Hyundai Accent 2003 Manuel du propriétaire (in French)

1- 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Si le frein à main n'est pas serré, le témoin doit s'allumer lorsque la cléde contact est amenée en position"ON" ou "START" puis s'éteindre dèsque le moteur démarre. Si le témoin s'allume en toute autre circonstance, ralentissez et garez-vous en unendroit sans danger le long de lachaussée.Le témoin du circuit de freinageinduque que le niveau du liquide defrein dans le maître-cylindre estinsuffisant. Dans ce cas, il convientde faire l'appoint au moyen de liquide de frein conforme à la spécification DOT 3 ou DOT 4. Après avoir faitl'appoint, et en l'absence d'autreanomalie, amenez la voiture enconduisant prudemment chez undistributeur Hyundai qui procédera à une inspection du système de freinage. Si une autre anomalie estmise en évidence, ne pas reprendrela route avec la voiture, mais la faireremorquer jusque chez le distributeur.Votre Hyundai est équipée d'un double circuit de freinage en diagonale. En d'autres termes, si l'undes circuits vient à lâcher, la voitureconserve une certaine capacité de SB210M1-FU
Voyant d'Avertissement de Système de Charge
Le voyant d'avertissement de système de charge doit s'allumer lorsquel'allumage est mis en marche, puiss'éteindre lorsque le moteur tourne.Si le voyant reste allumé tandis quele moteur tourne, il y a un mauvais fonctionnement dans le système de charge électrique. Si le voyants'allume pendant que vous conduisez,coupez le moteur et contrôle d'abordfreinage sur deux roues. Si un seul des circuits en diagonale fonctionne,la course de la pédale de frein setplus longue et il faut exercer unepression supérieure à la normale pour arrêter la voiture. En outre, la voiture a besoin d'une distance nettementplus longue pour s'arrêtercomplètement. Si le circuit de freinagevenait à lâcher pendant que vousroulez, choisissez un rapport inférieur pour ralentir au moyen du frein moteur et arrâtezla voiture dès que vouspouvez le faire sans danger. sous le capot. Assurez-vous toutd'abord que la courroie d'entraînementde l'alternateur est en place. Si c'estbien le cas, contrôlez la tension de lacourroie.Puis faites contrôler le système parvotre Concessionnaire Hyundai.
ATTENTION:
Si la courroie d'entraînement(courroie de l'alternateur) est lâche,cassée ou manquante tandis quele véhicule roule, il peut se produire une panne sérieuse, le moteur peut surchauffer car cettecourroie entraîne aussi la pompeà eau.
!

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 51
SB210P1-FU
Témoin de Niveau Insuffisant de Carburant
Ce témoin s'allume lorsque te réservoir à carburant est presque vide.Dès qu'il s'allume, vous devez ajouterde l'essence aussi rapidement que possible. Conduire lorsque le témoin est allumé ou lorsque l'aiguille de lajauge à carburant est sur le gradua-tion "E" peut provoquer des ratésd'allumage et endommager leconvertisseur catalytique équipant votre voiture.
SB210O1-FU
Témoin d'Avertissement de Portière Mal Fermée
Ce témoin vous avertit que l'une des portières n'est pas ferméecomplètement.
B260N02FC-GUT Témoin du Moteur
Ce témoin s'allume lorsqu'il y a un dysfonctionnement d'un composantassocié aux gaz d'échappement et le système ne fonctionne pas correctement de sorte que les valeursde règlement sur les gazd'échappement ne sont passatisfaites. Ce témoin s'allume lorsquela clé de contact est tournée vers la position « ON » et s'éteint après le démarrage du moteur. S'il s'allumelors du déplacement ou s'il ne s'allumepas lorsque la clé de contact esttournée vers la position « ON »,rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai autorisé le plus proche et faites vérifier lesystème.B260U01TB-GUT Témoin indicateur du système d'immobilisation
Ce témoin indicateur s'allume pen- dant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la posi-tion «ON». Vous pouvez alorsdémarrer le moteur. Le témoin s'éteintaprès le fonctionnement du moteur.Si ce témoin s'éteint avant le démarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contact sur la posi-tion «LOCK» et redémarrer le moteur.Si ce témoin clignote pendant cinqsecondes lorsque la clé de contactest tournée sur la position « ON », cela indique que le système d'immobilisation n'est pas en état demarche. Reportez-vous alors àl'explication de la procédure defonctionnement en cas d'urgence (voirpage 1-5) ou consultez le revendeur Hyundai.

