Hyundai Accent 2011 Manual del propietario (in Spanish)

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
7
RUEDA DE REPUESTO Y
HERRAMIENTAS
!
I100A03MC-GYTSu HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda de repuesto
Gato
Ganchos para remolcar
(Si está instalado)
Barra de torsión
Llave de tuercas de la rueda
ADVERTENCIA:
o ¡¡Conducir con neumáticos
desgastados es peligroso!!
Neumáticos desgastados
pueden causar pérdida de
eficiencia de frenado, control de
dirección y tracción.
Cuando cambie los neumáticos,
nunca combine neumáticos
radiales con neumáticos
convencionales en el mismo
automóvil. Si usted pone
neumáticos convencionales
deben ser montados en juego
de cuatro.
o ¡¡Usar los neumáticos y llantas
con las medidas no
recomendadas puede ser
peligroso!!.
o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no se
utilicen. Independientemente de
la banda de rodadura restante, se
recomienda cambiar las ruedas
tras (6) años de uso normal.
D060B01MC-A
El calor provocado por los climas
calurosos o por frecuentes cargas
altas puede acelerar el proceso
de envejecimiento. Si no sigue
está advertencia puede provocar
un fallo en los neumáticos, lo
que puede provocar una pérdida
de control y una accidente que
puede provocar lesiones graves
o la muerte.
o El ABS se pone en funcionamiento
al comparar la velocidad de las
ruedas. El tamaño de los
neumáticos puede afectar a la
velocida de las ruedas. Al cambiar
los neumático, los 4 neumáticos
deben tener el tamaño original de
los neumáticos que traía su
vehículo nuevo. Si utiliza
neumáticos de diferentes tamaños
puede provocar que ni el ABS
(sistema de freno antibloqueo) ni
el ESP (programa de estabilidad
electrónico) (Si está instalado)
funcionen correctamente.

Dimensiones ................................................................. 9-2
Motor ............................................................................. 9-3
Carta de engrase .......................................................... 9-4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
9

92ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Galón.lmp
9,9
J030A01MC-GYTRUEDAS
J010A02MC-GYTDIMENSIONES
mm (in.)
J020A01MC-GYTDIRECCIÓN ASISTIDAJ060A01A-GYTSISTEMA DE COMBUSTIBLE
J050A02MC-GYTFRENOS
Tipo
Juego libre en el volante
Carrera de cremallera
Tipo de bomba de aceite
Piñón y cremallera
0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)
Tipo de paletas
Capacidad del deposito
de combustibleLitros
45
Doble circuito hidráulico con servo
Disco. ventilado
Tambor
Disco (Si está instalado)
Cable accionado en la rueda trasera Tipo
Freno delantero tipo
Freno trasero tipo
Freno aparcamiento
4 Puertas
4300 (169,3)
1695 (66,7)
1470 (57,9)/1475 (58)*
2500 (98,4)
1470 (57,9)/1485 (58,5)*
1460 (57,5)/1475 (58)* Compo
Longitud total
Ancho total
Altura total
Batalla
Ancho
de vía
Delantero
Trasero
3 Puertas
4045 (159,3)
175/70R14, 185/65R14, 195/55R15
175/70R14,185/65R14, 205/45 R16 4 Puertas
3 Puertas
Sólo 175 rueda
Excepto 175 rueda142 mm (5,59 in.)
138 mm (5,43 in.)
J035A01MC-GYTRUEDA DE REPUESTO
Temporal (T115/70D15, T125/80D15)
Tamaño normal Tipo A
Tipo B
* con neumático 175/70R14

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
GASOLINA
720 ± 100
660 ± 100
BTDC 5° ± 5°
MOTORJ070A02MC-GYT
1,4L
75,5 x 78,1
1.3991,6L
76,5 x 87
1.599 Tipo de motor
Diámetro y carrera (mm)
Desplazamiento en centímetros cub.
Orden de encendido / Orden de inyección
Velocidad al Ralentíen r.p.,
Avance de encendido / Tiempo de inyección
N,P
D
4-Cilindros en línea DOHC
1 - 3 - 4 - 2 ComponenteDIESEL
1,5L
75 x 84,5
1.493
820 ± 100
Auto ajustable

94ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
CARTA DE ENGRASEJ080A03MC-GYT
Componente
Aceite del MotorGasolina
Recomendaciones
Diesel
Consumo de aceite
Caja de
Cambios
Servodirección (Si está instalado)
Líquido de freno
Líquido refrigerante
Q'ty (litro)
Drene y rellene (Con filtro del aceite);
3,3
Drene y rellene (Con filtro del aceite);
5,3
MAX. 1L / 1.500 Km
MAX. 1L / 1.000 Km
Gasolina : 1,9
Diesel : 2,0
6,1
(Solo en motores de gasolina)
Lo necesario
Lo necesario
Gasolina : 5,5 ~ 5,8
Diesel : 5,3 ~ 5,4
Manual
Automática
Aceites y grasas estandarizador
API Service SM*1 o superior,
ILSAC GF-4 o superior
API CH-4 o superior,
ACEA B4
Condiciones de conducción normales
Condiciones de conducción severas
Hyundai genuine parts MTF 75W/85 (API GL-4)
SK ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III,
ATF SP-III originales de Hyundai
PSF-3
DOT 3, DOT 4 ó equivalente
Etilen-Glicol base para radiador de aluminio
SAE 5W-20, 5W-30
(A todas las temperaturas)
SAE 10W-30 (por encima de -18°C)
SAE 15W-40 (por encima de -13°C)
SAE 20W-50 (por encima de -7°C)
SAE 15W-40 (por encima de -15°C)
SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 0W-30 (por debajo de 30°C)
*1 : Si en su país no está disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimiento
del API.

ÍNDICE
10
10

10
ÍNDICE
2
Regulaciones del asiento atrás y adelante ..............1-18
Regulación del ángulo del cojín ...............................1-21
Regulación del ángulo del respaldo.........................1-18
Reposacabezas......................................................1-19
Asiento trasero...........................................................1-22
Acceso al asiento trasero .......................................1-22
Ajustar él ángulo del respaldo (3 puertas) ................1-22
Plegado de respaldos ..............................................1-24
Reposacabezas......................................................1-23
B
Batería...................................................................... 6-25
Bocina.....................................................................1-111
Bombillas
Cambio...................................................................6-30
Watios....................................................................6-37
C
Caja multifuncional.....................................................1-98
Calefacción y ventilación .........................................1-113
Calefacción a dos nivelels ....................................1-117
Control de calefacción ...........................................1-116
Control de entrada de aire al interior ......................1-113
Control de flujo de aire ..........................................1-114
Control de la velocidad del ventilador....................1-113
Control de temperatura ..........................................1-116 A
Airbag........................................................................1-47
Airbag de cortina .....................................................1-56
Airbag frontal del conductor y del copiloto ...............1-48
Airbags laterales.....................................................1-54
Interruptor de activación/desactivación del airbag
frontal del pasajero ................................................1-52
Aire acondicionado
Cuidado...................................................................6-20
Deshumedeciendo................................................ 1-120
Filtro............................................................1-126, 6-21
Interruptor............................................................. 1-119
Operación............................................................. 1-119
Alarma acústica .........................................................1-72
Antena
..................................................................... 1-133
Apertura del capó..................................................... 1-102
Arranque
Condiciones normales............................................... 2-6
Para motor diesel...................................................... 2-5
Para motor MPI ........................................................ 2-5
Puente para arrancar................................................. 3-3
Si el motor no arranca ............................................... 3-2
Arrastre de remolques ................................................2-27
Asientos delanteros...................................................1-18
Ajuste del ángulo del apoyabrazos..........................1-21
Calentador del asiento.............................................1-21

10
ÍNDICE
3
Descongelar/desempañar......................................1-117
Panel de control ....................................................1-112
Ventilación............................................................1-117
Carta de engrase.......................................................... 9-4
Cenicero....................................................................1-91
Cinturones de seguridad.............................................1-28
Ajuste de su cinturón de seguridad .........................1-32
Cinturón de seguridad con pretensor.......................1-44
Cinturones delanteros de altura ajustable ................1-30
Cuidado...................................................................1-29
Dos puntos.............................................................1-33
Tres puntos.............................................................1-31
Combinación llave de contacto y
bloqueo de la dirección............................................. 2-4
Combustible
Control remoto de la tapa del depósito ..................1-103
Marcador.................................................................1-72
Recomendaciones sobre combustible....................... 1-2
Comprobaciones diarias de carácter general ................ 6-5
Conduciendo
Conducción en invierno ...........................................2-24
Conduciendo de forma económica..........................2-22
Patinazos en curvas ...............................................2-23
Control de estabilidad del vahículo (VSM) ..................2-17
Convertidor catalítico ................................................... 7-3Corrosión
Lavado y encerado.................................................... 4-4
Limpiando su interior................................................. 4-6
Para ayudar contra la corrosión ................................. 4-3
Proteja su Hyundai contra la corrosión ...................... 4-2
Cubierta del maletero ...............................................1-108
Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial................1-75
Cuidado con la cinta .................................................1-131
Cuidado de los CD ...................................................1-130
D
Descongelar/Desempañar........................................1-117
Descripción del panel de fusibles .............................. 6-38
E
Embrague
Fluido del caja de embrague ...................................
6-20
Encendedor de cigarrillos ...........................................1-89
Especificaciones del vehículo...................................... 9-2
Espejo
Cerrado de los espejos exteriores .........................1-100
Espejo interior día-noche.......................................1-100
Retrovisores exteriores de tipo eléctrico.................1-99
Retrovisores exteriores de tipo manual ...................1-98
Extracción del agua del filtro de combustible .............6-28

