Hyundai Creta 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-91
Мультимедийная система
4
Совершение вызова путем набора
номера
• Панель набора номера: используется для ввода номера абонента.
• Вызов: осуществляет вызов, если был набран номер. Если номер не был набран, переключает на журнал вызо-вов.
• Завершение вызова: удаляет введен-ный телефонный номер.
• Удалить: удаляет по одной цифре вве-денного телефонного номера.
Ответ на вызов
При ответе на вызов с подключенного устройства с беспроводным интерфей-сом Bluetooth® отобразится следующий экран.
• Вызывающий абонент: отображается имя вызывающего абонента, если дан-ный контакт сохранен в телефонной книги телефона.
• Номер телефона вызывающего або-нента: отображается номер вызываю-щего абонента.
• Ответить: принять входящий вызов.
• Отклонить:
отклонить входящий вызов.

Информация
•
Когда отображается всплывающее окно входящего вызова, большая часть функ-ций режима воспроизведения звука и НАСТРОЕК отключается. Работает толь-ко регулировка громкости звонка.
•
На некоторых мобильных телефонах номер может не отображаться правильно.
•
Если ответ на вызов осуществляется с мобильного телефона, режим вызова автоматически переводится в конфиден-циальный режим.

4-92
Мультимедийная система
Во время вызова через гарнитуру
• Вызывающий абонент: отображается имя вызывающего абонента, если дан-ный контакт сохранен в телефонной книги телефона.
• Номер телефона вызывающего або-нента: отображается номер вызываю-щего абонента.
• Время вызова: отображает длитель-ность вызова.
• Завершение вызова: завершает вызов.
• Конфиденциальный режим: перевод системы в конфиденциальный режим.
• Громкость исходящих: настройка гром-кости для вызывающего абонента.
• Выключение звука: включает/выклю-чает микрофон.
Информация
Если микрофон выключен, то абонент не сможет слышать вас.
Журнал вызовов
Отображается список входящих, исходя-щих и пропущенных вызовов.
Нажмите [Download] (Загрузить) для загрузки журнала вызовов.
• Журнал вызовов:
- Отображает последние вызовы (журнал вызовов).
- Совершает вызов при выборе одно-го из контактов.
• Загрузка: загрузка журнала вызовов.
Информация
• Журнал вызовов содержит последние 50 входящих, исходящих и пропущенных вызовов.
•
При загрузке журнала вызовов ранее сохраненные журналы удаляются.
•
В журнале вызовов не сохраняются вызо-вы со скрытым номером абонента.
•
Ранее сохраненные позиции контактов сохраняются даже в том случае, если устройство отключается и подключается заново.
•
Функция загрузки на некоторых мобиль-ных телефонах может не поддерживаться. Убедитесь, что устройство с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth® поддержи-вает функцию загрузки.

4-93
Мультимедийная система
4
Контакты
Отображается список сохраненных кон-тактов. Нажмите [Download] (Загрузить) для загрузки журнала вызовов.
• Список контактов:
- Отображает загруженные данные контактов.
- Совершает вызов при выборе одно-го из контактов.
• Загрузка: отображает загруженные данные контактов.
Информация
•
В контакты бортовой системы можно загрузить до 1000 записей.
•
По завершении загрузки данных контак-тов ранее сохраненные записи контактов будут стерты.
•
Загрузка будет невозможна, если функ-ция загрузки выключена на устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth®. Кроме того, такие устройства при попыт-ке загрузки могут потребовать авториза-ции устройства. Если выполнить загрузку обычным способом невозможно, проверь-те настройки устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth® или состояние экрана.
•
Для абонентов, чей номер не сохранен в контактах, не будет отображаться имя абонента.
•
Функция загрузки на некоторых мобиль-ных телефонах может не поддерживаться. Убедитесь, что устройство с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth® поддержи-вает функцию загрузки.

