Hyundai Coupe 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 64 B750B02Y-ACT Brug af mobiltelefon eller tovejsradioNår der bruges en mobiltelefon inde i bilen, kan det medføre støj fra audioudstyret. Dette betyderikke, at der er noget galt med audioudstyret. Isådanne tilfælde bør mobiltelefonen anvendesså langt væk fra audioudstyret som muligt. FORSIGTIG: Når der anvendes et kommunikationssystem,som f.eks. en mobiltelefon eller radio, inde ibilen, skal der monteres en separat udvendigantenne. Hvis en mobiltelefon eller en radiobruges sammen med en indvendig antennealene, kan den påvirke bilens elektriske sys-tem og gøre bilen mindre sikker at køre i.
ADVARSEL: Mobiltelefoner må ikke anvendes underkørsel. Hvis dette alligevel er nødvendigt,bør det først ske, når bilen er standset på etsikkert sted.
SSAR013ASSAR014A
o Fading - Efterhånden som bilen fjerner sig fra senderen, bliver signalet svagere, og lyden begynder at svækkes. Vi foreslår, atDe, når dette sker, vælger en anden ogkraftigere station.
o Uensartet lyd/atmosfæriske forstyrrelser - Svage FM-signaler eller store ting i vejenmellem senderen og Deres radio kan generesignalet og give atmosfæriske forstyrrelsereller uens lyd. Dette kan mindskes, indtilgenen er forsvundet, ved at skrue ned fordiskanten. o Skift mellem stationer - Når et FM-signal
bliver svagere, kan et andet, kraftigere sig-nal med næsten samme frekvens begyndeat spille. Det er fordi radioen er konstruerettil at låse sig fast på det tydeligste signal.Sker dette, kan De vælge en anden sendermed et kraftigere signal.
o Flere signaler - Radiosignaler, der mod- tages fra flere retninger, kan give for-vrængning eller uens lyd. Dette kan skyldeset direkte og et reflekteret signal fra densamme station, eller signaler fra to stationer,hvis frekvenser ligger tæt ved hinanden.Sker dette, skal De vælge en anden station,indtil problemet er forsvundet.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 65
B850A02F-ACT HÅNDTERING AF CD'ER Korrekt håndtering
Opbevaring Når CD'erne ikke er i brug, bør de opbevares i hver deres æske på et køligt sted, hvor de erbeskyttet mod sol, varme og støv. Forsøg ikke at holde fast i eller trække CD'en ud med hånden, mens CD'en trækkes ind iafspilleren af den automatiske lademekanisme. Rengøring af CD'er
YL11240B
Håndter CD'en som vist og undgå at tabe den. Hold CD'en på en måde, så der ikke afsættesfingeraftryk på overfladen. Hvis overfladen ridseskan det medføre, at aflæseren springer overmusikstykker. Der må ikke klistres tape, papireller mærkater på CD'en, og der må ikke skrivespå den. Beskadigede CD'er Forsøg ikke at afspille beskadigede, skæve eller knækkede CD'er, da disse kan beskadigeafspil-ningsmekanismen alvorligt.
FUA1250B
Fingeraftryk, støv eller snavs på overfladen af
en CD kan medføre, at aflæseren springer over musikstykker. Tør overfladen af med en tør renklud. Hvis overfladen er stærkt tilsmudset, kanden tørres af med en tør ren klud, som er fugtetmed et mildt, neutralt rensemiddel. Se tegningen. SR040B1-FC
Kassettebånds pleje
SSAR040B
En passende pleje af Deres kassettebånd vil
øge båndenes levetid og Deres glæde ved at lytte til dem. Beskyt altid Deres bånd ogkassettekasser mod direkte solskin, stærk kuldeog støv. Når kassetterne ikke bruges, bør dealtid opbevares i de kasser, som de oprindeligtblev leveret i. Hvis der er meget koldt ellervarmt i bilen, bør De lade temperaturen i kabinenblive mere behagelig, inden De lytter til Dereskassetter.
o Lad aldrig et bånd sidde i afspilleren, når det ikke spilles. Dette kan beskadige afspilleren og båndet.
