Hyundai Azera 2011 Handleiding (in Dutch)

3IN GEVAL VAN PECH
8
!
Krik de wagen zo hoog op dat het reservewiel kan worden aangebracht.Hiervoor moet u de wagen hoger opkrikken dan is vereist voor het verwijderen van de lekke band.
WAARSCHUWING:
Kom niet onder de wagen wanneerdeze is opgekrikt! Dit kan zeergevaarlijk zijn. Als de wagen wordt opgekrikt mag niemand in de wagen zitten. D060G01Y-AXT 6. Wielen verwisselenD060F01E-AXT
5. De wagen opkrikken Breng na het aanbrengen van de stang in de wielmoersleutel de stang aan inde krik, zoals in de afbeelding aangegeven. Draai de wielmoersleutel rechtsom om de auto omhoog tebrengen. Controleer terwijl u de wagen opkrikt nogmaals of de krik correct is aangebracht. Staat de krik op eenzachte ondergrond of zand, leg dan een stuk hout, een baksteen, een platte steen of een ander voorwerp onder devoet van de krik, zodat deze niet wegzakt.
OTG060101
Stang
Wielmoersleutel Verwijder het wieldeksel (indien gemonteerd). Draai de wielmoeren los en verwijder ze. Neem het wiel van de tapeinden en leg het plat zodat het nietkan wegrollen. Lijn de gaten in het reservewiel uit met de tapeinden en breng het wiel aan. Als dit moeilijk gaatkan het wiel worden gekanteld en het bovenste gat worden uitgelijnd met het bovenste tapeind. Beweeg het wiel heenen weer totdat het wiel over de andere tapeinden kan worden geschoven.

3
IN GEVAL VAN PECH
9
D060H02O-AXT
7. Aanbrengen wieldeksel en
wielmoeren
Voor het opnieuw aanbrengen van het wieldeksel, druk de deksel op het wielen draai met de hand de wielmoeren op de wielbouten. De moeren moeten met de kleine zijde aanliggen tegen hetwiel (deksel). Verdraai het wiel om zeker te zijn dat het gecentreerd zit, draai de moer opnieuw handvast metde wielmoersleutel.
OTG060102
Laat de wagen zakken door de krikslingerlinksom te draaien.
D060I01E-GXT
8. Wagen laten zakken en
wielmoeren vastzetten
!WAARSCHUWING:
De wieldoppen kunnen scherpe randen hebben. Ga voorzichtig te werk om verwondingen te voorkomen.Controleer voor het aanbrengen van het wiel of geen vuil, teer, steentje etc. aanwezig is op het wiel of denaaf zodat het wiel goed aan kan liggen op de naaf. Verwijder eventueel vuil. Als het wiel niet goed aanligttegen de naaf kunnen de wielmoeren en daardoor het wiel losraken. In dit geval kan de bestuurder de controle over de auto verliezen. Dit kan ernstige of zelfs dodelijkeongevallen tot gevolg hebben.

3IN GEVAL VAN PECH
10ALS UW AUTO MOET WORDEN GESLEEPT
D080A01O-GXT Als uw auto moet worden gesleept, laat dit dan doen door uw Hyundai dealer of door een gespecialiseerde autosleepdienst. Zo voorkomt u datuw auto beschadigd raakt tijdens het slepen. Bovendien zijn professionele sleepdiensten op de hoogte van deplaatselijke regels ten aanzien van slepen. In ieder geval is het belangrijk dat u deze informatie overhandigt aande chauffeur van de sleepwagen, om schade aan uw auto te voorkomen. Er moet een systeem metveiligheidskettingen worden gebruikt, en alle plaatselijke wetten moeten in acht worden genomen.Het verdient aanbeveling dat uw auto wordt gesleept met een wiellift en verrijdbare plateaus of op een auto-ambulance met alle wielen van de grond.
SD070K1-FX NADAT EEN WIEL IS VERWISSELD Breng altijd de ventieldop aan nadat u de bandenspanning heeft gecontroleerd ofgewijzigd. Als de dop niet wordt aangebracht kan de kern van het ventiel door vuil of vocht beschadigen waardoorde band langzaam spanning verliest. Raakt u een ventieldop kwijt, vervang hem dan zo snel mogelijk.Controleer altijd of de lekke band correct in de kofferruimte is aangebracht en berg de krik en de gereedschappen op.
Breng vervolgens de wielmoersleutel aan zoals in de afbeelding is te zien en zet de wielmoeren vast. Let er op datde dop van de wielmoersleutel goed op de moer zit. Zet de wielmoeren kruislings vast en controleer nogmaalsof ze goed zijn aangetrokken. Laat na het verwisselen van een wiel de wielmoeren zo snel mogelijk met het juiste aantrekkoppel natrekken. Aantrekkoppel wielmoeren Stalen velgen en lichtmetalen velgen 9- 11 mkg.
OTG060103

