Hyundai Accent 2003 Manuel du propriétaire (in French)

1- 40 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Impact arrière
Impact latéral Tonneaux
o Les airbags avant ne sont pas conçus pour se déployer en cas de collisions à impact latéral, à impact arrière ou en cas detonneaux. De plus, les airbagsne se déploient pas en cas decollisions frontales en dessousde la vitesse du seuil de déploiement.
o Pour leur plus grande protec- tion et pour réduire le risque deblessures graves voire mortelles en cas de collision, tous lesoccupants, y compris leconducteur, devraient toujoursporter leur ceinture de sécurité,même s'ils sont déjà protégés par un coussin gonflable. Ne vous asseyez ni penchez inutilement près du coussingonflable.
B240A04A
B240B03A-GUT Éléments SRS et leur fonction Le système de retenue supplémen- taire comprend les éléments suivants:
- Module de coussin gonflable, côté du conducteur
- Module de coussin gonflable, côté
du passager
B240B02A - Ceinture de sécurité de l'enrouleur
- Capteurs des impacts avant
- Capteurs d'utilisation de la ceinture
de sécurité du conducteur et du passager avant
- Capteurs de la position du siège du conducteur et du passageravant
- Indicateur d'entretien «SRI»
- Module de régulation
Le module de régulation surveillecontinuellement tous les élémentspendant que le contact d'allumageest sur «ON» pour déterminer, encas de collision frontale ou quasifrontale, si le choc est suffisamment sévère pour déployer le coussin gonflable.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 41
Le gonflage total du coussin, en liai-
son avec le port de la ceinture de siège, ralentit la projection duconducteur ou du passager versl'avant, réduisant ainsi le risque de blessure à la tête ou à l'estomac.
De tels objets peuvent devenir des projectiles dangereux et provoquerdes blessures en cas de gonflementde l'airbag du côté du passager. Ensuite le coussin commencera à se dégonfler immédiatement, permettantau conducteur de diriger le véhicule. Air bag du côté passager
B240B05A
Le témoin d'entretien «SRI» clignotera pendant environ 6 secondes dans lecombiné d'instruments après que laclé d'allumage est tournée sur «ON»ou que le moteur est démarré, puis s'éteindra. B240B03ALes modules de coussin gonflable sont situés au centre du volant dedirection et dans la planche de bordface au siège du passager avant.Dès que le module détecte une colli-sion frontale considérable, il déploie automatiquement le coussin gonflable. Au déploiement, les joints moulés directement dans le rembourrage se sépareront sous la pression del'expansion des coussins gonflables;l'ouverture subséquente desrembourrages permettra le gonflagetotal des coussins.B240B04A

1- 42 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
AVERTISSEMENT:
o Au déploiement du coussin gonflable, il est normal qu'un fort bruit se fasse entendre etqu'une fine poussière sedégage. Ni l'un ni l'autre sontnuisibles.Cependant, il est possible quela fine poussière causel'irritation de la peau. Après une collision dans laquelle le coussin gonflable fut déployé,prenez soin de bien vous laverles mains et le visage à l'eautiède et au savon doux.
o Le système de retenue
supplémentaire ne fonctionneque si la clé d'allumage est sur «ON». Si le témoin «SRI» ne s'allume pas ou reste alluméaprès environ 6 secondes declignotement quand voustournez la clé d'allumage sur«ON» ou démarrez le moteur, ou s'allume en conduisant, le système ne fonctionne pas bien.!
ATTENTION:
Lors de l'installation du container du rafraîchisseur d'air liquide à l'intérieur du véhicule, ne le placez pas à proximité du combinéd'instruments ni sur la surface dela plaquette de collision.S'il y a une fuite provenant durafraîchisseur d'air sur ces sur-faces (Combiné d'instruments,plaquette de collision ou ventilateur d'air), ceci risque d'endommager ces pièces. Si leliquide du rafraîchisseur d'air nefuit pas sur ces surfaces, nettoyez-les immédiatement avec de l'eau. Air bag du côté passager!
B240B01A
Vous devriez le faire inspecter immédiatement par leconcessionnaire Hyundai agrééle plus proche.
o Avant de remplacer un fusible
ou de déconnecter une bornede la batterie, tournez la clef de contact dans la position "LOCK" ou enlevez la clef de contact.N'enlevez jamais ou neremplacez jamais le (s) fusible(s) lié (s) à l'airbag lorsque laclef de contact se trouve dans la position "ON". Lorsque cet avertissement n'est pasrespecté, le SRS SRI s'allume.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 43
o N'utilisez pas de housses de
siège secondaires.
o L'utilisation de housses de siège risque de réduire les effets du système.
o N'installez pas d'accessoires sur
le côté ou à proximité de l'airbaglatéral.
o N'appliquez de force excessive
su le côté du siège.
o Ne placez pas d'objets par
dessus l'airbag ou entre l'airbaget vous-même.
o Ne placez pas d'objets (un
parapluie, un sac, etc.) entre laporte avant et le siège avant. De tels objets risquent de constituer des projectiles dangereux etpeuvent provoquer desblessures si l'airbag latéralsupplémentaire est déclenché.
o Pour éviter tout déclenchement
inattendu de l'airbag latéralrisquant de provoquer des blessures corporelles, évitez tout impact sur le capteurd'airbag latéral lorsque la clé decontact est enclenchée.
B990B04Y-GUT Airbag latéral (Si installé) Votre Hyundai est équipé d'un airbag latéral dans chaque siège avant.L'airbag a pour fonction d'offrir au conducteur du véhicule et/ou au passager avant une protectionsupplémentaire en plus de celle offertepar la seule ceinture de sécurité. Lesairbags à impact latéral sont conçuspour se déclencher uniquement lors de certaines collisions à impact latéral en fonction de la gravité de la colli-sion, de l'angle, de la vitesse et dupoint d'impact. Les airbags ne sontpas conçus pour se déclencher danstoutes les situations d'impact latéral.
B990B01A
AVERTISSEMENT:
o L'airbag d'impact latéral est un complément s'ajoutant aux systèmes des ceintures desécurité à trois points duconducteur et du passager et ne doit en aucun cas les remplacer. Par conséquent, vousdevez porter à tout momentvotre ceinture de sécurité lorsdu déplacement du véhicule. Lesairbags se déploient uniquement lors de certains impacts latéraux dont la violence provoque desblessures sur les occupants duvéhicule.!
HLC2036
Capteur d'airbag latéral