o Vi advarer kraftigt imod at bruge bånd, der er længere end C-60 (60 minutter ialt). Båndsom C-120 eller C-180 er meget tynde ogfungerer ikke så godt ibilens miljø.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 66 BEMÆRK: Kontroller altid et kassettebånd, inden De afspiller det. Hvis båndet er slapt, kan detstrammes op ved at dreje en af spolernemed en blyant eller en finger. Hvis kassettens mærkat er ved at falde af, må det ikke sættes i afspilleren, da båndetellers kan vikles ind i båndfremtrækket, nårDe vil tage det ud. Lad ikke et bånd sidde i afspilleren, og lad det ikke ligge på instrumentbordet, hvor detkan udsættes for høje temperaturer ogfugtighed. Hvis et bånd har været udsat for høje temperaturer eller kulde, må det ikke sættesi afspilleren, før det har fået en moderattemperatur.
B860A04A
Afhjælper dette ikke problemet, bør De ikke fortsat bruge båndeti bilen.
o Sørg for, at kassettens mærkat ikke sidder løst eller at der ikke er ved at falde stykkeraf den, ellers kan det være vanskeligt atkøre båndet ud.
o Selve lydbåndet må ikke berøres eller tilsmudses.
o Hold alle magnetiske genstande som for ek- sempel elektromotorer, højttalere ellertransformatorer væk fra Deres kassettebåndog afspilleren.
o Opbevar kassetterne på et køligt, tørt sted med den åbne side vendt nedad for atforhindre, at der sætter sig støv i kassetten.
o Undgå gentagen brug af hurtig tilbagespoling for at spille en bestemt melodi eller enbestemt del af båndet igen. Dette kan giveen dårlig opspoling af båndet, og efterhåndenet for stort ind-vendigt træk i kassetten ogen dårlig lydkvalitet. Sker dette, kan detmåske afhjælpes ved flere gange at spolebåndet hurtigt fra den ene ende til den anden.
Hoved
VatpåførselSSAR042B
o Efterhånden afsættes der et lag af rester fra båndet på afspilningshovedet, capstanak- slen og rullerne. Dette kan give en dårligerelydkvalitet. De bør renses en gang ommåneden med et rensebånd eller speciellerensevæsker, der kan fås iradioforretningerne. Følg leverandørensanvisninger omhyggeligt og smør aldrignogen del af afspilleren med olie.
o Kontroller altid at båndet er spolet fast op, inden det sættes i afspilleren. Drej omnødvendigt spolerne med en blyant for atstramme båndet op.
HGK062

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 67
B870A01F
B870A01A-GCT
ANTENNE Antenne med fast sokkel Denne bil anvender en antenne med fast sokkel til modtagelse af AM og FM radiosignaler. Antennen er aftagelig. Drej antennen mod uret for at afmontere den, og drej den med uret forat montere den. FORSIGTIG: Husk altid at fjerne antennen, før bilen køresind i en vaskehal, da antennen ellers kan blivebeskadiget.

2- 1
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
SC000A1-FC
2. BAG RATTET Sådan kører De i Deres Hyundai
B010C01O-ACT ADVARSEL: UDSTØDNINGSGAS KAN VÆRE FARLIG!
Udstødningsgasser kan være meget farlige. Hvis De på noget tidspunkt kan lugte udstødningsgasser inde i bilen, skal De straks lukke vinduerne op.
° Indånd ikke udstødningsgasser. Udstødningsgasser indeholder kulilte, en farveløs, lugtfri gas, der kan forårsage bevidstløshed og død ved kvælning.
° Sørg for at udstødningssystemet ikke er utæt. Udstødningssystemet bør efterses, hver gang bilen er løftet op til olieskift eller af andre årsager. Hvis De hører en forandring i udstødningens lyd, eller hvis De kører over noget, der rammer bilens underside, bør De snarest muligtfå udstødningssystemet efterset hos Deres Hyundai forhandler.
° Lad ikke motoren gå i et lukket rum. Det er en farlig vane at lade motoren gå i tomgang i garagen, også selv om garageporten er åben. Lad aldrig motorengå i garagen i længere tid end det tager at starte den og bakke bilen ud.
