Hyundai Azera 2016 Manual del propietario (Grandeur) (in Spanish)

Características del vehículo
20 4
Accionamiento del seguro de las
puertas desde el exterior del
vehículo
Llave mecánica
Para retirar la cubierta:
1. Extraiga la manilla (1) de la puerta.
2. Empuje la palanca (A) situada dentro
de la parte inferior de la cubierta con
una llave o un destornillador (2) plano.
3. Extraiga la cubierta empujándola
pulsando la palanca.• Después de quitar la cubierta, gire la
llave hacia la parte trasera del vehículo
para desbloquear y hacia la delantera
para bloquear (3).
• Si se bloquea o desbloquea la puerta
del conductor con una llave, se
bloquearán o desbloquearán
solamente la puerta de conductor.
• Una vez que se han desbloqueado las
puertas, se pueden abrir tirando de la
manilla.
• Cuando cierre la puerta, empújela con
la mano. Asegúrese de que todas las
puertas están bien cerradas.
Llave transmisor/Smart
• También se pueden bloquear y
desbloquear las puertas con el
transmisor (o la llave smart).
• Las puertas pueden bloquearse y
desbloquearse pulsando el botón de la
manilla exterior teniendo la llave smart
en su posesión.
• Una vez que se han desbloqueado las
puertas, se pueden abrir tirando de la
manilla.
• Cuando cierre la puerta, empújela con
la mano. Asegúrese de que todas las
puertas están bien cerradas.
SEGUROS DE LAS PUERTAS
ADVERTENCIA
Tenga cuidado de no dañar la
cubierta al extraerla o de colocarla
mal después de extraerla.
OHG400012
B B
l l
o o
q q
u u
e e
o o D D
e e
s s
b b
l l
o o
q q
u u
e e
o o

421
Características del vehículo
✽ATENCIÓN
• En climas fríos y húmedos, los
bloqueos y mecanismos de las puertas
pueden no funcionar adecuadamente
debido a las temperaturas bajo cero.
• Si se bloquea y desbloquea la puerta
muchas veces en una sucesión rápida,
ya sea con la llave o con el interruptor
del seguro, el sistema puede dejar de
funcionar durante algún tiempo a fin
de proteger el circuito e impedir que
se produzcan daños en sus
componentes.
Accionamiento del seguro de las
puertas desde el interior del
vehículo
Con el botón de bloqueo de la puerta
• Para desbloquear una puerta, empuje
el botón de bloqueo (1) hasta la
posición de desbloqueo (Se verá la
marca roja (2) del botón.).
• Para bloquear una puerta, empuje el
botón (1) hasta la posición de bloqueo.
Si se bloquea correctamente la puerta,
no se verá la marca roja (2) en el botón
de bloqueo de puerta.
• Para abrir una puerta, tire de la
empuñadura (3) hacia fuera.• Si tira de la manilla de la puerta del
conductor o del acompañante
delantero mientras está bloqueada, el
botón de bloqueo se soltará y la puerta
se abrirá.
• Las puertas delanteras no pueden
bloquearse si la llave de encendido
está en el interruptor de encendido y si
la puerta está abierta.
• Las puertas no pueden bloquearse si
la llave Smart está en el vehículo y
alguna puerta está abierta.
ADVERTENCIA
• Si no cierra la puerta firmemente,
podría abrirse de nuevo.
• Tenga cuidado de no enganchar
el cuerpo ni las manos de nadie
al cerrar la puerta.
OHG040013
B B
l l
o o
q q
u u
e e
o o
D D
e e
s s
b b
l l
o o
q q
u u
e e
o o

