Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Teendők szükséghelyzetben
6 9


(folytatás)

• A gépkocsi könnyen leeshet az emelőrő l, és súlyos sérülést vagy halált okozhat. Senkinek semmi-lyen testrésze sem lehet olyan gépkocsi alatt, amelyet csak az emel ő tart. Használjon a biztosí-tásra gépkocsi alátámasztó bakot. • A gépkocsi felemelt állapotában ne indítsa be a motort. • Senki sem tartózkodhat a gépko-csiban, amikor az felemelt álla-potban az emel őn van. • Gy őző djön meg arról, hogy a gyermekek biztonságos helyen, megfelel ően nagy távolságban tartózkodnak az úttestt ől és a felemelt gépkocsitól.


A pótkerék kiszerelése és
tárolása Forgassa a kereket tartó szárnyasanyát
az óramutató járásával ellentétes irány-
ba.
A kereket az eltávolítással ellentétes
sorrendben helyezze vissza.
A pótkerék és az emel ő menet közbeni
zörgésének meggátolása érdekében
rögzítse azokat megfelelő en a helyükön.

Kerékcsere 1. Sík talajon álljon meg a gépkocsival,
és er őteljesen rögzítse a rögzít őfék-
kel.
2. Állítsa a sebességváltó kart „R” (hát- ramenet) állásba manuális vagy „P”
(Park) állásba automata sebesség-
váltó esetén.
3. Kapcsolja be az elakadásjelz ő vész-
villogót.
OYF069005N
OBH068002L

6 10 Teendők szükséghelyzetben


4. Vegye ki a kerékanyakulcsot, az emel őt, az emel ő hajtókart és a pót-
kereket a gépkocsiból.
5. Ékelje ki az emel ő helyzetéhez képest
átlósan elhelyezked ő kereket elölr ől
és hátulról is.

VIGYÁZAT
- Kerékcsere

• A felemelt gépkocsi elmozdulásá-
nak megel őzése érdekében min-dig teljesen húzza be a rögzí-tő féket, és az emeléssel ellen-kez ő oldalon ékelje ki az els ő és a hátsó kerekeket.
• Azt javasoljuk, hogy a gépkocsi
kerekeit ékelje ki, és senki ne maradjon a felemelt gépkocsiban.


6. Helyezze a csavarhúzót a dísztárcsa
mélyedésébe, és óvatosan feszítve
távolítsa el a dísztárcsát (egyes válto-
zatoknál).
1JBA6504
OMD060006

Teendők szükséghelyzetben
6 11



7. Egy fordulattal lazítsa meg a kerék-
anyákat az óramutató járásával ellen-
tétes irányba, de ne vegyen le egy
anyát sem mindaddig, amíg a kerék
fel nem emelkedett a talajról.

8. Helyezze az emel őt a cserélend ő
kerékhez közelebbi els ő vagy hátsó
emelési pont alá. Helyezze az emel őt
a küszöb erre a célra kialakított
helyéhez. Az emelési hely egy, az
alvázra hegesztett lemez, melyen két
csap és egy kiemelkedés található,
amelyeknek az emel ő megfelel ő
kiképzésével találkozniuk kell.

VIGYÁZAT
- Az emel ő elhelyezése

A sérülések elkerülése érdekében csak a gépkocsihoz tartozó emel őt használja, és azt helyezze a meg-felel ő emelési pont alá. Soha ne tegye az emel őt a gépkocsi egyéb része alá.

9. Illessze az emel őbe a hajtókart, és
forgassa az óramutató járásával
megegyez ő irányba, amíg a kerék
annyira fel nem emelkedik, hogy
éppen elhagyja a talajt. Ez a távolság
kb. 30 mm. Miel őtt levenné a kerék-
anyákat, gy őző djön meg arról, hogy a
gépkocsi helyzete stabil, és nem áll
fenn az elmozdulás vagy elcsúszás
lehet ősége.
OMD060009
OYF69019N
OMD060008

6 12 Teendők szükséghelyzetben
10. Lazítsa meg a kerékanyákat, és csavarja le kézzel azokat. Emelje le
a kereket a kerékcsavarokról, és
fektesse vízszintes felületre, hogy ne
tudjon elgurulni. A pótkereket úgy
helyezze a kerékagyra, hogy a
pótkereket felemelve egy vonalba
hozza a furatokat a kerékcsavarok-
kal, majd tolja a kereket a helyére.
Ha ez nehezen megy, akkor billentse
meg kissé a kereket, hogy a fels ő
furat egy vonalba kerüljön a fels ő
kerékcsavarral. Mozgassa meg a
kereket el őre és hátra, amíg a kerék
fel nem csúszik az összes csavarra.