° Undgå at lade motoren gå i tomgang i længere tid, mens der er personer i bilen. Hvis det er nødvendigt at lade motoren gå i tomgang i længere tid med personer i bilen, skal De sørge for at detsker i fri luft med lufttilgangen sat på "Frisk" og med blæserhastigheden indstillet på et af de højere trin, så dertrækkes frisk luft ind i kabinen. Ved transport af ting, der gør det nødvendigt, at bagklappen står åben:
1. Luk alle vinduer.
2. Luk side-ventilationsudgangene op.
3. Sæt lufttilgangen på "Frisk", luftstrømsreguleringen på "gulv" eller "ansigt" og blæseren på en af de højerehastigheder.
For at sikre, at ventilationssystemet kan fungere korrekt skal De sørge for, at luftindtagene lige foran forruderne holdes frie for sne, is, blade eller andet, der kan genere luftgennemstrømningen.
2

2- 2SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
SC050A1-FC NØGLESTILLINGER ADVARSEL: Motoren må ikke stoppes og nøglen må ikke tages ud af tændingslåsen mens bilen er ibevægelse. Rattet låses, når nøglen tages ud.
C020A01A-GCT
INDEN MOTOREN STARTES
Inden motoren startes, bør De altid:
1. Se rundt om bilen for at være sikker på at der ikke er punkteret et dæk, "søer" af olie eller vand eller andre tegn på eventuelleproblemer.
2. Når de har sat Dem ind i bilen, kontroller at håndbremsen er trukket an.
3. Kontroller, om alle ruder og lygter er rene.
4. Kontroller, om bak-og sidespejle er rene og korrekt indstillet.
5. Kontroller, om sædet, ryglænet og nakkest øtten er korrekt indstillet.
6. Lås alle døre.
7. Tag sikkerhedsselen på og se efter, at alle passagerer også har taget deres på.
8. Sluk for alt lys og tilbehør der ikke skal bruges.
9. Når tændingsnøglen er blevet drejet til "ON", kontrollerer De om alle advarselslampervirker og at der er nok benzin på.
10. Kontroller, om alle advarselslamper og pærer virker, når tændingsnøglen er i "ON". SC040A1-FC
KOMBINERET TÆEDINGSKONTAKT OG RATLÅS Start af motoren
o Hvis Deres Hyundai har manuel gearkasse,
sættes gearstangen i frigear og koblingen trædes helt ned.
o Hvis Dres Hyundai har automatisk gearkasse, sættes gearvælgeren i "P"(parkering).
o Motoren startes ved at sætte tændingsnøglen i og dreje den til "START". Slip nøglen såsnart motoren starter. Hold aldrigtændingsnøglen på "START" i mere end 15sekunder.
BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager vil motorenikke starte, hvis gearet ikke står i "P" eller"N" position (automatgear).
"START"
I denne stilling startes motoren. Den vil starteindtil De slipper nøglen. BEMÆRK: Hold ikke nøglen på start i mere end 15 sekunder.
"ON" Når nøglen er i stillingen "ON", er tændingensat til, og alt tilbehør kan tændes. Hvis motorenikke er i gang, bør De ikke lade nøglen ikke ståi denne stilling. Dette vil aflade batteriet og kanogså beskadige tændingssystemet.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START

2- 3
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
BEMÆRK: Se yderligere oplysninger om starten under
"SÃ…DAN STARTES MOTOREN". "ACC"
Når nøglen står på "ACC", kan De bruge noget
af det elektriske udstyr (radio, etc.)."LOCK"
I denne stilling kan nøglen sættes i og tages ud. Som beskyttelses imod tyveri låses rattet når
nøglen tages ud.
BEMÆRK:Rattet frigøres ved at sætte nøglen i, og
derefter dreje rattet og nøglen samtidigt. C050A01A-ACT
START
ADVARSEL:I et lukket eller dårligt ventileret rum må De
ikke lade motoren gå i længere tid end det varer at køre bilen ud. Den lugtfrie kulilte iudstødningsgassen kan medføre bevidst-løshed eller død.
SC090D1-FC
Sådan tages tændingsnøglen ud 1. Drej tændingsnøglen til "ACC".
2. Tryk tændingsnøglen ind og drej den samtidig
mod uret fra "ACC" til "LOCK".
3. Nøglen kan tages ud i stillingen "LOCK".
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
C050A01E
C050B01A-GCT
Normale forhold
Startproceduren:
1. Sæt nøglen i og spænd sikkerhedsselen.
2. Træd koblingspedalen helt ned og sæt gearstangen i frigear (manuelt gear) eller gearvælgeren i stilling "P" (automatgear).