4-94
Мультимедийная система
Режим распознавания голоса (при наличии).
Использование распознавания голоса
Включение распознавания голоса
Нажмите и отпустите клавишу на рулевом колесе и произнесите команду.
Если голосовые команды подаются в [Normal Mode] (Нормальном режиме), система выдаст голосовую подсказку «Пожалуйста, произнесите команду (зву-ковой сигнал)».
• Если голосовые команды подаются в [Expert Mode] (Экспертном режиме), система только выдаст звуковой сиг-нал.
• Для переключения между нормальным и экспертным режимом нажмите кноп-ку [SETUP] (Настройки) u [System] (Система) u [Voice Recognition System] (Система распознавания голоса).
Для правильного распознавания про-износите команды после голосовой инструкции и тонального сигнала.
Информация
Рекомендуемый метод работы с списком контактов
1) Не сохраняйте контакты под одиночны-ми имена (например, Иван, Мама и т. п.) Вместо этого используйте полные имена (включая имя и фамилию). Например «Иван Петров» вместо «Папа».
2) Не используйте сокращения (т. е. исполь-зуйте «лейтенант» вместо «л-т.» или «сержант» вместо «с-т.»).
3) Не используйте инициальные аббревиа-туры (например, используйте «станция технического обслуживания» вместо «СТО»).
4) Не используйте специальные символы (например, @, символ переноса, звездоч-ка и т. п.).
5) Если имя не является достаточно диф-ференцирующим относительно других контактов, расширьте его (например, используйте «дедушка Степан» вместе «дед»).

4-95
Мультимедийная система
4
Пропуск подсказок
Во время вывода подсказки u Нажмите и отпустите клавишу на рулевом колесе.
Подсказка будет немедленно скрыта и прозвучит звуковой сигнал. Произнесите голосовую команду после звукового сиг-нала.
Повторное включение распознавания
голоса
Когда система ожидает команды u Нажмите и отпустите клавишу на рулевом колесе.
Режим ожидания команды будет немед-ленно завершен, и прозвучит тональный сигнал. Произнесите голосовую команду после звукового сигнала.
Завершение режима распознавания
голоса
Когда режим распознавания голоса акти-вен u Нажмите и удерживайте клавишу на рулевом колесе.
• Нажатие любых клавиш на рулевом колесе или любых кнопок на прибор-ной панели во время использования голосовых команд приведет к завер-шению режима распознавания голосо-вой команды.
• Когда система находится в состоя-нии ожидания голосовой команды, для завершения режима распознавания голосовой команды следует сказать «cancel» (отмена) или «end» (конец).
• Когда система находится в состоянии ожидания голосовой команды, нажми-те и удерживайте клавишу на руле-вом колесе для завершения режима распознавания голосовой команды.
Информация
Советы по распознаванию голоса и работе с контактами
Система распознавания голоса Hyundai может испытывать трудности при распоз-навании некоторых акцентов или редких имен.
При использовании распознавания голо-са для вызова абонента разговаривайте в умеренном тоне и внятно произносите слова.
Для максимально эффективного исполь-зования распознавания голоса при сохра-нении контактов придерживайтесь следу-ющих советов:
• Не сохраняйте контакты под одиночны-ми имена (например, Иван, Мама и т. п.). Вместо этого всегда используйте полные имена (имя и фамилия).
• Не используйте специальные символы (@, тире, *, $ и т. п.).
• Не используйте сокращения (используйте «лейтенант» вместо «л-т.») и инициаль-ные аббревиатуры (используйте «стан-ция технического обслуживания» вместо «СТО»). Имя необходимо произносить точно так, как оно введено в контактах.

4-96
Мультимедийная система
Пример использования распознавания голосовых команд
Включение распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Пропуск распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Завершение режима распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку * :
More Help (Дополнительная помощь)
More Help (Дополнительная помощь)
Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду)
Please say a... (Пожалуйста, произнесите ...)
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал
Нажмите и отпустите кнопку
:
Phone book (Контакты)
Cancel (Отмена)
Please say a command (Пожалуйста, произне-сите команду)
Phone book (Контакты)Please say the name of the phone book you want to call (Пожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать).
Звуковой сигнал
Двойной звуковой сигнал
Звуковой сигнал

