FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-50
308-03-50
34. Instale el engranaje intermedio de retroceso y su bocina
(7141).
Sincronizadores (Continuación)
35.Nota: El tornillo del eje intermedio de retroceso debe
ser instalado en los cuatro minutos siguientes a la
aplicación del silicón.
Aplique Goma Siliconada D6AZ-19562-AA, ó una
equivalente que cumpla con la especificación Ford
ESB-M4G92-A a las roscas e instale el tornillo del eje
intermedio del retroceso.
36. Utilizando el Espaciador para Reemplazar Engranaje (A),
el Collar de Eje (B), el Cambiador de Camisa de Eje (C),
el Tubo Extractor / Cambiador (D), la tuerca (E) y la
arandela (F), instale la rolinera trasera (G) del eje de salida.
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-51
308-03-51
37. Instale la arandela de empuje (A) y la rolinera (B) trasera
del contra-eje (7D283).
Sincronizadores (Continuación)
38. Bloquee la caja en primera y tercera velocidad.
39. Utilice la Llave para Tuerca de Seguridad de Eje Principal
para instalar una nueva tuerca de seguridad (7B364) de la
rolinera trasera del eje de salida.
40. Instale una nueva tuerca de seguridad en el contra-eje.
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-52
308-03-52
41. Utilice la Herramienta para Fijar Tuerca de Seguridad de
Contra-Eje (A) para asegurar la tuerca de bloqueo (B) de
la rolinera trasera del eje de salida y la tuerca (C) de
seguridad del contra eje.
Sincronizadores (Continuación)
42.Nota: La cubierta de extensión debe ser instalada en los
cuatro minutos siguientes a la aplicación del silicón.
Aplique una pequeña cantidad de Goma Siliconada
D6AZ-19562-AA, ó de una equivalente que cumpla con
la especificación Ford ESB-M4G92-A, a la superficie
de acople de la cubierta de extensión.
43. Instale la cubierta de extensión (7A039).
1 Coloque la cubierta.
2 Instale los tornillos.
44. Utilice el Cambiador de Sello de Cubierta de Extensión
para instalar un nuevo sello en la misma.
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-53
308-03-53
45. Coloque las camisas sincronizadoras en neutral.
Sincronizadores (Continuación)
46.Nota: La tapa de la caja debe ser instalada en los cuatro
minutos siguientes después de aplicar el silicón.
Aplique una pequeña cantidad de Goma Siliconada
D6AZ-19562-AA, ó de una equivalente que cumpla con
la especificación Ford ESB-M4G92-A, a la superficie
de acople de la tapa de la caja.
47. Instale la tapa de la caja (7222).
1 Coloque la tapa.
2 Instale los tornillos.
Caja de Velocidades
Caja de Velocidades
Gato para Cajas de Levante Alto,
164-R3508, ó un equivalente
1. Coloque la caja en un gato adecuado.
2. Levante y ubique la caja. Herramienta(s) Especial(es)
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-54
308-03-54
3. Instale los nueve tornillos de la caja al motor.
Caja de Velocidades (Continuación)
4. Instale el tubo cruzante de entrada del escape; consulte
la Sección 309-00.
5. Instale el tornillo derecho de la base de la caja.
1 Coloque el soporte del escape.
2 Instale el tornillo.
6. Instale el travesaño trasero.
1 Coloque el travesaño.
2 Instale los seis tornillos (tres en cada lado).
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-55
308-03-55
7. Instale las tuercas.
Caja de Velocidades (Continuación)
8. Desmonte el gato.
9. Instale el motor de arranque (11001); consulte la Sección
303-06.
10. En los vehículos 4WD, instale la caja de transferencia;
consulte la Sección 308-07B.
11.Nota: Para mantener el balanceo original del eje
propulsor, alinee las marcas sobre la horquilla trasera del
mismo y de la brida del eje trasero hechas durante el
desmontaje.
Instale el eje propulsor trasero.
1 Coloque el eje propulsor.
2 Instale los cuatro tornillos.
12. Conecte la línea hidráulica del embrague.
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-56
308-03-56
13. Reconecte el arnés de cableado de la caja.
1 Acople el conector del sensor HO2S.
2 Acople el conector del interruptor de la lámpara de
retroceso.
Caja de Velocidades (Continuación)
14. Llene la caja con fluido (A) hasta que alcance la parte
inferior del orificio de llenado (B) e instale el tapón (C)
de la caja (7A010).
• Utilice Fluido para Cajas Automáticas Multi-
Propósito MERCON® XT-2-QDX ó DDX, ó un
equivalente MERCON®.
15.Nota: Si está equipado con suspensión neumática,
reactive el sistema girando a ON su interruptor.
