Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
177
Para ouvir a música mostrada, pres- sione o botão para acessar a música ereproduzí-la. Pressionar o botão alterna entre os modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCE TUNE. O modo selecionado é mostrado no visor. Apósselecionar cada modo, gire o botão de controle de Áudio no sentido horário ou anti-horário.
o Controle BASS (Graves) Para aumentar os GRAVES, gire o botão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
o Controle MIDDLE (Médios) Para aumentar os MÉDIOS, gire o bo- tão no sentido horário; para reduzir gireno sentido anti-horário.
o Controle TREBLE (Agudos) Para aumentar os AGUDOS, gire o botão no sentido horário; para reduzirgire no sentido anti-horário. o Controle FADER (Equilíbrio
Frente/Traseira)
Gire este botão no sentido horário paraenfatizar o som dos alto-falantes tra-seiros (os alto-falantes dianteiros se- rão atenuados). Quando o botão de controle é girado no sentido anti-horá-rio, o som dos alto-falantes dianteiros serão enfatizados (os alto-falantes tra- seiros serão atenuados).
o Controle BALANCE (Balanço) Gire o botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes direi-tos (os alto-falantes esquerdos serão atenuados). Quando o botão de contro- le é girado no sentido anti-horário, osom dos alto-falantes esquerdos é enfatizado (os alto-falantes direitos se- rão atenuados). 9. Botão REPEAT (Repetir) Repete a música em reprodução quan- do o botão é pressionado por menos que 0,8 segundo. Repete o álbum atual quando o botão épressionado por 0,8 segundo ou mais. (Se não houver um álbum, o disco todo será repetido). 10. Botão Reproduzir
RANDOM (Randômico)
Liga/desliga a reprodução aleatória dalista de reprodução ou arquivos do dis-co em reprodução. Para cancelar o modo, pressione a tecla novamente.
11. Botão de Seleção DISCO
o Botão Troca [DISC
] troca o disco
para o disco anterior.
o Botão Troca [DISC
] troca o disco
para o próximo disco.
12. Botão Reproduzir SCAN (Varredura)
Reproduz os 10 primeiros segundos de cada música do disco. Para cancelar o modo, pressione atecla novamente.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
178
NOTA:
o Para garantir o bom funcionamentodo sistema, mantenha a temperatura interior do veículo num intervalo normal utilizando o sistema de ar condicionado ou aquecimento doveículo.
o Para substituir o fusível, substitua-o
por outro com a capacidade correcta.
o Os marcadores memorizados são todos apagados quando a bateria doveículo é desligada ou há uma falhade corrente no veículo. Se isso ocorrer, terá de voltar a memorizar os marcadores.
o Este equipamento foi concebido para funcionar apenas com um sistemade bateria de corrente contínua de 12V com sinal de terra negativo.
o Este sistema é composto por peças
de precisão. Não tente desmontarnem afinar nenhuma peça.
o Durante a condução, mantenha
sempre o volume do sistemasuficientemente baixo para poder ouvir os sons vindos do exterior.
o Não deixe este equipamento (incluindo os altifalantes e o leitor deCD) exposto a água ou a humidade excessiva. ATENÇÃO:
o Não introduza discos deformados ou de má qualidade no leitor deCD. Pode danificar o sistema.
o Não introduza objectos como
moedas ou semelhantes naabertura do leitor. Pode danificar o sistema.
o Não coloque bebidas perto do sistema de áudio. Se as entornar,pode danificar o mecanismo de reprodução.
o Não bata nem deixe bater nada no sistema de áudio. Os mecanismosdo sistema podem ficardanificados.
o A condução todo-o-terreno ou
sobre um piso acidentado podeoriginar saltos na reprodução do disco compacto. Não utilize o leitor de CD quando conduzirnessas condições. Pode danificar a face do disco compacto.