1- 52 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB210S1-FU Signal Acoustique Signalant
l'Usure des Plaquettes de Frein
Les plaquettes des freins avant à
disque comportent des indicateurs d'usure qui signalent par une tonalitéaiguë ou un bruit de raclement queles plaquettes doivent êtreremplacées. Ce signal acoustique estaudible par intermittence ou en per- manence lorsque la voiture est en mouvement. Il est également percep-tible lorsque l'on appuie fermementsur la pédale de frein. Le nonremplacement des plaquettes entemps utile entraîne la détérioration des isques, nettement plus coûteux.
B265A01B-GUT
Lampe D'avertissement Filtre Carburant - Rouge(Moteur diesel)
Cette lampe s'allume lorsque l'interrupteur d'allumage est en posi- tion marche et s'éteint après que le moteur ait démarré. Si la lampes'allume pendant que le moteurtourne, cela indique que de l'eau s'estaccumulée dans le filtre de carburant.Si c'est le cas, enlever l'eau du filtre de carburant (Voir "ENTRETIEN PAR VOS SOINS"). ZB115A1-AU Avertisseur Sonore L'avertisseur sonore retentit lorsque les phares avant sont allumés et quela porte du conducteru est ouverts,ceci pour éviter que la batterie ne sedécharge lorsqu'on abandonne levéhicule avec les phares avant allumés. L'avertisseur retentit jusqu'à ce que les phares avant soient éteints.
B260S01B-GUT
Témoin Lumineux de Préchauffage Diesel -orange (Moteur Diesel)
Le témoin indicateur s'allume couleur ambre lorsque le contacteurd'allumage est placé sur la position"ON". Le moteur peut être démarréune fois le témoin indicateur depréchauffage éteint. Le temps d'éclairage varie avec la température de l'eau, la température de l'air etl'état de la batterie. REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré dans les 10 secondes suivant lafin du préchauffage, tournez la clefd'allumage dans la position "LOCK" puis dans la position "ON" pour recommencer lepréchauffage.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 53
SB215A1-FU JAUGE A CARBURANT L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dansle réservoir. La capacité du réservoir est mentionnée à la section 9. HLC2052L'aiguille sur la jauge de température
du liquide de refroidissement du moteur doit rester dans la gammenormale. Si elle se déplace à traversle cadran vers "H" (Chaud), arrêtez- vous dès que possible et coupez le moteur.
Puis ouvrez le capot et contrôlez le
niveau de liquide de refroidissementdu moteur et la courroied'entraînement de la pompe à eau.
Si vous soupçonnez un problème
dans le système de refroidissement,faites-le contrôler par votreConcessionnaire Hyundai dès quepossible.
AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le capuchondu radiateur lorsque le moteur est chaud. Le liquide de refroidisse- ment du moteur est sous pressionet peut être projeté et provoquerde graves brûlures. Attendez quele moteur ait refroidi avant dedéposer le capuchon du radiateur.
B290A02A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA- TURE DE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR
!
HLC2053

1- 54 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB215F1-FU COMPTE-TOURS (Si installé)
SB215C1-FUINDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres /heure ou en miles / heure. B300A01A-D
HLC2050
1.3/1.5 SOHC
B330A03A
1.6 DOHC
Moteur Diesel
Moteur Essence
!
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours parminute (tr / min). Il aide à changer devitesse au régime le plus appropriépour éviter de faire cogner le moteur ou de faire tourner le moteur trop rapidement.
ATTENTION :
Le moteur ne doit jamais tournerau régime signalé par la zonerouge du cadran. Si l'aiguille passe dans cette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
Commutateur de remise à zéro

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 55
B310B01A-GVT ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER 1. Odomètre L'odomètre enregistre la distance totale en kilomètres et permet de conserver des données pour les intervalles de maintenance. REMARQUE: Toute modification de l'odomètre peut rendre caduque votregarantie. 2. Compteur journalier
o Le compteur journalier enregistre la distance totale parcourue depuisla dernière remise à zéro ducompteur journalier.
o Le fait d'appuyer sur le contacteur
de remise à zéro situé sur la droitedu tachymètre pendant plus de 1seconde, lors de l'affichage de ladistance parcourue, remet à zéro le compteur journalier.
o Si votre véhicule est équipé d'un ordinateur de bord, reportez-vous aux explications de l'ordinateur debord. (Voir page 1-54, Distanceparcourue)
B310A01A
B320A01A
L'ordinateur de bord est un indicateur
d'information pour le conducteur commandé par microprocesseur quiaffiche des informations relatives à la conduite comme par exemple la dis- tance parcourue, la températureextérieure, la consommation moyennede carburant et la distance à parcourirjusqu'au prochain plein sur écran àcristaux liquides. B400B01A-GVT ORDINATEUR DE BORD (Si installé)
B400B01A-D

