Hyundai Elantra 2003 Ägarmanual (in Swedish)

TIPS OCH RÃ…D
5-14 Stäng av motorn och töm vakuumsystemet genom att trycka ner pedalen några gånger. Tryck sedan pedalen med handen till ett motstånd känns. Kontrollera att spelet ej överskrider det som bilden visar. SG180A1-FD BROMSPEDALENS FRIGÅNG
SSA6180A
Starta motorn och trampa ner pedalen hårt (50 kg) och mät avståndet från pedalgummits översida till golvet utan matta. Justera om avståndet i bilden underskrids.
45.1 mm
SG190A1-FD KONTROLL AV DRIVREMMARSSA6190A
Vattenpumpens hjul
5.1 ~ 6 mm
Vevaxel hjul
Drivremmarnas spänning bör kontrolleras
regelbundet. Syna dem också beträffande fransning och andra skador. Två eller tre veckor efter byte av rem bör spänningen efterkontrolleras. Generatorns hjul
SG160A1-FD KONTROLL AV KOPPLINGS- PEDALENS SPEL SG170A1-FD KONTROLL AV BROMSPEDALENS SPEL
SSA6170A
3 ~ 8 mm
Pressa försiktigt ner pedalen tills motstånd känns. Spelet skall vara som bilden visar.
G160A01E
6 ~ 13 mm
(0.24 ~ 0.51 in.)

5-15
TIPS OCH RÃ…D
AXA6201B
3. Byt avbränd säkring till samma eller lägre värde. Om du saknar reservsäkring kan du låna någon mindre viktig sådan t.ex cigarettändarens säkring.
OK Avbränd
VARNING: Om den utbytta säkringen också bränns av
finns ett fel i systemet. Uppsök verkstad.
G200B03Y
G200B01E-ADT Byte av smältsäkring I denna box finns säkringar för belysning och andra elektriska komponenter. Den sitter bakom förvaringsboxen på vänster sida omförarplatsen. Om belysningen eller annan strömförbrukare ej fungerar kan det bero på en avbränd säkring. Avbränd säkring har metallremsan längs enasidan avbränd. Byt säkring på följande sätt:
1. Stäng av motorn och andra strömförbrukare.
2. Undersök säkringarna. Använd säkringsboxens lilla verktyg.
B200B01E
Avbränd huvudsäkring innebär oftast något fel i elektriska systemet. Låt auktoriserad verkstad undersöka. VARNING: Vid byte av huvudsäkring får ej högresäkringsvärde användas.
SG200A1-FD KONTROLL OCH BYTE AV HUVUDSÄKRING
AS60310A
Avbränd Bra

TIPS OCH RÃ…D
5-16 SG230A1-FD SERVOSTYRNINGENS HYDRAULVÄTSKENIVÅ
ZG220A1-AD KONTROLL AV KYLFLÄKTEN VARNING: Kylfläkten styrs av kylvätskans temperatur och kan därför starta även om motorn ej är igång. När kylvätskans temperatur sjunker stängs kylfläkten automatiskt av. Kontroll av kylfläkten Kylfläkten skall automatiskt starta när motortemperaturen uppnått visst värde. Servostyrningens vätskenivå skall kontrolleras regelbudet.Kontrollera att behållarens vätskenivå ligger mellan markeringarna "MAX" och "MIN" när motorn är stoppad (avstängd).
G230A01E
SG240A1-FD YTTERLIGARE INFORMATIONOm du regelbundet utför service på din Hyun-
dai rekommenderar vi att du köper en verkstadshandbok. OBS: I kyla kan vid start ett skramlande ljud höras
från servopumpen. Detta är normalt och beror på att vätskan är trögflytande.
SG230C1-FD Rekommenderad oljaAnvänd PSF-3.
SG230B1-FD SERVOSTYRNINGENS SLANGAR Kontrollera slangarna regelbundet enligt
intervaller, som anges i Servicehäftet.
SG210A1-FDKONTROLL AV BATTERIET
SG210B1-FDTEST AV BATTERIHåll batteriet rent. Rengör polerna från oxid.
Testa konditionen med batteriprovare.
G210A01E
VARNING: Batterier innehåller frätande syra och vätgas
(knallgas).
Iaktta följande försiktighetsmått:
o Om syra kommer på huden skall den sköljas under 15 min och läkare kontaktas.
o Batterisyra i ögonen är särskilt farligt. Skölj kontinuerligt och uppsök sjukhus.
o Ladda batterier i ventilerat utrymme.
o Tänk på explosionsfaran vid laddning.