! o Não tente agarrar nem puxar o
disco compacto para fora quando este estiver a entrar no sistema de áudio por acção do mecanismode autocarregamento. Pode danificar o sistema de áudio e o disco compacto.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
179
UTILIZANDO USB (PA760) (Se equipado)
1. Botão de Seleção AUX
2. Botão de Movimentação de Faixa
3. Botão de Seleção INFO
4. Botão de Movimentação deArquivo
5. Botão TUNE/ENTER (Sintoniza/
Aceita)
6. Botão Reprodução Randômica
7. Botão de Seleção Repetição
8. Botão de Seleção SCAN (Varredura)
OTGAUDIO-15

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
180
No caso em que a USB está conectada ao terminal múltiplo dentro do consoleno lado direito do banco do motorista. Quando a USB está conectada, o ícone “USB” é mostrado no canto superiordireito do visor. 1. Botão de Seleção AUX Se a USB não está conectada, o apa- relho alterna para os modos Rádio e CD para reproduzir os arquivos armazena- dos na USB.Se AUX não está conectado, a tecla é invalidada.
2. Botão de Movimentação deFaixa
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para repro- duzir o início da faixa em execução.Pressione o botão por menos que 0,8 segundo e pressione-o nova- mente dentro de 1 segundo paramover e reproduzir a faixa anterior. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para reproduzir a música naordem inversa em velocidade au- mentada. o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para mover a próxima faixa. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para repro- duzir a música no sentido normal em velocidade aumentada.
3. Botão INFO Mostra a informação do arquivo atual em reprodução na ordem de NOME DE ARQUIVO
TÍTULOARTISTA
ÁLBUMPASTAARQUIVO TOTAL
VISOR NORMAL NOME DO AR-
QUIVO
… (Não mostra informação
se o arquivo não possui informação da música).
4. Botão de Movimentação de
Arquivo
o Move o botão [FLDR
] pasta se-
cundária da pasta atual e mostra a primeira música na pasta. Pressione o botão TUNE/ENTER para mover para a pasta mostrada. Ele tocará a primeira música da pasta.
o Move o botão [FLDR
] pasta pri-
mária e mostra a primeira música na pasta. Pressione o botão TUNE/ ENTER para mover para a pasta
mostrada. Ele tocará a primeira mú-sica da pasta. 5. Botão TUNE/ENTER
(Sintoniza/Aceita)
Gire este botão no sentido horário para visualizar a próxima música depois daque está sendo reproduzida. Gire este botão no sentido anti-horário para visualizar as músicas anterioresda que está sendo reproduzida. Pressione o botão para selecionar e reproduzir a música selecionada. Pressionar o botão alterna entre os modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER e BALANCE TUNE. O modo selecionado é mostrado no visor. Após selecionar cada modo, gire o botão decontrole de Áudio no sentido horário ou anti-horário.
o Controle BASS (Graves) Para aumentar os GRAVES, gire o botão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
o Controle MIDDLE (Médios) Para aumentar os MÉDIOS, gire o bo- tão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
181
o Controle TREBLE (Agudos) Para aumentar os AGUDOS, gire o botão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
o Controle FADER (Equilíbrio Frente/Traseira)
Gire este botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes tra- seiros (os alto-falantes dianteiros se-rão atenuados). Quando o botão de controle é girado no sentido anti-horá- rio, o som dos alto-falantes dianteirosserão enfatizados (os alto-falantes tra- seiros serão atenuados).
o Controle BALANCE (Balanço) Gire o botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes direi- tos (os alto-falantes esquerdos serãoatenuados). Quando o botão de contro- le é girado no sentido anti-horário, o som dos alto-falantes esquerdos éenfatizado (os alto-falantes direitos se- rão atenuados). 6. Botão Reprodução
RANDÔMICA
Pressione o botão por menos que 0,8 segundo para iniciar ou parar a reprodu-ção randômica das músicas na pasta atual. Pressione o botão por mais que 0,8segundo para reproduzir aleatoria- mente todas as músicas no dispositivo USB.Pressione o botão outra vêz para can- celar o modo.
