U (3)
Seggiolino a guscio rivolto in
senso contrario alla marcia
Gruppo0e0+ Seggiolino rivolto in senso
contrario alla marcia Seggiolino rivolto verso
senso il senso marcia
Gruppo 1da9a18kg X U(5) U(5)
RialzoGruppo2e3da15a25kgeda22a
36 kgX U (5) U (5)
X: posto non autorizzato al montaggio di un seggiolino di questo tipo, per bambini .
U: posto che consente il fissaggio mediante cintura di un seggiolino omologato come «Universale»; verificare la possibilità di
montaggio.
(2): posizionare il sedile del veicolo nella posizione più arretrata e più alta possibile, quindi inclinare leggermente lo schienale (di
25° circa).
(3): la culla si installa in senso trasversale rispetto al veicolo ed occupa almeno due posti. La testa del bambino deve stare dal
lato opposto a quello della porta del veicolo.
(4): fare avanzare al massimo il sedile anteriore del veicolo per installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario a
quello di marcia, quindi farlo arretrare al massimo, evitando il contatto con il seggiolino per bambini.
(5): seggiolino per bambini rivolto verso il senso di marcia, posizionare lo schienale del seggiolino per bambini a contatto con lo
schienale del sedile. In ogni caso rimuovere l’appoggiatesta del sedile posteriore sul quale è posizionato il seggiolino. Questa
azione deve essere effettuata prima di posizionare il seggiolino (consultare il paragrafo “Appoggiatesta posteriore” del capitolo
“Conoscenza del veicolo”). Non indietreggiare il sedile davanti al bambino oltre la metà della regolazione delle guide e non
inclinare lo schienale oltre 25°.
111
Gruppo 0+ e 1

Combi 6 posti
verificare lo stato dell’air bag prima di sistemare un passeggero o installare un seggiolino per bambini.
Seggiolino per bambini fissato con l’ausilio della cintura
U: posto che consente il fissaggio mediante la cintura di un seggiolino omologato «Universale»;
: posto in cui è vietato il montaggio di un seggiolino per bambini.
197T36603
112
SICUREZZA

La tabella seguente riporta le stesse informazioni dello schema precedente in modo da rispettare le normative in vigore.
Versione combi 6 posti
Tipo di seggiolino per
bambiniPeso del bambinoPosto anteriore Posto posteriore
centrale laterale laterale centrale
Culla centraleGruppo
0 Seggiolino a guscio
rivolto in senso
contrario alla marcia
Gruppo0e0+ Seggiolino rivolto in
senso contrario alla
marciaGruppo 0+ e 1 18 kgX U U (3) U (3)
Seggiolino rivolto verso
senso il senso marcia
Gruppo 1da9a18kg X X U(4) U(4)
RialzoGruppo2e3da15a25kgeda
22a36kgX X U (4) U (4)
X: posto non autorizzato al montaggio di un seggiolino di questo tipo, per bambini .
U: posto che consente il fissaggio mediante cintura di un seggiolino omologato come «Universale»; verificare la possibilità di
montaggio.
(2): la culla si installa in senso trasversale rispetto al veicolo ed occupa almeno due posti. La testa del bambino deve stare dal
lato opposto a quello della porta del veicolo.
(3): far avanzare al massimo il sedile anteriore del veicolo per installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario a
quello di marcia, quindi farlo arretrare al massimo, evitando il contatto con il seggiolino per bambini.
(4): seggiolino per bambini rivolto verso il senso di marcia, posizionate lo schienale del seggiolino per bambini a contatto con lo
schienale del sedile. In ogni caso rimuovere l’appoggiatesta del sedile posteriore sul quale è posizionato il seggiolino. Questa
azione deve essere effettuata prima di posizionare il seggiolino (consultare il paragrafo “Appoggiatesta posteriore” del capitolo
“Conoscenza del veicolo”). Non indietreggiare il sedile davanti al bambino oltre la metà della regolazione delle guide e non
inclinare lo schienale oltre 25°.
113

Combi/bus 8 posti
verificare lo stato dell’air bag prima di sistemare un passeggero o installare un seggiolino per bambini.
Seggiolino per bambini fissato con l’ausilio della cintura
U: posto che consente il fissaggio mediante la cintura di un seggiolino omologato «Universale».
: posto in cui è vietato il montaggio di un seggiolino per bambini.
198T36604
114
SICUREZZA

La tabella seguente riporta le stesse informazioni dello schema precedente in modo da rispettare le normative in vigore.
Versione combi / bus 8 posti
Tipo di seggiolino per
bambiniPeso del bambinoPosto anteriore
passeggero (1)
(2)Posto posteriore
Laterale 2a
filaCentrale 2a
filaLaterale 3a
filaCentrale 3a
fila
Culla trasversaleGruppo 0 Seggiolino a guscio rivolto
in senso contrario alla
marciaGruppi0e0+< di 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Seggiolino rivolto in senso
contrario alla marcia
Gruppi 0+ e 1 18 kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Seggiolino rivolto verso il
senso di marciaGruppo 1da9a18kg X U(5) U(5) U(5) U(5)
RialzoGruppi2e3da15a25kgeda
22a36kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: posto non autorizzato al montaggio di un seggiolino di questo tipo, per bambini.
U: posto che consente il fissaggio mediante cintura di un seggiolino omologato come «Universale»; verificare la possibilità di
montaggio.
(2): posizionare il sedile del veicolo nella posizione più arretrata e più alta possibile, quindi inclinare leggermente lo schienale (di
25° circa).
(3): la culla si installa in senso trasversale rispetto al veicolo ed occupa almeno due posti. La testa del bambino deve stare dal
lato opposto a quello della porta del veicolo.
(4): far avanzare al massimo il sedile anteriore del veicolo per installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario a
quello di marcia, quindi farlo arretrare al massimo, evitando il contatto con il seggiolino per bambini.
(5): seggiolino per bambini rivolto verso il senso di marcia, posizionare lo schienale del seggiolino per bambini a contatto con lo
schienale del sedile. In ogni caso rimuovere l’appoggiatesta del sedile posteriore sul quale è posizionato il seggiolino. Questa
azione deve essere effettuata prima di posizionare il seggiolino (consultare il paragrafo “Appoggiatesta posteriore” del capitolo
“Conoscenza del veicolo”). Non indietreggiare il sedile davanti al bambino oltre la metà della regolazione delle guide e non
inclinare lo schienale oltre 25°.
115

