Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
167
o Os ficheiros de música protegidos por DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT) não são reconhecidos.
o Os dados na memória USB poderão perder-se ao utilizar esteauto-rádio. É imprescindível fazercópias de segurança dos dados importantes.
o Evitar utilizar produtos com
memória USB que possam serutilizados como porta-chaves ou acessórios de telemóveis, pois podem danificar a tomada de USB. Assegurar que apenas sãoutilizados produtos com as fichas ilustradas abaixo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
168
OPERANDO O
i-Pod (PA710) (Se equipado)
1. Botão de Seleção
i-Pod
2. Botão de Movimentação de Faixa
3. Botão de Seleção INFO
4. Botão de Seleção Categoria
5. Botão TUNE/ENTER (Sintoniza/Aceita)
6. Botão Reprodução RANDÔMICA
7. Botão de Seleção REPETIÇÃO
OTGAUDIO-12
✽ iPod é marca registrada da Apple Inc.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
169
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para mover a próxima faixa. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para repro- duzir a música no sentido normal emvelocidade aumentada.
3. Botão INFO Mostra a informação do arquivo atual reproduzido na ordem de TÍTULO
ARTISTAÁLBUMVISOR
NORMAL
TÍTULO… (Não mostra
informação se o arquivo não possui informação da música). 4. Botão de Seleção Categoria Move para a categoria mais alta daque- la que está sendo reproduzida do
i-Pod.
Para mover para (reproduzir) a catego- ria (música) mostrada, pressione MENU(Preset 6).Será possível procurar pela categoria mais baixa daquela selecionada. A ordem de categoria do
i-Pod é MÚSI-
CA, ÁLBUNS, ARTISTAS, GÊNEROS, e
i-Pod.
5. Botão TUNE/ENTER
(Sintoniza/Aceita)
Ao girar o botão no sentido horário, ele mostra as músicas (categoria) a seguirda música em reprodução (categoria no mesmo nível). Também, ao girar o botão no sentidoanti-horário, ele mostra as músicas (categoria) antes da música em repro- dução (categoria no mesmo nível). Se desejar ouvir a música mostrada na categoria da música, pressione o bo-tão, e ele selecionará a música e a reproduzirá. Pressionar o botão alterna entre os modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCE TUNE. O modoselecionado é mostrado no visor. Após selecionar cada modo, gire o botão de controle de Áudio no sentido horário ouanti-horário.
o Controle BASS (Graves) Para aumentar os GRAVES, gire o botão no sentido horário; para reduzirgire no sentido anti-horário.
No caso em que o cabo exclusivo i-Pod
está conectado ao terminal múltiplodentro do console no lado direito do banco do motorista. Quando o
i-Pod
está conectado, o ícone “i-Pod” é mos-
trado no canto superior direito do visor. 1. Botão de Seleção
i-Pod
Se o i-Pod está conectado, ele alterna
para o modo
i-Pod dos modos Rádio e
CD para reproduzir os arquivos de mú- sicas armazenados no
i-Pod.
Caso não tenha um CD ou AUX no modo Rádio, ele indica “NO MEDIA”. 2. Botão de Movimentação de
Faixa
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para repro- duzir o início da faixa em execução.
o Pressione o botão por menos que 0,8 segundo e pressione-o nova-mente dentro de 1 segundo paramover e reproduzir a faixa anterior. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para reproduzir a música naordem inversa em velocidade au- mentada.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
170
o Controle MIDDLE (Médios) Para aumentar os MÉDIOS, gire o bo- tão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
o Controle TREBLE (Agudos) Para aumentar os AGUDOS, gire o botão no sentido horário; para reduzirgire no sentido anti-horário.
o Controle FADER (EquilíbrioFrente/Traseira)
Gire este botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes tra-seiros (os alto-falantes dianteiros se- rão atenuados). Quando o botão de controle é girado no sentido anti-horá-rio, o som dos alto-falantes dianteiros serão enfatizados (os alto-falantes tra- seiros serão atenuados).
o Controle BALANCE (Balanço) Gire o botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes direi- tos (os alto-falantes esquerdos serãoatenuados). Quando o botão de contro- le é girado no sentido anti-horário, o som dos alto-falantes esquerdos éenfatizado (os alto-falantes direitos se- rão atenuados). 6. Botão Reprodução
RANDÔMICA
Pressione o botão por menos que 0,8 segundo para iniciar ou parar a reprodu-ção randômica das músicas dentro da categoria atual. Pressione o botão por mais que 0,8segundo para reproduzir aleatoriamen- te todas as músicas do álbum inteiro do
i-Pod.
Pressione o botão outra vêz para can-celar o modo.
7. Botão REPEAT (Repetir) Repete a música que está sendo repro- duzida. NOTA - Sobre a utilização do dispositivo iPod
o Alguns modelos iPod poderão não
suportar o protocolo de comunicação e os ficheiros nãoserão reproduzidos. (modelos iPod suportados: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o A ordem de busca ou reprodução de músicas no iPod pode serdiferente da ordem do sistemaáudio.
o Se o iPod for abaixo por problemas
próprios, reinicializar o iPod.(Reinicialização: Consultar o manual do iPod)
o O iPod poderá não funcionar normalmente com a bateriadescarregada.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
171
!