7. Botão REPEAT (Repetir) Pressione o botão por menos que 0,8 segundo para repetir a música em re- produção.Pressione o botão por mais que 0,8 segundo para repetir todas as músicas no dispositivo USB. 8. Botão SCAN (Busca Auto- mática)
Reproduz os 10 primeiros segundos de cada música do dispositivo USB.Pressione o botão outra vêz para can- celar a varredura. CUIDADOS - Ao utilizar o dispositivo USB
o Para utilizar o dispositivo USB externo, assegurar que o mesmo não se encontra instalado ao ligaro motor; instalar o dispositivo após o arranque.
o Se se ligar o motor com o dispositivo USB instalado, estepoderá ficar danificado. (o USB não é ESA)
o Se se ligar ou desligar o motor quando o dispositivo USB externose encontra ligado, este poderánão funcionar.
o Poderá não reproduzir ficheiros
MP3 ou WMA não autênticos.1) Só poderá reproduzir ficheirosMP3 com a taxa de compressãoentre 8Kbps~320Kbps.
2) Só poderá reproduzir ficheiros de música WMA com uma taxade compressão entre 8Kbps~320Kbps.
o Ter cuidado com a electricidade
estática ao instalar e desinstalar odispositivo USB externo.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
182
o O LEITOR MP3 não é reconhecido.
o Dependendo do estado dodispositivo USB externo, odispositivo USB externo ligadopode não ser reconhecido.
o Se a definição VHAPTTL byte/
sector dos dispositivos USBExternos não for 512BYTE ou 2048BYTE, o dispositivo não será reconhecido.
o Só o dispositivo USB formatado para FAT 12/16/32.
o O dispositivo USB sem autenticação USB IF poderá noser reconhecido.
o Assegurar que o terminal de ligação USB não entra em contactocom o corpo humano ou comqualquer outro objecto.
o Se se repetir a instalação ou
desinstalação do dispositivo USBnum curto espaço de tempo, o dispositivo poderá ficar danificado.
o Poder-se-á ouvir um ruído estranho ao instalar ou desinstalarum dispositivo USB.
o Se se desinstalar um dispositivo
USB externo durante a reprodução no modo USB, o dispositivo poderá sobrer danificações ou anomalias. O dispositivo USBexterno deverá, portanto, ser instalado noutro modo ou com o motor desligado.
o Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB externo ou dotipo de ficheiros armazenados nodispositivo, pode haver uma diferença no tempo que demora o reconhecimento do dispositivo,mas isso não significa a existência duma avaria, sendo apenas necessário esperar.
o Não utilizar o dispositivo USB para outros fins que não a reproduçãode ficheiros de música.
o A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/Fpoderá afectar o desempenho ou causar anomalias. o Se se utilizarem dispositivos
como o hub USB adquirido separadamente, o sistema áudio do veículo poderá não reconhecer o dispositivo USB. Ligar odispositivo USB directamente ao terminal multimédia do veículo.
o Se o dispositivo USB estiver dividido por drives lógicas, só osficheiros de música na drive de prioridade mais alta serãoreconhecidos pelo auto-rádio.
o Dispositivos como um leitor de
MP3/Telemóvel/câmara digital quenão sejam reconhecidos por um USB I/F standard, poderão não ser reconhecidos.
o Os dispositivos USB que não sejam estandardizados (USB COMTAMPA METÁLICA) podem nãoser reconhecidos.
o Os leitores de memória flash USB
(como o CF, SD, microSD, etc.) ouos dispositivos de tipo HDD externo podem não ser reconhecidos.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
183
o Os ficheiros de música protegidos por DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT) não são reconhecidos.
o Os dados na memória USB poderão perder-se ao utilizar esteauto-rádio. É imprescindível fazercópias de segurança dos dados importantes.
o Evitar utilizar produtos com
memória USB que possam serutilizados como porta-chaves ou acessórios de telemóveis, pois podem danificar a tomada de USB. Assegurar que apenas sãoutilizados produtos com as fichas ilustradas abaixo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
184
OPERANDO O
i-Pod (PA760) (Se equipado)
1. Botão de Seleção
i-Pod
2. Botão de Movimentação de Faixa
3. Botão de Seleção INFO
4. Botão de Seleção Categoria
5. Botão TUNE/ENTER (Sintoniza/Aceita)
6. Botão Reprodução RANDÔMICA
7. Botão de Seleção REPETIÇÃO
OTGAUDIO-16
✽ iPod é marca registrada da Apple Inc.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
185
No caso em que o cabo exclusivo
i-Pod
está conectado ao terminal múltiplo dentro do console no lado direito do banco do motorista. Quando o
i-Pod
está conectado, o ícone “i-Pod” é mos-
trado no canto superior direito do visor. 1. Botão de Seleção
i-Pod
Se o i-Pod está conectado, ele alterna
para o modo
i-Pod dos modos Rádio e
CD para reproduzir os arquivos de mú- sicas armazenados no
i-Pod.