Características del vehículo
22 4
Con el interruptor de cierre
centralizado
Se maneja apretando el interruptor de
cierre centralizado.• Cuando se pulsa la parte delantera del
mando (1), se bloquean todas las
puertas del vehículo.
• Cuando se pulsa la parte trasera (2)
del mando, se desbloquean todas las
puertas del vehículo.
• Si la llave está en el interruptor de
encendido y una puerta delantera está
abierta, las puertas no se bloquearán
aunque se pulse la parte delantera (1)
del interruptor de cierre centralizado
de las puertas.
• Si la llave Smart está en el vehículo y
alguna puerta está abierta, las puertas
no se bloquearán aunque se pulse la
parte delantera (1) del interruptor de
cierre centralizado de las puertas.
ADVERTENCIA -
Mal funcionamiento del
bloqueo de puertas
Si el bloqueo eléctrico de las
puertas deja de funcionar mientras
usted está en el vehículo, intente
una o varias de las siguientes
operaciones para salir:
• Accione repetidamente el
sistema de bloqueo de puertas,
tanto electrónico como manual,
tirando al mismo tiempo de la
manecilla.
• Accione los restantes bloqueos y
manecillas, delanteros y traseros.
• Baje una ventanilla delantera y
utilice la llave para abrir la puerta
desde fuera.
OHG040014
OHG040015
■ Puerta del conductor
■ Puerta del acompañante

423
Características del vehículo
Opciones del
bloqueo/desbloqueo de las
puertas
Sistema de desbloqueo de las
puertas por detección de impacto
Todas las puertas se desbloquearán
automáticamente en caso de que se
despliegue el airbag debido a un
impacto.
Sistema de bloqueo automático de
puertas por sensor de velocidad
(opcional)
Todas las puertas se bloquearán
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo sobrepase los 15 km/h.
Sistema de desbloqueo de puertas
por parada del motor (opcional)
Sin sistema de llave smart
Todas las puertas se desbloquean
automáticamente cuando la llave se
retira del interruptor de encendido.
Con sistema de llave smart
Todas las puertas se desbloquean
automáticamente cuando el botón de
arranque/parada del motor está en la
posición OFF.
ADVERTENCIA-Vehículos
con puertas desbloqueadas
Si deja el coche sin cerrar corre el
riesgo de que alguien se lo robe o
se oculte en su interior y le ataque
a usted o a otras personas. Retire
siempre la llave de contacto,
aplique el freno de
estacionamiento, cierre todas las
ventanillas y bloquee las puertas
antes de alejarse del vehículo.
ADVERTENCIA-Niños sin
vigilancia
Un vehículo cerrado puede llegar a
calentarse mucho y causar la
muerte o lesiones graves a niños o
animales incapaces de salir de su
interior. Además, los niños pueden
manipular ciertas funciones del
vehículo y lesionarse o sufrir
daños causados por otras
personas que entren en el vehículo.
Nunca deje niños o animales sin
vigilancia dentro del vehículo.
ADVERTENCIA - Puertas
• Cuando el vehículo esté en
marcha, las puertas deben estar
siempre cerradas y bloqueadas
para impedir su apertura
accidental. El bloqueo de las
puertas impedirá además el
acceso de posibles intrusos
cuando el vehículo se pare o
circule despacio.
• Tenga cuidado cuando abra las
puertas y fíjese si algún vehículo,
moto, bicicleta o persona que se
aproximen al vehículo pueden
golpearse contra ellas. Si abre la
puerta cuando alguien se acerca,
puede causarle daños o lesiones.