5-17
TIPS OCH RÃ…D
2. Stäng dräneringspluggen när det inte längre kommer ut något vatten.
3. Kontrollera att varningslampan tänds när du vrider startnyckeln till "ON" och att den slocknar när motorn startar. Vid minsta problem skall du kontakta närmaste HYUNDAI återförsäljare.
VARNING:Torka noga bort eventuellt spillvatten - det kan vara blandat med bränsle som kan ta eld när vattnet dunstat bort. G260A03A-GDT BYTE AV STRÅLKASTARLAMPORSläck belysningen före lampbyte. Det är viktigt att den nya lampan har rätt wattal. VARNING: Lamporna får ej komma i kontakt med petroliumbaserade produkter som olja, bensin och dylikt. G270A01S-ADT STRÅLKASTARE Byte av glödlampor:
1. Om glödlampan är varm – låt den kallna. Skyddsglasögon bör användas.
2. Tag inte på lampans glas – tag bara i lampsockeln.
3. Lossa kabeln från baksidan av strålkastarenheten.
4. Lossa fjädern och tag bort glödlampan.
5. Tag av skyddet från den nya glödlampan
och passa in plastsockeln i hålet i reflektorn. Sätt tillbaka fjädern och koppla elkabeln.
6. Stoppa den gamla lampan i asken från den nya glödlampan och lämna den på lämpligt, miljövänligt ställe.
7. Kontrollera strålkastarinställningen.
G270A01E
G300A01B-GDT TÖMMNING AV VATTEN UR BRÄNSLEFILTRET (DIESELMOTOR) Om varningslampan för bränslefiltret tänds un- der körning visar detta att mycket vatten samlats i vattenavskiljaren. Om detta händer skall vattnet tömmas på följande sätt:
1. Öppna dräneringspluggen i bottnen av filtret.
G300A01E
G300B01E

TIPS OCH RÃ…D
5-18
VARNING: Halogen-lampor innehåller gas under högttryck. De kan explodera med glassplltter som följd om de utsätts för en stöt eller ett slag. Du bör ha skyddsglasögon vid arbete med strålkastarlampor. Undvlk att göra repor i glaset. En tänd lampa måste skyddas mot vatten eller annan vätska. Lampan får bara tändas när den sitter monterad i lamphuset. Byt glödlampa om den är skadad eller krakelerad. Håll glödlampor utom räckhåll för barn och hantera även kasserade lampor med försiktighet. G290A01S-GDT STRÅLKASTARINSTÄLLNINGEfter byte av glödlampor i strålkastarna (båda glödlamporna bör bytas samtidigt även om bara en är trasig), skall strålkastarinställningen kontrolleras och justeras hos närmaste auktoriserade Hyundai-verkstad

5-19
TIPS OCH RÃ…D
Watt 55
55/5 55 21
5
1010
5 Watt
55
21
21/5 2121
Glödlampa
Högt monterat bromsljus(i förekommande fall) Bagagerumsbelysning NummerskyltsbelysningDimljuslampa bak Kombinationslampa bak Blinkerslampor Stopp/Baklampor
Backlampa 5-Dörrars
2.6(LED)
G280A03E-GDT
Nr
1 2 3 45 6 7 Nr
8 9
10 11 12 13
Glödlampa
Strålkastare (helljus) Strålkastare(halvljus)/Positionslampor fram Dimstrålkastare fram (i förekommande fall) Blinkerslampor framSidoblinkers (I förekommande fall) Innerbelysning Instegsbelysning/dörrkantslampa
Kartlampa Taklampa
4-DÖRRARS 5-DÖRRARS
4-Dörrars21
G280A01E-2
7
8813
12111012111310453
6219

6-1
AVGASRENINGSSYSTEMET
SH000A1-FD
6. AVGASRENGS- SYSTEMET
SH010A1-FD AVGASRENINGSSYSTEMETHyundai är försedd med avgasreningssystem. Detta indelas i följande delar:
(1) Kontroll av vevhusgaserna
(2) Avdunstningsystem
(3) Avgaskontrollsystem För att erhålla säker funktion rekommenderar vi att du låter auktoriserad verkstad utföra erforderliga servicearbeten. SH010B1-FD 1. VEVHUSVENTILATIONSSYSTEM Systemet förhindrar att vevhusgaser kommer ut i luften. Frisk luft förs från luftrenaren till vevhuset. Från vevhuset förs sedan den erhållna gasblandningen via PCV-ventilen till insugsröret. SH010D1-FD 3. AVGASKONTROLLSYSTEMAvgaskontrollsystemet består av fler delar vilka tillsammans ger effektiv minskning av avgasernas miljöfarliga ämnen. ZH020A1-AD KATALYSATOR(Endast blyfri bensin) Katalysatorn är en viktig del av avgasreningsystemet. Den är monterad på undersidan och är en del av avgassystemet. SH030A1-FD Om katalysatorn ;För bensinmotor Katalysatorn arbetar vid hög temperatur. Om oförbränd bensin råkar komma in i katalysatorn kan därför brand uppstå. Undvik detta genom att tänka på följande:
o Använd endast blyfri bensin.
o Håll motorns tändsystem och bränslesystem
i god kondition.
ZH010C1-FD 2. AVDUNSTNINGSYSTEMAvdunstningsystemet förhindrar att bensinångor når atmosfären. När motorn är avstängd absorberasbränsleångor i en kolkanister.När motorn går töms kanistern via en särskild ventil.
H020D01S-GDT Katalysator ;För Dieselmotor Alla Hyundai-bilar är utrustade med katalysator av oxiderande typ som reducerar mängden koloxid, kolväten och partiklar i avgaserna.H020C01S-GDT EGR SYSTEM ;För Dieselmotor Detta system hjälper till att minska den
utströmmande mängden nitrösa gaser genom att återföra en del av avgaserna in i motorn och därmed sänka förbränningstemperaturen.
o Om fordonet går orent eller är svårstartat
skall det tas till auktoriserad verkstad.
o Undvika att köra med nästan tom tank. Detta kan medföra misständning och oförbränd bensin i katalysatorn.
o Undvik längre tomgångskörning.
o Fordonet får ej bogseras igång.
o Stanna ej fordonet över lättantändliga ämnen
såsom torrt gräs löv och papper.
o Berör ej katalysatorn om motorn går.
o Kom ihåg att din Hyundaiåterförsäljare kan ge behövlig information.
6