Caso não tenha um CD ou AUX no modo Rádio, ele indica “NO MEDIA”.
2. Botão de Movimentação de
Faixa
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para repro- duzir o início da faixa em execução.Pressione o botão por menos que 0,8 segundo e pressione-o nova- mente dentro de 1 segundo paramover e reproduzir a faixa anterior. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para reproduzir a música naordem inversa em velocidade au- mentada. o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para mover a próxima faixa. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para repro- duzir a música no sentido normal emvelocidade aumentada.
3. Botão INFO Mostra a informação do arquivo atual reproduzido na ordem de TÍTULO
ARTISTAÁLBUMVISOR
NORMAL
TÍTULO… (Não mostra
informação se o arquivo não possui informação da música). 4. Botão de Seleção Categoria Move para a categoria mais alta daque- la que está sendo reproduzida do
i-Pod.
Para mover para (reproduzir) a catego- ria (música) mostrada, pressione MENU(Preset 6).Será possível procurar pela categoria mais baixa daquela selecionada. A ordem de categoria do
i-Pod é MÚSI-
CA, ÁLBUNS, ARTISTAS, GÊNEROS, e
i-Pod.
5. Botão TUNE/ENTER
(Sintoniza/Aceita)
Ao girar o botão no sentido horário, ele mostra as músicas (categoria) a seguirda música em reprodução (categoria no mesmo nível). Também, ao girar o botão no sentidoanti-horário, ele mostra as músicas (categoria) antes da música em repro- dução (categoria no mesmo nível). Se desejar ouvir a música mostrada na categoria da música, pressione o bo-tão, e ele selecionará a música e a reproduzirá. Pressionar o botão alterna entre os modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCE TUNE. O modoselecionado é mostrado no visor. Após selecionar cada modo, gire o botão de controle de Áudio no sentido horário ouanti-horário.
o Controle BASS (Graves) Para aumentar os GRAVES, gire o botão no sentido horário; para reduzirgire no sentido anti-horário.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
186
o Controle MIDDLE (Médios) Para aumentar os MÉDIOS, gire o bo- tão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
o Controle TREBLE (Agudos) Para aumentar os AGUDOS, gire o botão no sentido horário; para reduzirgire no sentido anti-horário.
o Controle FADER (EquilíbrioFrente/Traseira)
Gire este botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes tra-seiros (os alto-falantes dianteiros se- rão atenuados). Quando o botão de controle é girado no sentido anti-horá-rio, o som dos alto-falantes dianteiros serão enfatizados (os alto-falantes tra- seiros serão atenuados).
o Controle BALANCE (Balanço) Gire o botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes direi- tos (os alto-falantes esquerdos serãoatenuados). Quando o botão de contro- le é girado no sentido anti-horário, o som dos alto-falantes esquerdos éenfatizado (os alto-falantes direitos se- rão atenuados). 6. Botão Reprodução
RANDÔMICA
Pressione o botão por menos que 0,8 segundo para iniciar ou parar a reprodu-ção randômica das músicas dentro da categoria atual. Pressione o botão por mais que 0,8segundo para reproduzir aleatoriamen- te todas as músicas do álbum inteiro do
i-Pod.
Pressione o botão outra vêz para can-celar o modo. 7. Botão REPEAT (Repetir) Repete a música que está sendo repro- duzida. NOTA - Sobre a utilização do dispositivo iPod
o Alguns modelos iPod poderão não
suportar o protocolo de comunicação e os ficheiros nãoserão reproduzidos. (modelos iPod suportados: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o A ordem de busca ou reprodução de músicas no iPod pode serdiferente da ordem do sistemaáudio.
o Se o iPod for abaixo por problemas
próprios, reinicializar o iPod.(Reinicialização: Consultar o manual do iPod)
o O iPod poderá não funcionar normalmente com a bateriadescarregada.