ATENÇÃO - Ao utilizar o
dispositivo iPod
o Necessita de um cabo de alimentação exclusivo para o iPod (adquirido à parte) para poder comandar o iPod com os botões do sistema áudio. O cabo de PCfornecido pela Apple poderá causar anomalias. Não o utilizar no veículo.
o Ao ligar o dispositivo com o cabo iPod, encaixar completamente aficha para não interferir com acomunicação.
o Ao ajustar os efeitos sonoros do
iPod e o sistema áudio, os efeitossonoros de ambos os dispositivos sobrepor-se-ão mutuamente, o que poderá reduzir ou distorcer aqualidade do som.
o Desactivar (desligar) a função
equalizador do iPod ao regular ovolume de som do sistema áudio, e desligar o equalizador do sistema áudio ao utilizar oequalizador do iPod. o Quando o cabo do iPod se encontra
ligado, o sistema pode ser comutado para o modo AUX, mesmo sem o dispositivo iPod, epoderá causar ruído. Desligar o cabo do iPod quando não se está a utilizar o dispositivo iPod.
o Quando não utilizar o iPod com um sistema áudio de veículo, retireo cabo iPod do iPod. Casocontrário, o iPod pode permanecer em modo acessório e não funcionar correctamente.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
172
RÁDIO, AJUSTE, CONTROLE DE VOLUME (PA760) (Se equipado)
1. Botão de Seleção FM
2. Botão de Seleção AM
3. Botão de Seleção CD
4. Botão de Seleção AUX
5. Botão de Seleção de CanalAutomática
6. Alimentação LIGADO/DESLIGA-
DO
7. Botão SCAN (Busca Automática)
8. Botão AUTO STORE
(Armazenamento Automático)
9. Botão SET UP (Ajuste)
10. Botão TUNE/ENTER (Sintoniza/
Aceita)
11. Botão de Pré-ajuste
OTGAUDIO-13

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
173
7. Botão SCAN (Busca Auto- mática)
Quando esse botão é pressionado, as freqüências aumentam e ele sintoniza-rá a estação correspondente. Essa função reproduzirá as estações por 5 segundos cada e procurará outraestação numa freqüência mais alta. Pressione o botão novamente quando desejar escutar a estação então sele-cionada. 8. Botão AUTO STORE (Arma- zenamento Automático)
Quando o botão é pressionado, ele seleciona automaticamente e armaze- na estações com alta relação de recep- ção nas posições PRESET de [1] a [6]e reproduz a emissora armazenada em PRESET1. Se nenhuma estação for salva após oAST, ele reproduzirá a estação prévia.
5. Botão de Seleção de Canal
Automática
o Quando o botão [SEEK
] é pres-
sionado, ele reduz a freqüência de recepção para 0,1Mhz para selecio- nar canais automaticamente. Pára na freqüência prévia se nenhum ca-nal for encontrado.
o Quando o botão [SEEK
] é pres-
sionado, ele aumenta a freqüência de recepção a cada 0,1Mhz para selecionar canais automaticamen- te. Pára na freqüência prévia senenhum canal for encontrado.
6. Botão LIGA/DESLIGA & Controle de Volume
Liga e desliga o aparelho quando oINTERRUPTOR DE IGNIÇÃO está nas posições ACC ou LIGADO. Se o botão for girado no sentido horário, ele au-menta o volume; no sentido anti-horário abaixa o volume.
1. Botão de Seleção FM Seleciona o modo FM e alterna entre FM1 e FM2 a cada acionamento dobotão.
2. Botão de Seleção AM Pressionando o botão AM a faixa AM é selecionada. AM Mode é mostrado no visor LCD.
3. Botão de Seleção CD Se tiver um CD no DECK CDP ele reproduz o CD.Pressione o botão CD para inserir auto- maticamente o CD quando o disco é ejetado do deck, pressionando CDEJECT.
4. Botão de Seleção AUX Se o dispositivo auxiliar for conectado, ele alterna para AUX MODE para repro- duzir os sons do reprodutor auxiliar.Se nenhum disco ou dispositivo auxi- liar estiver conectado, ele indica “NO MEDIA” por 5 segundos e retorna aomodo anterior. O volume e o tom do modo “AUX” são regulados separadamente do modo“RADIO/CD”.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
174
Pressionar o botão alterna entre os modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER e BALANCE TUNE. O modo selecionado é mostrado no visor. Após selecionar cada modo, gire o botão decontrole de Áudio no sentido horário ou anti-horário.
o Controle BASS (Graves) Para aumentar os GRAVES, gire o botão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
o Controle MIDDLE (Médios) Para aumentar os MÉDIOS, gire o bo- tão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
o Controle TREBLE (Agudos) Para aumentar os AGUDOS, gire o botão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.
