Hyundai Azera 2011 Handleiding (in Dutch)

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
5
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
5
ZE040B1-AX Vlekken verwijderen Gebruik hiervoor geen benzine, sterke oplosmiddelen of schurendeproducten. Hierdoor kunnen beschadigingen aan de lak ontstaan. Verwijder teervlekkenvoorzichtig m.b.v. een zachte, schone doek en terpentine. Verwijder dode insecten of hars etc. m.b.v. warm wa-ter en een zachte zeepoplossing. Behandel de desbetreffende plaats voorzichtig. Als de lak dof is geworden,moet hij met een cleaner worden gepoetst.
LET OP:
!
OJB037800
o Water in de motorruimte, inclusief water onder hoge druk, kan storingen veroorzaken in deelektrische circuits.
o Zorg ervoor dat water en andere
vloeistoffen nooit in contact komenmet elektrische/elektronische componenten in de auto omdat ze dan beschadigd kunnen raken.
LET OP:
o Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,oplosmiddelen of te heet water enwas de auto niet in de volle zon of wanneer de carrosserie warm is.
o Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de zijruiten,vooral bij gebruik van een hogedrukreiniger. Er kan namelijkwater door de ruiten het interieur binnendringen.
o Reinig kunststof onderdelen niet met chemische oplosmiddelen ofsterke reinigingsmiddelen, om beschadiging ervan te voorkomen.
!

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
6REINIGEN VAN HET INTERIEUR
ZE050A1-AX Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet los vuil en stof eerst met een stofzuigerworden verwijderd. Reinig de bekleding hierna met water en zachte zeep. Gebruik hierbij een spons of een nattedoek. Laat dit even inwerken en veeg de bekleding hierna schoon met een schone, vochtige spons of doek.Herhaal deze handeling zonodig. Gebruik geen benzine, oplosmiddel, thinner of andere agressieveproducten.
ZE040E1-AX Onderhoud van de bumpers Voor het reinigen van de bumpers van uw Hyundai moeten enkelevoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:
o Let erop dat accuzuur of remvloeistof
niet met de bumpers in contact komt. Is dit het geval, dan moeten debumpers met schoon water worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De bumpers zijn van zacht materiaalvervaardigd en een verkeerde behandeling kan beschadigingenaan het oppervlak tot gevolg hebben. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Reinig debumpers met water en een zachte zeep of shampoo.
o Stel de bumpers niet bloot aan hoge temperaturen. Bijvoorbeeld,wanneer de wagen opnieuw wordt gespoten moeten de bumpersworden verwijderd als de wagen in een droogcabine wordt geplaatst.
ZE040C1-AX Poetsen en in de was zetten Was de wagen en droog hem voordat u hem met was of cleaner behandelt.Gebruik producten van een gerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Ook desierlijsten kunnen worden behandeld. ZE040D1-AX Wanneer is een behandeling met was noodzakelijk Als het water niet in druppels op de carrosserie staat, maar een groter oppervlak bedekt, is een behandeling met was noodzakelijk.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
7
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
7
YF050F1-AX Leren bekleding (Indien gemonteerd) Het schoonmaken van de leren bekleding. Tijdens het normale gebruikzal het oppervlak van de leren bekleding, zoals ieder willekeurig materiaal vervuild worden door stof envuil. Dit stof en vuil dient verwijderd te worden, om beschadiging van het leerte voorkomen. Zacht leer heeft verzorging nodig. Het reinigen behoort regelmatig uitgevoerd te worden wassen van het leer met water en zeep zal het leer glanzendhouden en verzekert u van een grote slijtvastheid. Neem een zachte doek, lauw water eneen milde zeep en maak schuim. Reinig het leer hiermee zorgvuldig. Verwijder het schuim vervolgens met eenvochtige doek en daarna met een schone doek drogen. Doe dit iedere keer als het leer vervuild is. Tijdens het looien van de bekleding, isvoldoende olie in het leer opgenomenom tevens lang mee te gaan, zodat verder oliën of in de was zetten van het leer overbodig is.Middelen om het leer meer te laten glimmen zal meer kwaad dan goed doen.Dit dient te allen tijde vermeden te worden.
ZE050B1-AX Vloerbedekking reinigen Gebruik hiervoor geschikte reinigingsmiddelen. Deze zijnverkrijgbaar in spuitbussen, maar ook in vloeibare of poedervorm. Maak de vloerbedekking eerst schoon met eenstofzuiger. Breng het reinigingsmiddel overeenkomstig de gebruiksaanwijzing aan. Wrijf de vloerbedekking inronddraaiende bewegingen in. Gebruik geen water. Dergelijke reinigingsmiddelen werken het besteals de vloerbedekking zo droog mogelijk is. ZE050C1-AX Veiligheidsgordels reinigen De veiligheidsgordels kunnen met een doek of een spons en warm water met zachte zeep worden gereinigd. Gebruik geen sterke oplosmiddelen,bleekmiddelen of agressieve materialen omdat het weefsel hierdoor wordt aangetast. Controleer bij hetreinigen of de gordels geen rafels, slijtage of insnijdingen vertonen en vervang ze zonodig.
LET OP:
Gebruik voor het reinigen vanlederen onderdelen (stuurwiel,stoelbekleding enz.) een mild reinigingsmiddel of oplossingen met een lage concentratie alcohol. Doorhet gebruik van oplossingen met een hoge concentratie alcohol of zure/ basische reinigingsmiddelen kan dekleur van de lederen onderdelen verbleken of het oppervlak ervan loskomen.
!