1- 56 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
DISTANCE PARCOURUE
TEMPERATURE EXTERIEURE CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT
DISTANCE JUSQU'A CE QUE LE RESERVOIR SOIT VIDE
Commutateur de remise à zéro
o Le commutateur de remise à zéro
est utilisé pour remettre le zéro le mode d'affichage à fonctions mul-tiples.
o Si vous appuyez sur le commutateur de remise à zéro monté sur la droite du compteur de vitesse, l'affichage changecomme suit ;B320A01AB400B02A-D
1. Distance parcourue (km)
o Ce mode indique la distance parcourue depuis la dernière réinitialisation.
o Le fait d'appuyer sur le contacteur
de remise à zéro situé sur la droitedu tachymètre pendant plus de 1seconde, lorsque la distanceparcourue est affichée, remet à zéro le compteur. 2. Température extérieure (°C) Ce mode indique la température extérieure entre -40°C et 80°C.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 57
Consommation de carburant totale (L) x 100 Distance de croisière totale (km)
L/100km =
3. Consommation moyenne de
carburant (L/100 km)
o Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant à partir du carburant total utilisé et de la dis- tance depuis la dernière remise àzéro de consommation moyenne.
o Le carburant total utilisé est calculé à partir de la consommation decarburant programmée.
o Sa plage de fonctionnement s’étend de 0.0 à 99.9 L/100 km.
o Méthode de calcul 4. Distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide (km) REMARQUE :
o Si la distance jusqu'au prochain plein est inférieure à 50 Km, le symbole "----" est affiché.
o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut êtredifférente du compteur journalier réel en fonction desconditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction desconditions de conduite, destrajets ou de la vitesse duvéhicule.
B400B03A-D
HLC2057
Symbole Vitesse moyenne
Vitesse moyenne
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans leréservoir à carburant et la distanceà parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6 litres, l'ordinateur journalierreconnaît l'appoint.
o Lorsque la batterie a été réinstallée après avoir été déchargée ou déconnectée, parcourez plus de32 km pour évaluer précisément ladistance jusqu'à ce que le réservoirsoit vide.

1- 58 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB220B1-FU Changement de bande de circu- lation Pour indiquer que vous souhaitez changer de bande de circulation, levezou abaissez le levier jusqu'à clignoter.Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il est relâché.
SB220A1-FU COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT Commande de l'indicateur de direc-
tion Abaisser le levier pour faireclignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateursde direction de droite. Le levier estcouplé au volant. Ilrevientautomatiquement dans la positioncentrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de direction. Lesystème présente une anomalie sil'un des indicateurs de directionclignote plus rapidement qued'habitude, s'il s'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou lesampoules sont en bon état ouconsultez votre distributeur Hyundai. B340C01FC-GUT COMMUTATEUR DE PHARES Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateurmultifonction. La première position allume les feux de stationnement, les feux latéraux, les feux arrière et letableau de bord. La seconde positionallume les phares.
HLC2072
HLC2069

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 59
6SB230A1-FU SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE
ET DE LAVE-GLACE DE PARE- BRISE
Le sélecteur d'essie-glace de pare-
brise dispose des trois positions suivantes: 1. Balayage intermittent 2. Balayage lent 3. Balayage rapide
SB220E1-FU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Letémoin des phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le leviervers vous. SB220F1-FU APPELS DE PHARES Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-lesuccessivement. Les phares peuvent fonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des pharesest en position "OFF".
Arrêt auto du feu de stationnement (Si installé) Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation du véhicule, le feu de stationnements'éteint automatiquement lorsque laporte du conducteur est ouverte.Pour les activer à nouveau, vousdevez tout simplement tourner la cléde contact vers la position "ON".
HLC2071HLC2073
B340F01A-GUT Feux de fonctionnement de jour (Si installés) Votre Hyundai est équipée de feux de fonctionnement de jour. Les feux de fonctionnement de jour sont utilisés pour améliorer la visibilité pour ce quiest de la circulation à contre-voie.Vos feux de fonctionnement de joursont conçus pour demeurer activésen continu lors du fonctionnement du moteur bien que le contacteur de projecteur se trouve dans la position« OFF ». Toutefois, les feux defonctionnement de jour serontdésactivés lorsque le frein destationnement est serré.