Características del vehículo
24 4
Sistema de bloqueo/desbloqueo de
puertas por la palanca de cambio
(opcional)
• Todas las puertas se bloquearán
automáticamente al mover la palanca
de cambio fuera de la posición P
(estacionamiento).
• Todas las puertas se desbloquearán
automáticamente al mover la palanca
de cambio a la posición P
(estacionamiento).
Desbloqueo de la puerta del
conductor (opcional)
Todas las puertas se desbloquean
automáticamente si se desbloquea la
puerta del conductor.
✽ATENCIÓN
Las opciones de bloqueo/desbloqueo
automático pueden activarse o
desactivarse en el vehículo. Consulte los
"Opciones del vehículo" en esta sección.
Bloqueo a prueba de niños de la
puerta trasera
Hay un seguro de niños que impide a
éstos abrir accidentalmente las puertas
traseras desde dentro del vehículo.
Siempre que viajen niños en el vehículo,
debe accionar el seguro de las puertas
traseras.
1. Abra la puerta trasera.
2. Introduzca una llave (o un
destornillador) en el orificio (1) y gírelo
a la posición de bloqueo ( ). Cuando
el seguro para niños está en la
posición de bloqueo, la puerta trasera
no se abrirá aunque se tire de la
manilla interior de la puerta.
3. Cierre la puerta trasera.Para abrir la puerta trasera, tire de la
manilla exterior (2).
Aunque las puertas no estén
bloqueadas, las traseras no se abrirán al
tirar de la empuñadura interior si no se
desbloquea el seguro de niños.
ADVERTENCIA- Seguros
de las puertas traseras
Si un niño abre accidentalmente las
puertas traseras cuando el coche
está en marcha, podría caerse y
lesionarse gravemente o incluso
morir. Para impedir que los niños
abran las puertas traseras, hay que
accionar el seguro
correspondiente.
OHG042017

425
Características del vehículo
Abra el maletero
• Pulse el botón de desbloqueo del
maletero en el transmisor durante más
de un segundo (o la llave smart).
• Pulse el botón en la manilla de la
puerta del maletero con la llave smart
en su posesión.
• Introduzca la llave maestra (o llave
mecánica de la llave smart) en la
cerradura y gírela en sentido horario.
Después de abrir y cerrar la puerta del
maletero, ésta se bloquea
automáticamente.• Para abrir el portón trasero desde el
interior del vehículo, tire de la palanca
de desbloqueo del portón trasero.
Después de abrir y cerrar la puerta del
maletero, ésta se bloquea
automáticamente.
✽ATENCIÓN
En climas fríos o humedos, el bloqueo y
los mecanismos de la puerta del
maletero podrían no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
MALETERO
PRECAUCIÓN
Asegúrese de cerrar el portón
antes de poner en marcha el
vehículo. Si no cierra el portón
antes de iniciar la marcha, pueden
dañarse los amortiguadores de
apertura o las bisagras.
ADVERTENCIA
El maletero giran hacia arriba.
Cuando abra el maletero
asegúrese de que no hay objetos ni
personas cerca de la parte trasera
del vehículo.
OHG045016OHG040018L

Características del vehículo
26 4
Cerrar el maletero
Para cerrar, baje la tapa del maletero y
empújela hacia abajo hasta que se
bloquee. Para asegurarse de que la tapa
del maletero está bien cerrada, intente
tirar de ella hacia arriba.
✽ATENCIÓN
Si el maletero se cierra con la llave
smart dentro, se oirá un sonido durante
unos 3 segundos y el maletero se abrirá
de nuevo.
Apertura de emergencia del
maletero
Su vehículo dispone de un cable de
apertura de emergencia del maletero
situado en el interior. Si se encierra a
alguien sin darse cuenta en el maletero,
mueva el mango exterior en la dirección
de la flecha lo que desactivará el
mecanismo de anclaje del maletero y
abrirá el maletero.
ADVERTENCIA
La tapa del maletero debe estar
siempre completamente cerrada
cuando el vehículo esté en
movimiento. Si está abierta o
entornada, podrían penetrar gases
tóxicos en el vehículo y causar
enfermedades graves o mortales.
OHG040019
ADVERTENCIA
• Para las emergencias, controle
dónde está la palanca de
desbloqueo de seguridad de la
puerta del maletero de este
vehículo y cómo abrir la puerta
del maletero si se quedase
encerrado de forma accidental en
el maletero.
• Ninguna persona debe ir en el
maletero. El maletero es una
ubicación muy peligrosa en caso
de colisión.
• Utilice la palanca de liberación
sólo en caso de emergencia.
Tenga el máximo cuidado
mientras el vehículo está en
marcha.