3
IN GEVAL VAN PECH
11
!
LET OP:
o Uw auto kan beschadigd raken als hij onjuist wordt gesleept!
o Controleer of de transmissie in
neutraal staat.
o Als de motor niet start, ontgrendel dan het stuurslot door de sleutel in het contactslot in de stand"ACC" te zetten. D080B01TG-GXT Slepen Uw auto kan worden gesleept met een sleepwagen met wiellepel (1), (2) ofeen auto-ambulance (3).
D080B01TG
1)
2)3)
Wielplatform
! LEP OP:
o Beschadig de bumper of de bodem van de auto niet tijdens het slepen.
o Sleep de auto niet met een takelwagen: dit kan schade aan de bumper of de bodem van de auto veroorzaken.
1) Als de auto met de achterwielen op de grond wordt gesleept, zorg dan dat de parkeerrem vrij staat.
D080B02TG

3IN GEVAL VAN PECH
12SLEPEN IN
NOODGEVALLEN
!
LET OP:
Een auto met automatische transmissie mag nooit aan de achterkant worden gesleept met devoorwielen op de grond. Dit kan ernstige schade aan de automatische transmissie veroorzaken. Gebruikeen wielplatform onder de voorwielen.
3) Het wordt aanbevolen om de auto met alle vier de wielen van de grond te vervoeren.
D080B03TG D080D04A-GXT
OTG060105 OTG060106
Voorzijde
Om de auto weg te slepen als geen takelwagen beschikbaar is: bevestig een sleepkabel, of -ketting aan eensleepoog onder de voorzijde of achterzijde van de auto.
N.B.:
XX
XX
X 5 A/T (automatische transmissie)
Controleer het vloeistofpeil van de automatische transmissie voordat deauto wordt gesleept. Als het vloeistofpeil onder de "HOT"- markering op de peilstok staat, vuldan vloeistof bij. Als geen vloeistof kan worden toegevoegd moeten wielplatformen worden gebruikt.
XX
XX
X 6 A/T (automatische transmissie)
Controleer, voordat de auto gesleeptwordt, onder de auto of deze geen automatische-transmissievloeistof lekt. Als de auto automatische-transmissievloeistof lekt moet de auto op een auto-ambulance vervoerd of op een dolly gesleept worden.
2) Als één van de wielen of delen van de wielophanging zijn beschadigd, of als de auto wordt gesleept met de voorwielen op de grond, gebruik dan wielplatformen onder devoorwielen.
Achterzijde