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
8VRAGEN?
ZE050E1-AX Raadpleeg een Hyundai dealer als u vragen heeft omtrent de verzorging en het onderhoud van de carrosserie van de wagen.
ZE050D1-AX Ruiten reinigen De ruiten kunnen met een huishoudmiddel worden gereinigd. Leter bij het reinigen van de binnenkant van de achterruit op dat de verwarmingsdraden niet wordenbeschadigd.

Onderhoudsvoorschriften............................................. 5-2
Periodiek onderhoud ..................................................... 5-4
Onderhoud onder extreme bedrijfsomstandigheden ..... 5-7
5
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
5

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
2ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
ZF020C1-BX
Periodiek onderhoud
Dit is het onderhoud zoals
inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelen zoals beschreven in de onderhoudstabellenvanaf bladzijde 5-4. Deze werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd op de voorgeschreven termijnen teneinde de garantie te behouden. Wij adviseren met nadrukde onderhoudswerkzaamheden door de getrainde vakmensen van uw Hyundai dealer te laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai
onderdelen gebruikt. Andere merken of equivalente producten kunnen worden gebruikt zonder invloed tehebben op de garantie, maar overtuig u er in een dergelijk geval van dat deze producten gelijkwaardig zijn aan dekwaliteit van de originele Hyundai onderdelen.
Raadpleeg het serviceboekje voor
meer informatie. ZF020D1-FX
Algemene controles
Dit zijn de controles die dagelijks
moeten worden uitgevoerd voordat umet uw Hyundai gaat rijden. Deze controles zijn beschreven op bladzijde6-4.
ZF020A1-HX Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai verzekerd te zijn moeten regelmatig verschillende onderhouds-werkzaamheden worden uitgevoerd. Hoewel deze werkzaamheden door de constructie en de techniek tot eenminimum zijn verminderd, blijven echter enkele werkzaamheden uiterst belangrijk. Laat het onderhoud uitvoerenin overeenstemming met de garantiebepalingen die gelden voor uw nieuwe Hyundai. Raadpleeg hetserviceboekje voor meer informatie omtrent de garantie. ZF020B1-AX ONDERHOUD Het nodige onderhoud voor uw Hyundai kan in drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Algemene controles
o Eenvoudige onderhoudswerkza-
amheden die u zelf kunt uitvoeren. ZF020E1-AX
Eenvoudige onderhoudswerk- zaamheden
Voor deze werkzaamheden is slechts weinig gereedschap vereist en het kostweinig tijd. Raadpleeg voor meer informatie omtrent dit onderhoud hoofdstuk 6.