427
Características del vehículo
En los vehículos equipados con una llave
inteligente, el maletero puede abrirse
mediante activación sin contacto usando
el sistema del maletero inteligente.
Cómo usar el maletero inteligente
El maletero puede abrirse mediante
activación sin contacto si se cumplen
todas las condiciones siguientes:
• 15 segundos después de cerrar y
bloquear todas las puertas.
• Se posiciona en la zona de detección
durante más de 3 segundos.
✽ATENCIÓN
• El maletero inteligente no funciona
cuando:
- La llave inteligente se detecta en un
plazo de 15 segundos después de
cerrar y bloquear todas las puertas,
y se detecta de forma continua.
- La llave inteligente se detecta en un
plazo de 15 segundos después de
cerrar y bloquear todas las puertas,
y a 1,5 m de las manillas de las
puertas delanteras. (para vehículos
equipados con luz de bienvenida)
- Una puerta no está cerrada o
bloqueada.
- La llave inteligente está dentro del
vehículo.
1. Ajuste
Para activar el maletero inteligente,
acceda al modo de ajustes del usuario y
seleccione el maletero inteligente (Smart
Trunk) en la pantalla LCD.
Para más información, consulte el
apartado "Pantalla LCD" en este
capítulo.
MALETERO INTELIGENTE (OPCIONAL)
OHYK044005OHG045526L

Características del vehículo
28 4
2. Detección y alerta
Si se sitúa en la zona de detección (50 -
100 cm detrás del vehículo) llevando
consigo la llave inteligente, las luces de
emergencia parpadearán y sonará una
señal acústica durante 3 segundos para
avisarle de que se detectó la llave
inteligente y se abrirá el maletero.
✽ATENCIÓN
No se acerque a la zona de detección si
no desea que se abra el maletero. Si se
ha situado en la zona de detección
involuntariamente y las luces de
emergencia y la señal acústica se
activan, abandone la zona de detección
con la llave inteligente.
3. Apertura automática
Las luces de emergencia parpadean y la
señal acústica suena 2 veces, y luego el
maletero se abre lentamente.
OHG045505OHG045506

429
Características del vehículo
Cómo desactivar la función de
maletero inteligente con la llave
inteligente
1. Bloqueo de la puerta
2. Desbloqueo de la puerta
3. Abrir maletero
4. Indicador
Al pulsar cualquier botón de la llave
inteligente durante la fase de detección y
alerta, la función de maletero inteligente
se desactivará.
Debe conocer el procedimiento de
desactivación del maletero inteligente
para situaciones de emergencia.
✽ATENCIÓN
• Si pulsa el botón de desbloqueo de la
puerta (2), la función del maletero
inteligente se desactiva
temporalmente. No obstante, si no
abre ninguna de las puertas en 30
segundos, la función del maletero
inteligente se vuelve a activar.
• Si pulsa el botón de apertura del
maletero (3) durante más de 1
segundo, el maletero se abre.
• Si pulsa el botón de bloqueo de las
puertas (1) o el botón de apertura del
maletero (3) cuando la función del
maletero inteligente no está en la fase
de detección y alerta, la función del
maletero inteligente no se desactiva.
• En caso de desactivar la función del
maletero inteligente pulsando el botón
de la llave inteligente y abriendo una
puerta, la función del maletero
inteligente puede activarse de nuevo
cerrando y bloqueando todas las
puertas.
OHG044010L/Q
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha cerrado la
puerta del maletero antes de
conducir su vehículo.
• Asegúrese de que no haya
personas ni objetos alrededor del
maletero antes de abrir o cerrar el
mismo.
• Asegúrese de que no salgan
objetos del maletero al abrir la
puerta del maletero en una
pendiente. Podría causar
lesiones graves.
• Asegúrese de desactivar la
función del maletero inteligente
al lavar el vehículo. De lo
contrario, el maletero podría
abrirse involuntariamente.
• Guarde la llave fuera del alcance
de niños. Los niños podrían abrir
el maletero inteligente
involuntariamente al jugar cerca
de la parte trasera del vehículo.