VIGYÁZAT
• A keréktárcsáknak éles lehet a
peremük. Óvatosan fogja meg ezeket, hogy elkerülje a sérülé-seket.
• Mielőtt felszerelné a pótkereket,
ellen őrizze, hogy a kerékagyon nincs-e rárakódott szennyez ődés (sár, kátrány, kavics stb.), ame-lyek megakadályozhatják a kerék fix rögzítését az agyon. Ha szennyezett, akkor tisztítsa le az agyat. Ha a keréktárcsa nem fekszik fel rendesen a kerékagy-ra, akkor a kerékanyák meglazul-hatnak, és a kerék leeshet. Ha a kerék leesik, akkor elveszítheti uralmát a gépkocsi felett. Ez súlyos vagy halálos sérüléssel járó balesethez vezethet.
11. Folytatva a kerék
felszerelését, tart-
sa meg a kereket a csavarokon,
csavarja fel a keré kanyákat, és húz-
za meg kézzel azokat. Rázza meg a
kereket, hogy biztosan felfeküdjön az
agyon, és újra húzza meg az anyá-
kat kézzel, amennyire csak lehetsé-
ges.
12. Eressze le a gépkocsit a talajra a kerékanyakulcs óramutató járásával
ellentétes irányba forgatásával.

Teendők szükséghelyzetben
6 13



Ezután helyezze a kerékanyakulcsot az
ábrán látható sorrendben egyenként a
kerékanyákra, és húzza meg azokat.
Ügyeljen arra, hogy a kulcs feje teljesen
felfeküdjön az anyára. Ne álljon rá a
kulcs markolatára, és ne használjon cs ő-
hosszabbítót a kulcs markolatán. Men-
jen körbe az anyákon, és az ábrán be-
mutatott számsorrendet követve egyen-
ként húzza meg azokat, amíg minde-
gyiket teljesen meg nem húzta. Még
egyszer ellen őrizze, hogy mindegyik
anya megfelel ően meg van-e húzva. A
megjavított kerék vi sszaszerelése után,
amint lehetséges, kérjen meg egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizt, hogy a
megfelel ő nyomatékkal húzza meg az
anyákat.
A kerékanyák meghúzási
nyomatéka: Acél és könny űfém-ötvözet keréktárcsák
esetén:
9-11 kgm (88-108 Nm) Ha van légnyomásmér ője, akkor vegye
le a szelepsapkát, és ellen őrizze a gu-
miabroncs légnyomást. Ha a nyomás az
el őírtnál alacsonyabb, akkor óvatosan
hajtson a legközelebbi benzinkúthoz, és
fújja fel a gumiabroncsot a megfelel ő
légnyomásra. Ha túl magas, állítsa be a
helyes értékre. A nyomás ellen őrzése
vagy beállítása után mindig csavarja
vissza a szelepsapkát. Ha a szelepsap-
kát nem csavarja vissza, leveg ő
szivároghat ki a gumiabroncsból. Ha a
szelepsapkát elvesz ítette, vásároljon
egy újat, és helyezze fel minél elő bb.
A kerékcsere után mindig rögzítse a
defektes kereket a pótkerék helyén, és
helyezze vissza az emel őt és a szerszá-
mokat a helyükre.

FIGYELEM
A gépkocsi kerékcsavarjai és kerék-anyái metrikus menetű ek. Kerék-csere alkalmával ügyeljen arra, hogy ugyanazokat az anyákat sze-relje vissza, mint amelyeket lesze-relt. Ha cserélni kell az anyákat, akkor ugyanolyan méret ű és menet-emelkedés ű metrikus anyákat hasz-náljon. A metrikus és nem metrikus anyák és csavarok felcserélése esetén a kerék rögzítése nem lesz megfelel ő, és a kerékcsavarok sérü-lése miatt azokat ki kell cserélni. Figyeljen arra, hogy a legtöbb ke-rékanya nem metrikus menet ű. Gondosan ellen őrizze, hogy után-gyártott anyák vagy kerekek felsze-relésekor a menet és az osztókör megfelel ő-e. Ha kétségei vannak ezzel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-vizt ől.
OUN046019

6 14 Teendők szükséghelyzetben

VIGYÁZAT
- Kerékcsavarok

Ha a kerékcsavarok megsérülnek, akkor nem tudják a rögzítési fela-datukat ellátni. Ez a kerék leesé-séhez és ütközéshez vezethet, ami akár súlyos sérülést is okozhat.
Az emel ő, az emel ő hajtókar, a kerék-
anyakulcs és a pótkerék menet közbeni
zörgésének meggátolása érdekében
megfelel ően rögzítse azokat a helyükön.