5
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
3REGELMATIG ONDERHOUD
ZF020F1-AX
Enkele tips
Bewaar kopieën van de werkorders voor de onderhoudswerkzaamheden in het dashboardkastje. Aan de hand hiervan bent u in staat te bewijzen dathet voorgeschreven onderhoud op tijd is verricht. Dit is vooral van belang in geval van garantie. ZF030A2-FX Laat de onderhoudswerkzaamheden op
de voorgeschreven termijnen uitvoeren.
In verband met eventuele garantie-
aanspraken is het aan te bevelen de nota's van het uitgevoerde onderhoud aan de diverse componenten tebewaren.
Raadpleeg bladzijde 5-7 voor de
onderhoudsvoorschriften die geldenvoor zware bedrijfsomstandigheden.

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
4
F030A01A-GXT Onderstaande werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd teneinde van de bedrijfszekerheid van uw wagen verzekerd te zijn. In verband met eventuele garantieaanspraken moeten de rekeningen van de onderhoudswerkzaamheden worden bewaard. Het onderhoud afhankelijk van het kilometrage of de tijd wordt uitgevoerd afhankelijk van hetgeen het eerst voorkomt. F030B06TG-GXT V : Vervangen C : Controleren en reinigen, afstellen, repareren of zonodig vervangenPERIODIEK ONDERHOUD
BESCHRIJVING
ONDERHOUD MOTORREGELSYSTEEM (BENZINEMOTOR) MOTOROLIE EN OLIEFILTER AANDRIJFRIEMEN (Automatische spanner, Dynamo, Stuurbekrachtiging, Water pomp) BENZINEFILTER(MPI) *1 BENZINELEIDINGEN, BENZINESLANGEN EN AANSLUITINGEN BENZINEDAMPSLANG EN TANKVULDOPONDERDRUKSLANGCARTERVENTILATIESLANG LUCHTFILTERELEMENT BOUGIES (IRIDIUM) KLEPSPELING LUCHTFILTERELEMENT- ACTIEF KOOFILTER ELEKTRONISCHE GASKLEPREGELING
NR.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1011 12 120
96
V
C C C C C C C
105
84
V
C C C C C
75 60
V
CC C C C
60 48
V
CC C C C C C
45 36
V
CC C C V V
30 24
V
C C C C C C
15 12
V
CC C C CKilometers x 1000 Maanden
*1 : WANNEER DE AUTO NIET GOED START OF BIJ EEN ONGEWONE BRANDSTOFDRUK, VERVANG DAN DIRECT HET BRANDSTOFFILTER, ONGEACHT HET ONDERHOUDSSCHEMA.
*2 : ELKE 160.000 KM : "V"
*3 : CONTROLEREN EN AFSTELLEN ELKE 96.000KM OF 48 MAANDEN.
CONTROLEER OP OVERMATIG GELUID VAN KLEPSTOTERS EN/OF OVERMATIGE MOTORTRILLINGEN EN STEL ZONODIG AF.
*4 : ELKE 20.000 KM : "C" *2 *3
*4 90 72
V
C C C C C V V