4-97
Мультимедийная система
4
Список голосовых команд
Общие команды
Эти команды могут быть использованы при большинстве действий.
(Однако некоторые команды могут быть недоступны при определенных действиях.)
КомандаФункция
More Help (Дополнительная помощь)

Сообщает о командах, которые могут использоваться во всей системе.
Help (Помощь)
Сообщает о командах, которые могут использоваться в текущем режиме.Call (Вызов <Имя>)Набор номера <Имя> сохраненного в контактахНапример, произнесите «Call ».Phone (Телефон)Приводит инструкции по командам управления телефоном.Для выполнения соответствующих функций после подачи данной команды следует произнести «Call History», «Phone book», «Dial Number» (Журнал вызовов, Контакты, Набрать номер).Call History (Журнал вызовов)
Отображение экрана журнала вызовов.
Phone book (Контакты)Отображение экрана контактов. Для автоматического вызова номера после подачи данной команды следует произнести имя, сохраненное в контактах.Dial Number (Набрать номер)
Отображение экрана набора номера. После подачи команды следует назвать номер, который необходимо набрать.Redial (Повторный набор номера)
Повторный набор последнего набранного номера
Radio (Радиоприемник)• При прослушивании радиоприемника переключает отображаемые экраны в следующем порядке. (FM1FM2FMAAMAMA)• При прослушивании в другом режиме отображает последний экран радиоприемника.
КомандаФункция
FM• При прослушивании FM диапазона радиоприемника сохраняет текущее состояние. • При прослушивании в другом режиме отображает последний экран FM диапазона радиоприемника.FM1 (FM One)
Отображение экрана диапазона FM1.
FM2 (FM Two)
Отображение экрана диапазона FM2.
FMA
Отображение экрана диапазона FMA.
AM
Отображение экрана диапазона AM.
AMA
Отображение экрана диапазона AMA.
FM Preset 1~6 (Предварительные настройки FM 1~6)
Включение FM-радиостанции, предварительно настро-енной под номером 1~6.
AM Preset 1~6 (Предварительно настроенные радиостанции AM 1~6)
Включение AM-радиостанции, предварительно настроенной под номером 1~6.
FM 87,5~108,0 Проигрывание FM-радиостанции с соответствующей частотой.AM 522~1620 Проигрывание AM-радиостанции с соответствующей частотой.TA On (Включить TA )Включение дорожной информации (TA).
TA Off (Выключить TA )Выключение дорожной информации (TA).
News On (Включить новости)

Включение функции отображения новостей RDS.
News Off (Выключить новости)
Выключение функции отображения новостей RDS.

4-98
Мультимедийная система
КомандаФункция
Media (Режим медиа-файлов)
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима медиа-файлов.Play Track 1~30 (Проиграть композицию 1~30*)
Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая композиция.
CD (Компакт-диск)Проигрывание музыки на компакт-диске.
Search CD (Поиск по компакт-диску)Переход к экрану поиска дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану поиска дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану выбора файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Search USB (Поиск по USB) Переход к экрану поиска файлов на USB-устройстве. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPodПроигрывание музыки на iPod®.
Поиск файлов на iPodПереход к экрану поиска файлов iPod®. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.My Music (Моя музыка)Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).ПоискMy Music (Моя музыка)
Переход к экрану выбора файлов в My Music (Моя музыка). После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (Auxiliary) (дополнительный вход)
Воспроизведение с подключенного внешнего устройства.
Bluetooth Audio (Воспроизведение с устройства Bluetooth)
Воспроизведение композиций, сохраненных в подключенном устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth® .
Mute (Выключение звука)Выключение звука при проигрывании радио или музыки.Pardon? (Простите?)Повтор последней фразы.
Cancel (Exit) (Отмена (Выход))Завершает работу режима голосовых команд.