3. Når De har drejet tændingsnøglen til "ON", skal De, inden De starter motoren,kontrollere, at alle advarselslamper og målerefungerer korrekt.
ADVARSEL: NÃ¥r en bil med manuelt gear skal startes,
skal koblingen altid trædes helt ned. Ellers vil bilen bevæge sig frem eller tilbage, nårstarteren aktiveres.
4. Drej tændingsnøglen til "START" og slip den, når motoren starter.

2- 4SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
C070A01GK-ACT
SÃ…DAN BRUGES DET MANUELLE GEAR
Den manuelle gearkasse har et normalt
skiftemønster. Skiftemønsteret er også trykt på gearstangsknoppen. Gearkassen er fuldtsynkroniseret i alle fremadgående gear, så de-ter let at skifte til et højere eller lavere gear.
HGK181
Ved skift til bakgear trækkes opad i sikringen mod fejlgearskift og sæt gearstangen i bakgear.(B-type: 6 gear) FORSIGTIG:
o NÃ¥r De skal skifte til bakgear, skal De, efter at bilen er standset helt, lade gearstangen blive i frigear i mindst 3sekunder. Flyt derefter gearstangen tilbakgear.
o Under kørsel ved lave temperaturer kan det være vanskeligt at skifte gear, indtilgearolien er opvarmet. Dette er heltnormalt og beskadiger ikke gearet.
o Sæt gearstangen i frigear (N) og slip koblingen, hvis det er svært at skifte tilførste gear eller bakgear (R), når bilenhar holdt helt stille. Træd herefterkoblingspedalen ned og skift til førstegear eller bakgear.
o Brug ikke gearstangen til at hvile hånden på under kørsel, da dette kan medføreøget stitage af skiftegaflerne i gearkassen.
ADVARSEL: Vær forsigtig når De skifter fra femte til fjerde gear, at De ikke ved et uheld sætterbilen i andet gear. En så draastisk nedgearingkan bevirke, at omdrejningstælleren (hvismonteret) går ud i den røde zone på grundat motorens høje omdrejninger. En sådanbelastning af motoren kan medføremotorskade. ZC090B1-AC
SÃ¥dan bruges koblingen
Koblingen skal trædes helt ned, inden der skiftesgear, og derefter langsomt slippes.Lad ikkefoden hvile på koblingspedalen under kørslen,det kan give unødvendig slitage. Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning, det giver unødvendig slitage. Brug istedet håndbremsen til dette. Brug ikke koblingspedalen hurtigt og gentagne gange. C070D02O-ACT
Gode kørevaner
o De bør aldrig tage bilen ud af gear og køre i friløb ned ad bakker. Dette er meget farligt. Lad altid bilen forblive i gear.
o Kør ikke på bremserne. Det kan få dem til at blive overophedede og svigte. I stedet skalDe, når De kører ned ad en lang bakke,sætte hastigheden ned og skifte til et laveregear, så vil motorbremsningen hjælpe til atnedsætte hastigheden.
o Sæt hastigheden ned, inden De skifter til et lavere gear, dette vil hjælpe til at undgå forhøje motoromdrejningstal, der kan medførebeskadigelser.
o Sæt farten ned, når De møder sidevind. Det giver Dem meget bedre kontrol over bilen.
HGK242
Sikring mod fejlgearskift
B Type A Type B Type

2- 5
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
15 km/h 35 km/h50 km/h 70 km/h 95 km/h
20 km/h40 km/h 55 km/h 75 km/h
o Sørg for, at bilen er standset helt, inden De
skifter til bakgear, ellers kan gearkassen blive beskadiget. Skift til bakgear ved attræde koblingen ned, skifte til frigear, venteet øjeblik og derefter skifte til bakgear.
o Vær meget forsigtig, nå De kører på glatte overflader. Vær især forsigtig, når Debremser, accelererer eller skifter gear. På
en glat overflade kan en pludselig ændringaf motorens hastighed få trækhjulene til atmiste vejgrebet og bilen til at komme ud afkontrol.