5
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
5
NR 1 234 5 6789 120
96
CV
C C C CC
F030D03TG-GXT
V : Vervangen C : Controleren en reinigen, afstellen, repareren of zonodig vervangen
BESCHRIJVING
ONDERHOUD MOTORREGELSYSTEEM (DIESELMOTOR) MOTOROLIE EN OLIEFILTER *1LUCHTFILTERELEMENTBRANDSTOFFILTERELEMENT *2DISTRIBUTIERIEMAANDRIJFRIEMEN (STUURBEKRACHTIGINGSPOMP, DYNAMO & A/CON)
VACUUMPOMP EN -SLANGOLIESLANG VACUUMPOMPBRANDSTOFLEIDINGEN, BRANDSTOFLAGEN EN AANSLUITINGENVACUUMSLANG (VGT) 15 12
C C C CCKILOMETERS X 1000 MAANDEN30 24C C C C C CC 45 36
V
C C CC 60 48
CV
C C C CC 75 60
C C C CC 90 72
V
C C C C CC 105
84
C C C CC
*1: ELKE 500 KM OF VOOR EEN LANGE RIT : "C"
*2: DIT INTERVAL IS AFHANKELIJK VAN DE BRANDSTOFKWALITEIT. DIT GELDT ALLEEN INDIEN EEN VOORGESCHREVEN BRANDSTOF WORDT GEBRUIKT (EN 590 OF GELIJKWAARDIG). ALS DE SPECIFICATIES VAN DE DIESELBRANDSTOF NIET VOLDOEN AAN DE EUROPESE EN 590-NORMEN, VERVANG HET FILTER DAN VAKER. NEEM VOOR DETAILS CONTACT OP MET EEN OFFICIËLE HYUNDAI-DEALER.IN GEVAL VAN EEN LAAG MOTORVERMOGEN OF AFNAME VAN DE BRANDSTOFDRUK DIE TE WIJTEN IS AAN HET BRANDSTOFFILTER, DIENT HET BRANDSTOFFILTER ONMIDDELLIJK VERVANGEN TE WORDEN, ONGEACHT HET ONDERHOUDSSCHEMA.
*3: ELKE 160.000KM OF 120 MAANDEN : "V"
*3
Elke 20.000 km of 12 maanden

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
6
BESCHRIJVING
ALGEMEEN ONDERHOUD KOELSYSTEEM KOELVLOEISTOF *1 VLOEISTOF AUTOMATISCHE TRANSMISSIE REMSLANGEN EN REMLEIDINGEN REMVLOEISTOF REMSCHIJF ACHTER/ BLOKKEN, PARKEERREM REMBLOKKEN, REMKLAUWEN EN REMSCHIJVEN UITLAATPIJP EN UITLAATDEMPER BEVESTIGINGSBOUTEN WIELOPHANGING STUURHUIS, VERBINDINGEN EN MANCHETTEN/ONDERSTE FUSEEKOGELS STUURBEKRACHTIGINGSPOMP, AANDRIJFRIEM EN SLANGEN AANDRIJFASSEN EN HOEZEN KOELMIDDEL AIRCONDITIONING INTERIEURLUCHTFILTER
F030C03TG-GXT V : Vervangen C : Controleren en reinigen, afstellen, repareren of zonodig vervangen *
1 : VUL HET KOELSYSTEEM ALLEEN BIJ MET GEDESTILLEERD OF GEDEMINERALISEERD WATER EN VUL HET KOELSYSTEEM NIET BIJ
MET GEWOON KRAANWATER. EEN ONJUIST KOELVLOEISTOFMENGSEL KAN STORINGEN EN SCHADE AAN DE MOTOR VEROORZAKEN.
*2: EERSTE KEER VERVANGEN NA 210.000 KM OF 120 MAANDEN: VERVOLGENS ELKE 30.000 KM OF 24 MAANDEN VERVANGEN. HIJ KAN OOK EERDER VERVANGEN WORDEN ALS U TOCH ONDERHOUD UITVOERT AAN ANDERE ONDERDELEN.
60 48
C CC C
C
CC C C C C C
V 7560
C C C C C C C C CV 105
84
C C C C C C C C CV
90 72
C C C CC C C C C C CV 120
96
C CC C CC C C C C C CV
1512
C C C C C C C C CV
NR.
12 3 4 5 6 7 8 9
1011 12 13 14 3024
C C C
C CC C C C C C
V 4536
C C C C C C C C CV
Kilometers x 1000 Maanden
*2
5 A/T 6 A/T
Geen controle of onderhoud noodzakelijk