4-99
Мультимедийная система
4
Команды радиоприемника FM/AM
Команды доступны в режиме радиоприемника FM/AM.
Команды для звуковых компакт-дисков
Команды доступны в режиме воспроизведения звуковых компакт-дисков.КомандаФункция
Preset 1~6 (Предварительно настроенные радиостанции 1~6)
Включение радиостанции, предварительно настроенной под номером 1~6.
Auto Store (Автоматическое сохранение)
Автоматический выбор радиостанции с наилучшим приемом и сохранение под номерами 1~6.
Preset Save 1~6 (Сохранить предварительно настроенные радиостанции 1~6)

Сохраняет частоту текущей радиостанции как предварительно настроенную радиостанцию 1~6.
Seek up (Поиск вперед) Проигрывание следующей принимаемой радиостанции.Seek down (Поиск назад) Проигрывание предыдущей принимаемой радиостанции .Next Preset (Следующая предварительно настроенная радиостанция)
Выбор предварительно настроенной радиостанции, следующей относительно выбранной в последний раз. (Пример: Если в данный момент прослушивается предварительно настроенная радиостанция № 3, будет выбрана станция № 4.)Previous Preset (Предыдущая предварительно настроенная радиостанция)
Выбор предварительно настроенной радиостанции, предыдущей относительно выбранной в последний раз. (Пример: Если в данный момент прослушивается предварительно настроенная радиостанция № 3, будет выбрана станция № 2.)Scan (Сканирование) Сканирует принимаемые радиостанции в текущем диапазоне и проигрывает каждую в течение 5 секунд.AF on (Включить AF)Включение функции альтернативной частоты.
AF off (Выключить AF)
Выключение функции альтернативной частоты.
Region (Региональный прием)

Включение функции регионального приема.
Region off (Выключить региональный прием)

Выключение функции регионального приема.
КомандаФункция
Random (В произвольном порядке)
Проигрывание дорожек компакт-диска в случайном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)
Отмена проигрывания дорожек с компакт-диска в случайном порядке.
Repeat (Повтор) Повтор текущей дорожки.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора текущей дорожки и переход в режим проигрывания дорожек по порядку.
Next Track (Следующая дорожка)

Проигрывание следующей дорожки.
Previous Track (Предыдущая дорожка)

Проигрывание предыдущей дорожки.
СканированиеСканирование дорожек, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.
Track 1~30 (Дорожка 1~30)
Проигрывание дорожки с требуемым номером.
Search Track (Поиск дорожки)Переход к экрану выбора дорожек. Затем следует произнести название соответствующей дорожки для ее проигрывания.Information (Информация) Отображение на дисплее информации о текущей дорожке.

4-100
Мультимедийная система
Команды компакт-диска MP3/USB
Команды доступны в режиме воспроизведения компакт-дис-ков MP3/файлов с USB.
Команды iPod
Команды доступны в режиме воспроизведения с iPod®.
КомандаФункция
Random (В произвольном порядке)
Воспроизведение файлов из текущей папки в произвольном порядке.
All Random (Все файлы в произвольном порядке)
Проигрывание всех сохраненных файлов в произвольном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)

Отмена режима проигрывания файлов в случайном порядке и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Repeat (Повтор)
Повтор текущего файла.
Folder Repeat (Повтор в папке)Повтор проигрывания всех файлов в текущей папке.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Next File (Следующий файл)

Проигрывание следующего файла.
Previous File (Предыдущий файл)

Проигрывание предыдущего файла.
СканированиеСканирование файлов, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.Search File (Поиск файла)Переход к экрану выбора файла.
Search Folder (Поиска папки)Переход к экрану выбора папки.
Information (Информация)
Отображение на дисплее информации о текущем файле.Copy (Копирование)Копирование текущего файла в Мою Музыку.
КомандаФункция
All Random (Все файлы в произвольном порядке)
Проигрывание всех сохраненных композиций в произвольном порядке.
Random (В произвольном порядке)
Воспроизведение композиций в текущей категории в произвольном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)

Отмена режима проигрывания композиций в случайном порядке и переход в режим проигрывания композиций по порядку.
Repeat (Повтор)
Повтор текущей композиции.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора и переход в режим проигрывания композиций по порядку.
Next Song (Следующая композиция)

Проигрывание следующей композиции:
Previous Song (Предыдущая композиция)

Проигрывание предыдущей композиции.
Search Song (Поиска композиции)
Переход к экрану перечня композиций.
Information (Информация)
Отображение на дисплее информации о текущей композиции.