3
IN GEVAL VAN PECH
13BIJ VERLIES VAN SLEUTELS
D120A02A-GXT Informatie over de sleutels van het startblokkeersysteem vindt u op blz. 1- 4.
LET OP:
o Als de auto gesleept moet worden met alle wielen op de grond, mag hij alleen vooruit gesleept worden. Controleer of de transmissie in de vrijstand staat. Zorg ervoor dat hetstuurslot niet geactiveerd is door het contact in stand ACC te zetten. Laat een ervaren bestuurder in degesleepte auto achter om te sturen en de remmen te bedienen.
o Laat de auto niet met een snelheid hoger dan 15 km/h en niet verderdan 1,5 km slepen, om ernstige schade aan de automatischetransmissie te voorkomen.
!
Sleep de wagen niet op deze wijze op een slecht wegdek. Dit kan ernstigeschade van uw wagen tot gevolg hebben. Dit is eveneens het geval wanneer de wielen, de aandrijfassen, draagarmen,de stuurinrichting of het remsysteem zijn beschadigd. Plaats de keuzehandel voor het slepen in de stand neutraal ende contactsleutel in de stand "ACC" (bij afgezette motor) of in de stand "ON" (bij draaiende motor).
o 5 A/T (automatische transmissie) -
Controleer het vloeistofpeil vande automatische transmissie voordat de auto wordt gesleept. Als het vloeistofpeil onder de"HOT"-markering op de peilstok staat, vul dan vloeistof bij. Als geen vloeistof kan wordentoegevoegd moeten wielplatformen worden gebruikt.
o 6 A/T (automatische transmissie) -
Controleer, voordat de autogesleept wordt, onder de auto of deze geen automatische-transmissievloeistof lekt. Als de auto automatische- transmissievloeistof lekt moet deauto op een auto-ambulance vervoerd of op een dolly gesleept worden.

4
Corrosie voorkomen ..................................................... 4-2
Onderhoud van de carrosserie ..................................... 4-4
Reinigen van het interieur ............................................. 4-6
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN
DE CARROSSERIE
4

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
2CORROSIE VOORKOMEN
ZE020A1-AX Door toepassing van de meest geavanceerde technologie bij het ontwerp en construeren ter bestrijding van corrosie, produceert Hyundaiwagens van hoogstaande kwaliteit. Bij de bescherming tegen corrosie op den langen duur is het echter van belangdat de eigenaar hier aan meewerkt. ZE020C1-AX Risicogebieden Bescherming tegen corrosie is vooral belangrijk wanneer u in een gebiedwoont waar uw wagen regelmatig wordt blootgesteld aan corrosieve invloeden. De meest voorkomende oorzaken vanversnelde corrosie zijn pekel, chemische stoffen, zeelucht en industriële vervuiling.
ZE020B1-AX Oorzaken van corrosie De meest voorkomende oorzaken van corrosie zijn:
o Pekel, modder en vocht dat zich aan de onderzijde van de wagen verzamelt.
o Beschadigingen aan de lak of coat-
ing door steenslag, grind, krassenof deuken die het onbeschermde metaal blootstellen aan corrosie. ZE020D1-AX Vocht Bij vocht bestaat de grootste kans op corrosie. Bijvoorbeeld, in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad. Vooralbij temperaturen vlak onder het vriespunt, is de kans op corrosie groot. Onder deze omstandigheden blijvende corrosieve materialen over een langere periode aanwezig, doordat het vocht slechts langzaam verdampt. Ookmodder is vaak de oorzaak van corrosie, doordat het slechts langzaam droogt, waardoor vocht lang met decarrosserie in aanraking blijft. Ook hoge temperaturen kunnen deoorzaak van corrosie zijn als dedesbetreffende delen van de carrosserie niet goed worden geventileerd, waardoor het vocht zichtkan verzamelen. Om genoemde redenen is het van groot belang dat uw wagen schoon is en vrij van modder ofander vuil. Dit geldt niet alleen voor het zichtbare gedeelte, maar vooral voor de onderzijde van de wagen.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
3
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
3CORROSIE VOORKOMEN
ZE030D1-AX Houd het lakwerk in goede conditie Krasjes in de lak moeten zo snel mogelijk worden bijgewerkt teneinderoestvorming op de desbetreffende plaatsen tegen te gaan. Als het "kale" metaal zichtbaar is, is het aan tebevelen uw wagen voor reparatie naar een erkende werkplaats te brengen.
ZE030C1-AX Houd uw garage droog Parkeer uw wagen niet in een vochtige, slecht geventileerde garage. Een dergelijke ruimte versnelt corrosievorming. Dit geldt vooral als uuw wagen in de garage wast of als u een natte of met sneeuw, modder of ijs bedekte wagen in de garage parkeert.Zelfs een verwarmde garage kan corrosie versnellen als hij niet goed is geventileerd, zodat het vocht kanverdampen.
ZE030A1-AX Corrosievorming kan worden voorkomen door op het volgende te letten: ZE030B1-AX Houd uw wagen schoon De beste manier om corrosie tegen te gaan is uw wagen schoon te houden en vrij van corrosieve materialen. Hierbij is de wagenonderzijde van grootbelang.
o Als de wagen wordt gebruikt in
gebieden waar veel gladheidbestrijdingsmiddelen worden gebruikt, in kustgebieden,in gebieden met industrievervuiling, zure regen etc. moet u extra zorg besteden aan de bestrijding vancorrosie. In de winter moet de wagen tenminste éénmaal aan de onderzijde worden schoongespoten.Ook na de winterperiode moet erop worden gelet dat de onderzijde van de wagen goed schoon is. o Bij het schoonspuiten van de
onderzijde moet erop worden gelet dat ook de componenten onder de spatschermen en andere niet zichtbare delen schoon zijn. Doe dit grondig. Aangekoekt vuil dat niet geheel wordt verwijderd zal corrosievorming versnellen en niet tegengaan. Hogedrukreinigers en stoomreinigers zijn zeer geschikt voor het verwijderen van aangekoekt vuil.
o Bij het reinigen van de onderzijde
van portieren, dorpels en langsdragers moet erop worden geletdat de afvoergaten open blijven, zodat vocht kan ontsnappen en niet wordt ingesloten. ZE030E1-AX Vergeet het interieur niet Vocht dat zich onder vloermatten of bekleding kan verzamelen kan deoorzaak van corrosie zijn. Controleer regelmatig of de matten resp. de bekleding droog zijn.