1- 44 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siègeprotégé par un airbag!
o La modification des éléments du dispositif SRS ou du câblage,y compris l'addition d'insignesur le rembourrage du volant, ou les modifications apportées à la structure de la carrosserierisquent d'affecter défavorable-ment le fonctionnement du SRSet d'entraîner des blessures.!
YB150C1-AZ Entretien du SRS
o Le système de retenue supplé-
mentaire est essentiellement ex- empt d'entretien et il n'a aucunepièce que vous pouvez réparervous-même.L'entretien du système doit êtreconfié à un concessionnaireHyundai agréé, 10 ans après ladate de fabrication de la voiture.
o Tout entretien associé à la dépose,
la pose et la réparation des éléments du système ou au volant de direction doit être exécuté parun technicien Hyundai qualifié.La manipulation incorrecte ducoussin gonflable risque de causerde sérieuses blessures. B240C01Ao Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Lesdissolvants ou nettoyeurspourraient affecter défavora-blement le revêtement et ledéploiement du coussin gonflable.
o Ne placez pas d'objets par- dessus ou près de l'inscriptionSRS sur le volant de direction, le combiné d'instruments et laplanche de bord face au siègedu passager avant, car ilspourraient être dangereux en cas de collision relativement sévère déployant les coussinsgonflables.
o Les coussins déployés doivent être remplacés par unconcessionnaire Hyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le
câblage du SRS, ni autreséléments du système, car vouscourez le risque de blessure parle déploiement accidentel des coussins gonflables ou l'invalidité du système.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 45
o N'installez pas sur le siège du
passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant faceà l'arrière. Le déploiement ducoussin gonflable en cas decollision risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité doivent être respectées lors dela mise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de lamise hors service du véhicule.Ces règles peuvent êtreobtenues de votre concession- naire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consignes et ces marchesà suivre pourrait accroître le ris-que de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de sig-naler à l'acheteur ces pointsimportants et de lui remettre cemanuel.

1- 46 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B260A03A-GVT LE TABLEAU DE BORD ET SES VOYANTS LUMINEUX Moteur Essence
1. Tachymètre
2. Voyant du Clignotant
3. Indicateur de Vitesse
4. Odomètre/Compteur Journalier/
Ordinateur de Bord (Si installé)
5. Jauge à Carburant
6. Jauge de Température
7. Voyant Avertisseur SRS (Airbag)
8. Témoin du système antiblocage des roues (Si installé) 9. Témoin indicateur d'avertissement du
système d'immobilisation
10. Voyant Lumineux non activé d'overdrive (Si installé)
11. Voyant de Pleins Phares
12. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
13. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/ Frein deStationnement 14. Voyant Avertisseur du Système de
Charge Electrique
15. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
16. Commutateur de remise à zéro du
compteur journalier / Commutateurde remise à zéro de l'ordinateur de bord (Si installé)
17. Voyant Avertisseur de Carburant
18. Témoin de lampe défectueuse (MIL) B260A02A-D
1
23 2
4 56
7 8 9 1011121314 1516 17 18