10
ÍNDICE
4
L
La clave para operaciones de mantenimiento
Explicación de los conceptos del
mantenimiento prograpmado................................... 5-8
Mantenimiento en condiciones de
utilización severa.................................................... 5-7
Plan de mantenimiento............................................. 5-4
Requerimientos de mantencion y servicio................. 5-2
Limpiaparabrisas
Depósito.................................................................6-15
Plumillas.................................................................6-13
Regulación del tiempo de intermitencia
de los limpiaparabrisas .........................................1-84
Llaves.......................................................................... 1-5
Los gases de escape pueden ser peligrosos ................ 2-2
Luz interior .................................................................1-95
Luz de lectura de mapas .........................................1-95
Luz interior ..............................................................1-96
LL
Llaves.......................................................................... 1-5
En caso de pérdida de los llaves ............................3-17
Posicionado de la llave de contacto.......................... 2-4 F
Faros
Ajuste de nivelación de los faros ............................6-29
Filtro de combustible..................................................6-28
Filtro de aire del climatizador..........................1-126, 6-21
Frenado de su nuevo Hyundai ...................................... 1-4
Freno
Agregando líquido de frenos ....................................6-19
Practicas para un buen frenado ...............................2-21
Sistema de anti-deslizante de frenos ......................2-14
Sonido de alarma de las pastillas delanteras ...........1-72
Verifique los frenos .................................................6-19
Freno de mano ......................................................... 1-100
Fusible
Descripción del panel del fusible.............................6-38
G
Guantera....................................................................1-97
I
Interruptor de luz antiniebla delantera.........................1-88
Interruptor descongelador de luna trasera ...................1-87
Interruptor luz antiniebla trasera .................................1-88

10
ÍNDICE
5
M
Mando limpia y lavaparabrisas...................................1-82
Mando selector de luces ............................................1-79
Bocina de luces o de cruce .....................................1-81
Intermitentes...........................................................1-79
Luces de cruce .......................................................1-80
Luces largas y cortas ..............................................1-81
Mando de luces largas ............................................1-80
Motor
Aceite....................................................................... 6-7
Antes de arrancar el motor ........................................ 2-3
Compartimento.......................................................... 6-2
Número..................................................................... 8-3
Revisando y cambiando el refrigerante....................6-11
Si el motor se sobrecalienta...................................... 3-4
N
Neumáticos
Alineado de ruedas................................................... 8-6
Cadenas para llantas................................................ 8-5
Cambio de una rueda pinchada ................................. 3-8
Cuando cambie los neumáticos................................ 8-6
Información............................................................... 8-3
Neumáticos de nieve................................................ 8-4
Presión de inflado recomendada............................... 8-3
Rotación................................................................... 8-5
Rueda de repuesto.................................................... 3-6Si se le ha pinchado un neumático ............................ 3-8
Tracción.................................................................... 8-6
Número de identificación del vehículo (VIN) ................. 8-2
O
Ordenador de a bordo.................................................1-77
P
Programa de estabilidad electrónico (ESP) ................2-15
Puente para arrancar.................................................... 3-3
Puerta
Bloqueo de puertas................................................... 1-8
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras
mediante llave......................................................... 1-9
Cierre centralizado de puertas .................................1-10
Seguro de niños en las puertas traseras .................1-10
Puerta del maletero/portón trasero ...........................1-105
R
Red del portaequipajes.............................................1-107
Regulación de altura del volante...............................1-111
Reloj digital................................................................
1-89
Remolque
Arrastre...................................................................2-27
Emergencia.............................................................3-15
Si es necesario remolcar el vehículo .......................3-13
Rueda de repuesto....................................................... 3-6