VIGYÁZAT
- Nem megfe-
lel ő pótkerék légnyomás

A pótkerék felszerelése után minél el őbb ellen őrizze annak légnyomá-sát. Szükség esetén állítsa be a légnyomást az elő írt értékre. Olvas-sa el a 8. fejezetben a „Gumiabron-csok és keréktárcsák” cím ű részt. Fontos információ - a szükségpót-
kerék helyes használata (egyes
változatoknál)
Az Ön gépkocsija szükségpótkerékkel
van ellátva. A szükségpótkerék kisebb
helyet foglal el, mint a normál méret
ű
kerék. A szükségpótkerék mérete is
kisebb, mint a hagyományosé, és csak
ideiglenes használatra tervezték.

FIGYELEM
• Ha a gépkocsiján szükségpótke-rék van, vezessen óvatosan. A legelső alkalommal cserélje le egy megfelel ő méret ű gumiab-roncsra és megfelel ő méret ű ke-réktárcsára a szükségpótkereket. • Nem szabad a gépkocsit egy id ő-ben egynél több szükségpótke-rékkel használni.

VIGYÁZAT
A szükségpótkerék csak szükség-helyzetben használható. A szükség-pótkerékkel ne haladjon 80 km/h sebesség felett. Minél el őbb meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni az eredeti gumiabroncsot, hogy el-kerülje a pótkerék meghibásodását és a személyi sérülést vagy halált okozó balesetet.
A szükségpótkerékben alkalmazandó
légnyomás: 4,2 bar
✽ MEGJEGYZÉS A szükségpótkerék felszerelése után el-
lenőrizze a leveg ő nyomását. Szükség
esetén állítsa be a légnyomást az el őírt
értékre.

Teendők szükséghelyzetben
6 15


Ha szükségpótkerékke l közlekedik, le-
gyen figyelemmel az alábbi óvintézke-
désekre:
• Semmilyen körülmények között se hajtson gyorsabban 80 km/h sebes-
ségnél, mert a magasabb sebesség
tönkreteheti a pótkereket.
• Mindig olyan alacsony sebességgel haladjon, hogy el tudja kerülni a
veszélyhelyzeteket. Bármilyen úthiba,
kátyú vagy kitört aszfalt- és betonda-
rabok tönkretehetik a szükségpótke-
reket.
• Ha huzamosabb ideig használja a szükségpótkereket, az hamar elkopik,
ami a gépkocsi feletti uralom elvesz-
téséhez és személyi sérüléssel járó
baleset bekövetkezéséhez vezethet.
• A szükségpótkerék oldalfalán tüntetik fel a terhelhet őségét. A gépkocsi ter-
helésekor vegye figyelembe a pótke-
rékre jutó tömegarányt.
• A nagyobb akadályokat kerülje ki. Mivel a szükségpótkerék átmér ője
kisebb, mint a normál keréké, a
gépkocsi szabad magassága is kisebb
lesz (kb. 25 mm-rel). Vegye ezt figye-
lembe, nehogy a gépkocsi alja meg-
sérüljön. • Ne hajtson be automata gépkocsi-
mosóba, amíg a szükségpótkerék van
felszerelve.
• A szükségpótkerékre ne szereljen hóláncot. Mivel a szükségpótkerék
kisebb, a hólánc nem rögzülne rende-
sen. Ez a karosszéria sérülését okoz-
hatja, és a hólánc elvesztéséhez ve-
zethet.
• A szükségpótkereket nem célszer ű az
els ő tengelyre felszerelni, ha havas
vagy jeges úton kell haladnia.
• A szükségpótkereket ne szerelje fel egy másik gépkocsira , mert ezt kifeje-
zetten az Ön gépkocsijához tervezték.
• A szükségpótkerék futófelülete rövi- debb élettartamú, mint a normál keré-
ké. Ellen őrizze rendszeresen a szük-
ségpótkerék gumiabroncsát, és ha
elkopott, cserélje ki az eredetivel azo-
nos méret űre és típusúra. • A szükségpótkerék gumiabroncsát
nem lehet felszerelni normál keréktár-
csára, és a szükségpótkerék keréktár-
csájára sem lehet normál nyári vagy
téli gumiabroncsot felszerelni. Ha
mégis megkísérli ezt, akkor ezek az
egységek vagy a gépkocsi más részei
megsérülhetnek.
• Egyidej űleg ne használjon egynél több
szükségpótkereket.
• A szükségpótkerék használatakor ne vontasson utánfutót a gépkocsival.