7-1
ALLMÄN INFORMATION
SI010B1-FD Motornummer
SI000A1-FD
7. VÄRT ATT VETA
Allmän information SI010A1-FD FORDONETS IDENTITETSNUMMER Fordonets chassinummer finns stansat och på skylt på torpedväggen. I030A02S-GDT REKOMMENDERAT LUFTTRYCK I DÄCKEN
SSA8010B
Motornumret är stansat i motorblocket som bilden visar.
En dekal med rekommenderat lufttryck sitter på mittstolpen. Dessa lufttryck ger bästa kombination av åkkomfort, däckslitage och väghållning under normala förhållanden.
I010A01E-1
I030A01E
I010B01B
SI010C1-FD Information om däcktryckDäcktrycksinformation finns på vänster framdörrs gavel.
Dieselmotor
Bensinmotor
7Däckdi-
mension Lufttryck , kPa (PSI)
Bak
210(30) 210(30) Fram
230(33)230(33)
Upp till 2
personer Upp till max
belastning
Bak
230(33)230(33)
Fram
210(30)210(30)Fälgdi-
mension
5.5J x 15 5.5J x 15 185/65R15195/60R15
Lufttrycket skall kontrolleras minst en gång per månad. Rätt lufttryck skall hållas i däcken av bl a följande skäl:
o För lågt lufttryck ger ojämn förslitning och
sämre köregenskaper.
o För högt lufttryck ökar risken för skador i däcken och ger ojämn förslitning.

ALLMÄN INFORMATION
7-2
VARNING: Tänk på följande:
o Kontrollera trycket när däcken är kalla.
Dvs efter att bilen stått parkerad minst tre timmar eller inte körts mer än 1.6 km.
o Kontrollera samtidigt lufttrycket i reservdäcket.
o Överbelasta aldrig bilen. Var speciellt försiktig med last på takräcke eller i takbox.
SD040A1-FD SNÖKEDJORVARNING Kör ej fortare än 30 km/h och ej längre än absolut nödvändigt.
SI030A1-FD VINTERDÄCK Om fordonet förses med vinterdäck skall alla hjul ha sådana.
Skifta däck var 10,000 km. Om något däck förslits ojämnt skall orsaken undersökas på verkstad. o Blanda inte däck av olika typ.
SI050A1-FD SKIFTNING AV DÄCK SI060A1-F HJULENS BALANSERINGHåll hjulen väl balanserade. Ett obalanserat hjul kan skada hjulupphängningen. I080A01A-ADT VÄGGREPPETDäckens grepp mot vägbanan blir sämre när de börjar bli slitna, om lufttrycket i däcken är felaktigt eller om vägbanan är våt. Däcken måste bytas när förslitningsvarnarna framträder. Kör alltid långsammare när det regnar eller när det ligger snö eller is på vägbanan. SI060C1-FD NÄR SKALL DÄCK BYTAS
Slitagevarnare
Däcken skall bytas (alla fyra) när lagstadgat minskat mönsterdjup uppnåtts. Kontrollera den inbyggda slitagevarnaren.
HA1409
1.6 mm (0.06 in.)
HGK248
Reservhjul

7-3
ALLMÄN INFORMATION
1100A01E-GDT RESERVHJUL OCH VERKTYG Bilen levereras med följande verktyg för byte av hjul: Reservhjul FälgnyckelHjulmutternyckel, Förlängningsstång,Hylsnyckel, Medbringare,Domkraft
D040B01E