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
4ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
ZE040A2-AX Uw wagen wassen Was uw wagen niet als de carrosserie warm is. Was de wagen altijd in deschaduw. Was uw wagen regelmatig. Stof en vuil kunnen krassen in de lak veroorzakenals het niet tijdig wordt verwijderd. Luchtvervuiling of zure regen heeft een chemische inwerking op de lak en desierlijsten tot gevolg als ze lang op het oppervlak blijven zitten. Als u in kustgebieden woont of in gebieden waarveel gladheidbe- strijdingsmiddelen worden gebruikt of luchtvervuiling voorkomt, moet bijzondere aandachtaan de onderzijde van de wagen worden besteed. Spoel uw wagen met veel water af zodat stof en los vuil wordtverwijderd. 's Winters, of als de wagen door modder is gereden, moet ook de onderzijde grondig worden gereinigd.Gebruik een harde waterstraal waardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld. Gebruik een shampoo van eengerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Onderhoudsmiddelen voor de carrosserie zijn bij uw dealer of auto-accessoirewinkel verkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen, benzine, sterke oplosmiddelen of schurendeproducten omdat deze het oppervlak aantasten. Gebruik een schone spons, spoel hem regelmatig uit en oefen niet teveel druk uit. Maak hardnekkig vuil goed nat enwas slechts kleine oppervlakken. Voor het reinigen van de banden moet een harde borstel worden gebruikt. Dewieldoppen moeten m.b.v. een schone spons of een zachte doek en water worden gereinigd. Voor het reinigen vanaluminium velgen moet een zachte zeep of een niet agressief reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen cleaner.Behandel aluminium velgen met speciaal daarvoor verkrijgbare producten. Doordat aluminium door corrosie wordtaangetast, moeten de lichtmetalen velgen vooral in de winter worden beschermd. Als pekel is gestrooid,moeten de velgen grondig worden gereinigd. Na het wassen moet de shampoo zorgvuldig worden weggespoeld. Alsshampoo op de carrosserie opdroogt laat dit strepen na. Bij warm weer en een lage vochtigheidsgraad kan het nodig zijn het oppervlak direct na het wassen af tespoelen om strepen te voorkomen. Droog de wagen na het wassen af met een vochtige zeem of een zachte, vochtabsorberende doek. Hierdoor blijven er geen waterdruppels op decarrosserie achter. Als waterdruppels opdrogen laten ze vlekken na. Oefen bij het drogen niet teveel druk uit aangeziendit de lak kan beschadigen. Als u bij het wassen lakbeschadigingen ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij met hiervoor verkrijgbare lakstiften; op deze wijzewordt corrosie tegengegaan.