6 16 Teendők szükséghelyzetben



A gépkocsi szállítása Ha a gépkocsit vontatni kell, akkor
javasoljuk, hogy ezt vagy egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizzel vagy egy
hivatásos autóment ővel végeztesse el.
A gépkocsi károsodásának elkerülése
érdekében szakszer ű eljárást kell követ-
ni a gépkocsi emelésekor és vontatá-
sakor. Javasolt a görg ős kocsival vagy a
trélerrel való szállítás.
Utánfutó vontatására vonatkozó útmuta-
tások, információk az 5. fejezetben, az
„Utánfutó vontatása” cím ű részben talál-
hatók. Megengedett, hogy a g
épkocsit a talajon
(görg ős kocsi nélkül) gördül ő hátsó és
felemelt első kerekekkel vontassák. Ha
bármelyik terhelt ke rék vagy a futómű
hibás, vagy ha a gépkocsit úgy kell
vontatni, hogy az els ő kerekek a talajon
legyenek, görg ős kocsit kell az els ő
kerekek alá helyezni.
Ha a gépkocsit egy hivatásos autóment ő
görg ős kocsi nélkül vontatja, mindig az
els ő, és ne a hátsó kerekek legyenek
felemelt állapotban.



FIGYELEM
• Ne vontassák a gépkocsit hátra-felé úgy, hogy az els ő kerekek a talajon vannak, mivel ez a gép-kocsi károsodásához vezethet. • Darus, leng ő felfüggesztéssel ne vontassák a gépkocsit. A kereket fixen emeljék fel, vagy használ-janak trélert.
OMC045012
A GÉPKOCSI VONTATÁSA
görgős kocsi HXD02
HXD03
ABC

Teendők szükséghelyzetben
6 17


Ha szükséghelyzetben görg ős kocsi nél-
kül vontatják a gépkocsit:
1. A gyújtáskapcsolót fordítsa ACC ál- lásba.
2. A sebességváltó kart tegye N (üres) állásba.
3. Engedje ki a rögzít őféket.

FIGYELEM
Ha a sebességváltót nem kapcsolja N (üres) állásba, a sebességváltó szerkezete súlyosan károsodhat.


Leszerelhet ő vonószem (elöl)
1. Nyissa ki a csomagtérajtót, és vegye
ki a vonószemet a szerszámtartóból.
2. A fedél alsó részét megnyomva pat- tintsa ki a furat fedelét az első lök-
hárítóból. 3. Helyezze be a vonószemet, és for-
gassa az óramutató járásával meg-
egyez ő irányba a menetes furatban,
amíg fixen nem áll.
4. Használat után csavarja ki a vonósze- met, és helyezze vissza a fedelet.
OMD060010

6 18 Teendők szükséghelyzetben


Vontatás szükség esetén (egyes
változatoknál) Ha a gépkocsit vontatni kell, akkor
javasoljuk, hogy ezt egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizzel vagy hiva-
tásos autóment ővel végeztesse el. Ha autóment
ő nem érhet ő el, akkor a
gépkocsi ideiglenesen az els ő vagy a
hátsó vonószemhez csatlakoztatott kö-
téllel vagy lánccal vontatható szükség-
helyzetben. A vontat ást nagy körülte-
kintéssel végezze. A vontatott járm űben
csak egy, a kormányt és a féket m űköd-
tet ő személy tartózkodhat.
A gépkocsit így vontatni csak szilárd
burkolatú úton, rövid távon és kis sebes-
séggel szabad. Ez t csak akkor szabad
megtenni, ha a kerekek, a tengelyek, az
er őátvitel, a kormánym ű és a fékberen-
dezés jó állapotban vannak.
• Nem szabad a vonószemekhez rögzí- tett kötéllel vagy lánccal kihúzni a
sárba, homokba vagy más akadályba
beragadt gépkocsit onnan, ahonnan
az saját erejéb ől nem tud kijönni.
• A vontatáshoz ne használjon a vonta- tott gépkocsinál kisebb tömeg ű jármű -
vet.
• A vontatás során mindkét gépkocsi vezet ője rendszeresen kommunikáljon
egymással.

FIGYELEM
• Csatlakoztassa a vontatókötelet a vonószemhez. • Nem szabad a vontatókötelet a gépkocsi vonószemt ől eltér ő ré-szére csatlakoztatni, mert az a karosszéria károsodását okoz-hatja. • Csak olyan vontatókötelet vagy láncot használjon, amelyet erre a célra készítettek. A vontatókö-telet vagy láncot biztonságosan csatlakoztassa a vonószemhez.

• A szükséghelyzetben való vontatás előtt ellen őrizze, hogy a vonószem
nincs-e eltörve vagy megsérülve.
• Biztonságosan csatlakoztassa a von- tatókötelet vagy láncot a vonószem-
hez.
• Vontatáskor ne rántsa meg a vonó- szemet. Egyenletes sebességgel és
erővel vontasson.
• A vonószem károsodásának elkerü- lése érdekében ne húzza a gépkocsit
oldalra vagy függ őlegesen. Mindig
egyenesen, menetirányba húzzon.
OMD060011N
OMD060007
■ Els ő ■ Hátsó