9. Botão SET UP (Ajuste) Pressione este botão para escolher a opção TEXT SCROLL e modo de ajus- te. Se nenhuma ação for tomada em 5segundos após pressionar o botão, ele retorna para o modo de reprodução. (Após selecionar o modo SET UP, roleentre os itens usando as funções es- querda, direita e PUSH do botão TUNE.)
10. Botão TUNE/ENTER
(Sintoniza/Aceita)
Gire este botão no sentido horário por um passo para aumentar a freqüência em 0,1Mhz da freqüência atual.Gire este botão no sentido anti-horário por um passo para diminuir a freqüên- cia em 0,1Mhz da freqüência atual.Pressione este botão enquanto man- tém o botão SET UP para ativar/ desativar o item a selecionar usando afunção esquerda e direita do botão TUNE. No caso em que a freqüência utiliza opasso de 0,2Mhz (87,5Mhz~107,9Mhz). o Controle FADER (Equilíbrio
Frente/Traseira)
Gire este botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes tra- seiros (os alto-falantes dianteiros se-rão atenuados). Quando o botão de controle é girado no sentido anti-horá- rio, o som dos alto-falantes dianteirosserão enfatizados (os alto-falantes tra- seiros serão atenuados).
o Controle BALANCE (Balanço) Gire o botão no sentido horário para enfatizar o som dos alto-falantes direi- tos (os alto-falantes esquerdos serão atenuados). Quando o botão de contro-le é girado no sentido anti-horário, o som dos alto-falantes esquerdos é enfatizado (os alto-falantes direitos se-rão atenuados). 11. Botão de Pré-ajuste Pressione os botões [1] a [6] por menos que 0,8 segundo para reproduzir a esta- ção memorizada em cada posição.Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para salvar a estação atual na respectiva posição, (ação indicada porum bipe).

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
175
CDC (PA760) (Se equipado)
1. Compartimento para Carregar eRemover o CD
2. Indicador CD
3. Botão Ejetar CD
4. Botão CARREGAMENTO
5. Botão de Seleção AUX
6. Botão de Seleção de Trilha
Automática
7. Botão INFO
8. Botão TUNE/ENTER (Sintoniza/
Aceita)
9. Botão REPEAT (Repetir)
10. Botão Reproduzir RANDOM
(Randômico)
11. Botão de Seleção DISCO
12. Botão Reproduzir SCAN
(Varredura)
OTGAUDIO-14

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
176
1. Compartimento para Carregare Remover o CD
Coloque a face impressa para cima e empurre-o suavemente para dentro. Seo interruptor de ignição estiver na posi- ção ACC ou ON e o aparelho estiver desligado, ele será ligado automatica-mente e reproduzirá o CD carregado. Este CDP suporta somente CDs de 12cm. Se um VCD ou CD de dados forcarregado, a mensagem “Reading Error” (Erro de Leitura) aparecerá e o CD será ejetado.
2. Indicador CD Se o botão LOAD (CARREGAMENTO) está pressionado, este indicador pisca-rá.
3. Botão Ejetar CD Pressione o botão
para ejetar o CD.
Este botão está habilitado com a igni- ção desligada. o Pressione o botão [SEEK
] por 0,8
segundo ou mais para iniciar a pro- cura em alta velocidade em direção reversa da música que está sendo reproduzida.
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para repro- duzir a próxima faixa.
o Pressione o botão [SEEK
] por 0,8
segundo ou mais para iniciar a pro- cura em alta velocidade na música que está sendo reproduzida.
7. Botão INFO Mostra a informação da FAIXA do CD que está sendo reproduzido na ordem de TÍTULO DO DISCO
DISC
ARTIST
TRACK TITLETRACK
ARTIST
TOTAL TRACKPlay
Screen
TÍTULO DO DISCO...(não
mostrado se a informação não está disponível no DISCO).
8. Botão TUNE/ENTER
(Sintoniza/Aceita)
Gire este botão no sentido horário para visualizar músicas após a atual. Gire este botão no sentido anti-horário para visualizar músicas anteriores à atual.
4. Botão LOAD CD (CARREGAR
CD)
Pressione o botão [LOAD] para carre- gar os CDs no CDC (de [1] a [6]). Pressione o botão [LOAD] por mais que 2 segundos para carregar todos os compartimentos. O último CD sera reproduzido. Um esta- do de espera de 10 segundos desabilita o processo de carregamento. 5. Botão de Seleção AUX Se o dispositivo auxiliar for conectado, ele alterna para AUX MODE para repro- duzir os sons do reprodutor auxiliar. Se nenhum dispositivo auxiliar estiver conectado, ele indica “NO CONNECT” por 3 segundos e retorna ao modo anterior.
6. Botão de Seleção de Trilha Automática
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para repro- duzir o início da faixa em execução.
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo e pressione novamente dentro de 3 segundos para reproduzir a faixa anterior.