ADVARSEL:
o Undgå høje hastigheder ved drejning.
o Foretag ikke abrupte bevægelser med rattet, f.eks. hurtige vejbaneskift ellerhurtige skarpe sving.
o Brug altid sikkerhedssele. Anvendelse af sikkerhedssele mindskerrisikoen for dødsulykker i forbindelse medkollision betydeligt.
o Risikoen for at rulle rundt øges kraftigt, hvis man mister herredømmet overkøretøjet med motorvejshastigheder.
o Ofte mistes herredømmet, hvis to hjul eller flere kommer uden for vejbanen, ogføreren overstyrer for at komme tilbagepå vejbanen.
o Hvis bilen kommer uden for kørebanen, må der ikke drejes hårdt på rattet. I stedettages farten af, inden man trækker ind påkørebanen igen.
o Overskrid aldrig foartgrænserne. C070E01GK-GCT
ANBEFALET UDSKIFTNING
Det anbefales at foretage udskiftning med
ovenstående intervaller for at sikre optimalbrændstof-økonomi og ydelse.
A Type (5 gear)
1-2 2-3 3-4 4-5
Skift
fra-til Anbefalet
Skift
fra-til Anbefalet
B Type (6 gear)
1-2 2-33-4 4-5 5-6 C090A04Y-GCT
AUTOMATISK GEARKASSE
Hyundais effektive automatgear har fire
fremadgående gear og et bakgear. Gearene vælges automatisk afhængig af gearvælgerensposition. Med gearvælgeren kan der vælgesmellem hhv. automatgear og manuel funktion.
BEMÆRK: Se nærmere om manuel funktion i afsnittet
"Sportsfunktion".
Fra gearvælgerens hovedport kan der vælges
mellem 4 mulige positioner. Knappen på gearvælgeren skal sikre mod utilsigtet gearskifte.
HGK174

2- 6SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
FORSIGTIG:
Skift aldrig til "R" eller "P", mens bilen er i bevægelse
Træd på fodbremsen og tryk påkontakten, når De skifter Tryk på knappen ved skifte
Gearvælgeren kan flyttes frit De første gearskift i en ny bil, og efter at
batteriet har været afmonteret, kan ske noget abrupt. Det er normalt, og gearskiftet vilblive normaliseret, efter at automatgearetsstyresystem, T.C.M. (Transmission ControlModule), har foretaget et par gearskift.
ADVARSEL: Skift aldrig til bakgear, "R", eller parkering,
"P", når bilen er i fart.
Indikatorlamperne på instrumentpanelet viser gearvælgerens position, når tændingsnøglenstår på "ON". Når "D" eller sportsfunktionen eraktiveret, vises det gear, der anvendes, pånummerdisplayet.
C090A02L
OC110B1-AC
De enkelte stillingers funktion er følgende:
o P (parkering): Bruges til at holde bilen på plads ved parkering eller mens motoren startes; flyt gearvælgeren tilstilling "P". Når bilen parkeres, skal håndbremsen trækkes og gearvælgeren flyttes til stillingen "P". FORSIGTIG: Flyt aldrig gearvælgeren til stillingen "P" før bilen holder helt stille. Overholdes detteikke, vil gearkassen blive alvorligtbeskadiget.
o R (bakgear): Bruges når De skal bakke med bilen. Sørg forat bilen holder helt stille, inden der skiftes tilstillingen "R".
o N (frigear): Bruges, når motoren startes eller stoppes, medhåndbremsen trukket. I denne stilling erudgangsakslen helt adskilt fra motoren. o D (drive):
Bruges til normal kørsel. Gearkassen skifterautomatisk mellem fire gear, så der opnås denbedste økonomi og kraft. C090F02GK-GCT
Sportsfunktion
HGK175
Sportsfunktionen vælges ved at skubbe gearvælgeren fra "D" positionen over i denmanuelle funktion. Dette kan ske både når bilenstår stille eller er i fart. Skub blot gearvælgerenover i automatgear funktionen for at gå tilbagetil "D" funktionen (automatisk gearskifte vedkørsel fremad). Når sportsfunktionen er valgt, er det ganske enkelt at foretage hurtige gearskift ved atbevæge gearvælgeren frem og tilbage. Imodsætning til manuelt gearskifte er det medsportsfunktionen muligt at skifte gear, samtidigmed at speederen betjenes.