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 47
B260B02A-GVT Moteur Diesel
B260B02A-D
1
23 2
4 56
789 10111213 14151617
18 19
1. Tachymètre
2. Voyant du Clignotant
3. Indicateur de Vitesse
4. Odomètre/Compteur Journalier/
Ordinateur de Bord (Si installé)
5. Jauge à Carburant
6. Jauge de Température
7. Voyant Avertisseur SRS (Airbag)
8. Témoin du système antiblocage des roues (Si installé) 9. Témoin indicateur d'avertissement du
système d'immobilisation
10. Voyant de Pleins Phares
11. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
12. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/ Frein de Stationnement
13. Voyant Avertisseur du Système de Charge Electrique 14. Commutateur de remise à zéro du
compteur journalier / Commutateurde remise à zéro de l'ordinateur debord (Si installé)
15. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
16. Lampe d'avertissement filtre carburant
17. Voyant Avertisseur de Carburant
18. Lampe d'indication préchauffage die- sel
19. Témoin de lampe défectueuse (MIL)

1- 48 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB210C1-FU
Indicateur d'entretien d u système de retenuesupplémentaire
Porsque la clé d'allumage est tournée sur «ON» ou que le moteur est mis en marche, l'indicateur d'entretien«SRI» s'allume, clignote pendantenviron 6 secondes et s'éteint.Ce témoin s'allume également en casde mauvais fonctionnement dusystème de retenue supplémentaire.Si le témoin ne s'allume pas ou resteallumé après environ 6 secondes declignotement quand vous tournez laclé d'allumage sur «ON» ou démarrez le moteur, ou s'allume en conduisant, demandez à un concessionnaireHyundai agréé d'inspecter le systèmede retenue supplémentaire. B260P02Y-GUT
Temoin du Système Antiblocage de Roues (Si installé)
Quand la clé est tournée sur «ON», le témoin ABS s'allume, puis s'éteintaprès quelques secondes. Si letémoin ABS reste allumé, ou s'allumeen conduisant, le système faitprobablement défaut. Dans ce cas, faites vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Hyundai dès quepossible. Le système de freinagerégulier continuera de fonctionnernormalement, mais sans la contribu-tion de l'ABS. SB210E1-FU
Témoin de Coupure de
l'Overdrive (Si installé)
Le témoin de coupure de l'overdrive s'éteint lorsque le commutateur del'overdrive est enclenché et que la4ème vitesse est engagée. Ce témoinde couleur ambre s'allume lorsque le commutateur de l'overdrive est désactivé. SB210G1-FU Témoins d'Indicateur de
Direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la direc-tion sélectionnée. Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle clignote plus rapidement que la normale ou si ellene s'allume pas du tout, cela signifieque le système des indicateure dedirection est défectueux.
! ATTENTION:
Si le témoin indicateur de niveau de liquide de frein/frein de stationnement et d'ABS SRI de-meure sur la position "ON" ous'allume en même temps que vousconduisez, ceci indique qu'il y apeut-être un problème avec la E.B.D (distribution de la force de freinage électronique). Si tel estle cas, évitez de freinerbrusquement et faites vérifier votre véhicule dès que possible parvotre revendeur Hyundai.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 49
SB210K1-FU
Témoin de Pression d'Huile Insuffisante
SB210J1-FU
Voyant de PleinsPhares
Le voyant des pleins phares s'allume lorsque les phares sont mis en posi-tion de pleins phares ou d'appels de phares.
Si le témoin s'allume, garez-vous aussi vite que possible dans unendroit sans danger pour vous et lessutres usagers, arrêtez le moteur etvérifiez le niveau d'huile. Si le niveau d'huile est insuffisant, faites l'appoint et redémarrez le moteur. Si le témoinreste allumé lorsque le moteur tourne,coupez le moteur immédiatement.Dans tous les cas où le témoin resteallumé pendant le fonctionnement du moteur, il convient de faire inspecter votre voiture par un distributeurHyundai avant de recommencer àvous en servir.SB210L2-FU Témoin de Niveau Insuffi - Sant du Liquide de Frein /Frein à Main
ATTENTION:
Si le témoin de pression d'huile reste allumé lorsque le moteurtourne, le moteur risque de subir des dommages irréparables. Ce témoin s'allume lorsque lapression d'huile est insuffisante.En condition normale, le témoindoit s'allumer lorsque le contactest mis, puis s'éteindre dès que le moteur se met à tourner. Si le témoin de pression d'huile resteallumé pendant le fonctionnementdu moteur, votre voiture présenteune anomalie grave.
! AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème au
circuit de freinage, faites vérifier vos freins dès que possible parun distributeur Hyundai. Il estdangereux d'utiliser une voituredont le système électrique ou hydraulique du circuit de freinage présente la moindre anomalie.
Fonctionnement du témoin
d'avertissement
Le témoin d'avertissement du frein à
main / circuit de freinage doit s'allumer lorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée enposition "ON" ou "START". Lorsquele moteur se met en marche, le témoindoit s'éteindre dès que vous desserrezle frein à main.
!