Baje el vehículo.
16. Instale la palanca de los cambios; consulte a Palanca de
los Cambios y Goma Protectora, en esta sección.
17. Conecte el cable de tierra de la batería (14301).
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-57
308-03-57
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Rolineras
Inspección
1.Nota: Si existe alguna de las condiciones siguientes,
reemplace la rolinera.
Inspeccione la rolinera por jaula doblada.
2. Inspeccione las rolineras por irritaciones (manchas de
metal en los extremos de los rodillos).
• Esta condición es causada por sobre-calentamiento,
lubricación pobre ó sobrecarga.
• Si consigue esta condición, reemplace la rolinera e
inspeccione los sellos.
3. Inspeccione la rolinera por efecto Brinnell (muescas en
la superficie de la pista).
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-58
308-03-58
4. Inspeccione la rolinera por grietas en la pista interior.
PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)
5. Inspeccione la rolinera y su pista por grabados.
• Si está presente esta condición, inspeccione los
sellos.
6. Inspeccione la rolinera por descoloración por calor (azul
oscuro).
• Si esta condición está presente, revise si la rolinera
y la pista han perdido su temple. Pase una lima por el
componente. Si la lima corta el metal, hay pérdida
del temple.
7. Inspeccione la rolinera por astilladuras por fatiga
(escamas metálicas).
procarmanuals.com

Caja de Velocidades/Transeje Manual308-03-59
308-03-59
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Torque
Descripción Nm Lb/Ft Lb/In
Especificaciones Generales
ItemEspecificación
Excentricidad Máxima del Eje0.05 (0.002)
de Salida, mm (pul)
Horquilla de Cambio a Camisa0.8 (0.031)
de Sincronizador, mm (pul)
Anillo de Bloqueo de1.5 (0.059)
Sincronizador a Engranaje,
mm (pul)
Juego Axial — Cubo de 0.00-0.05 (0.00-0.0019)
Embrague 3ª / 4ª, mm (pul)
Juego Axial — Engranaje0.1-0.2 (0.0039-0.0078)
Intermedio del Retroceso,
mm (pul)
Juego Axial — Cubo de 0.00-0.05 (0.00-0.0019)
Quinta / Retroceso, mm (pul)
Juego Axial — Engranaje de0.25-0.35 (0.0098-0.0138)
Retroceso del Contra-Eje,
mm (pul)
Lubricante
Fluido para Cajas AutomáticasMERCON®
Multi-Propósito MERCON®,
XT-2-QDX ó DDX
Goma SiliconadaESB-M4G92-A
D6AZ-19562-AA
Interruptor, Lámpara de25-35 18-26 —
Retroceso
Tornillos, Tapa de la Caja16-22 12-16 —
Tapón de la Caja40-58 30-43 —
Tornillo, Eje de Contra-8-10 6-8 —
Palanca
Tuerca de Seguridad,128-196 94-144 —
Contra-Eje
Tornillos, Travesaño53-72 39-53 —
Tuercas, Travesaño53-72 39-53 —
Tapón de Drenar40-58 30-43 —
Especificaciones de Torque
Descripción Nm Lb/Ft Lb/In
Tornillos, Guarda-Polvo 8-11 —53-70
Tornillos, Cubierta de32-46 24-33 —
Extensión
Tornillo, Riel del Cambio20-30 15-22 —
Quinta / Retroceso
Tornillo, Placa de Bloqueo8-10 6-8 —
Quinta / Retroceso
Tapón de Llenado40-58 30-43 —
Tornillo, Pasaje para el Fluido8-10 — 72-89
Tornillos, Retén Rolinera16-22 12-16 —
Delantera
Tornillo, Palanca de los27-40 20-29 —
Cambios
Tornillos, Bloqueo del8-10 — 72-89
Selector de Engranaje
Tuerca, Cable de Tierra25-34 18-25 —
Tornillos, Goma Protectora10-14 — 89-123
Interior Palanca de los
Cambios
Tornillos, Goma Protectora 5-9 —45-79
Exterior Palanca de los
Cambios
Tuerca de Seguridad, Eje de216-274 160-202 —
Salida
Tornillos, Retén Rolinera18-26 14-19 —
Trasera
Tornillos, Eje Propulsor88-119 65-87 —
Trasero
Tornillo, Eje Intermedio del79-117 58-86 —
Retroceso
Tornillos, Placa de Cambios8-10 6-8 —
Tornillos, Caja de50-68 — —
Velocidades
Tornillos, Base de la Caja87-110 64-81 —
Tuercas, Base de la Caja 87-11064-81 —
Tornillo, Sensor de Velocidad 11-13 — 98-115
del Vehículo
procarmanuals.com