Combi/bus 9 posti
verificare lo stato dell’air bag prima di sistemare un passeggero o installare un seggiolino per bambini.
Seggiolino per bambini fissato con l’ausilio della cintura
U: posto che consente il fissaggio mediante la cintura di un seggiolino omologato «Universale».
: posto in cui è vietato il montaggio di un seggiolino per bambini.
199T36602
116
SICUREZZA

La tabella seguente riporta le stesse informazioni dello schema precedente in modo da rispettare le normative in vigore.
Versione combi/bus 9 posti
Tipo di seggiolino per
bambiniPeso del
bambinoPosto anteriore Posto posteriore
Passeggero
centralePasseggero
laterale (1)Laterale
2a filaCentrale
2a filaLaterale 3a
filaCentrale
3a fila
Culla trasversale
Gruppo
0 Seggiolino a guscio
rivolto in senso
contrario alla marcia
Gruppi0e0+< di 13 kg X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Seggiolino rivolto in
senso contrario alla
marciaGruppi 0+ e 1 18 kgX U U (3) U (3) U (3) U (3)
Seggiolino rivolto
verso il senso di
marciaGruppo 1da9a18kg X U U(4) U(4) U(4) U(4)
RialzoGruppi2e3da15a25kge
da22a36kgX U U (4) U (4) U (4) U (4)
X: posto non autorizzato al montaggio di un seggiolino di questo tipo, per bambini.
U: posto che consente il fissaggio mediante cintura di un seggiolino omologato come «Universale»; verificare la possibilità di
montaggio.
(2): la culla si installa in senso trasversale rispetto al veicolo ed occupa almeno due posti. La testa del bambino deve stare dal
lato opposto a quello della porta del veicolo.
(3): far avanzare al massimo il sedile anteriore del veicolo per installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario a
quello di marcia, quindi farlo arretrare al massimo, evitando il contatto con il seggiolino per bambini.
(4): seggiolino per bambini rivolto verso il senso di marcia, posizionare lo schienale del seggiolino per bambini a contatto con lo
schienale del sedile. In ogni caso rimuovere l’appoggiatesta del sedile posteriore sul quale è posizionato il seggiolino. Questa
azione deve essere effettuata prima di posizionare il seggiolino (consultare il paragrafo “Appoggiatesta posteriore” del capitolo
“Conoscenza del veicolo”). Non indietreggiare il sedile davanti al bambino oltre la metà della regolazione delle guide e non
inclinare lo schienale oltre 25°.
117

FISSAGGIO CON
SISTEMA ISOFIX
I seggiolini autorizzati sono omologati
secondo la normativa ECE-R44 in uno
dei tre seguenti casi:
universale ISOFIX a 3 attacchi rivolto
nel senso di marcia;
semi-universale ISOFIX a 2 attacchi;
specifico.
Per questi ultimi due, verificare che il
vostro seggiolino per bambini possa
essere installato consultando la lista dei
veicoli compatibili.
Montare il seggiolino per bambini con i
fermi ISOFIX se presenti. Il sistema
ISOFIX assicura un montaggio
semplice, rapido e sicuro.
Il sistema ISOFIX è composto da
2 anelli e, in alcuni casi, da un terzo
anello.I due anelli 1 fig. 200, indicati da
un’etichetta
, si trovano tra lo
schienale e la seduta del sedile.
Anello di fissaggio del seggiolino
rivolto nel senso di marcia per i
posti laterali posteriori: il 3° anello è
utilizzato per agganciare la cinghia
superiore di alcuni seggiolini per
bambini.
Mettere l’appoggiatesta in posizione
alta o toglierlo;
far passare la cintura 2
fig. 201 (fornita con il seggiolino) tra le
due aste dell’appoggiatesta posteriore;
fissare il gancio 3 tassativamente
sull’anello 4 fig. 201 contraddistinto dal
simbolo
sul retro del sedile;
tendere la cintura per fare in modo
che il seggiolino per bambini sia a
contatto con lo schienale del veicolo.
SEGGIOLINI i-Size
Questi seggiolini, costruiti ed omologati
secondo il regolamento i-Size (ECE
R129), assicurano maggiori condizioni
di sicurezza per il trasporto di bambini
in auto:
obbligo di trasporto del bambino
rivolto contro marcia fino a 15 mesi di
età;
aumento della protezione offerta dal
seggiolino in caso di urti laterali;
incoraggiamento all'utilizzo del
sistema ISOFIX per evitare difetti di
installazione del seggiolino;
maggiore efficacia nella scelta del
seggiolino, non più in base al peso, ma
in base all'altezza del bambino;
1
200T32862
2
3 4
201T36598
118
SICUREZZA