Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

713
Bakım
NORMAL BAKIM PROGRAMI – BENZ‹NL‹ MOTOR (DEVAM)
K : Kont rol edi niz ve ge re ki yor sa, ayar la y›n, dü zel tiniz, te miz le yi niz ve ya de €ifl ti ri niz. D: Ye ni le yi niz ve ya de €ifl ti ri niz.
*3: Afl› r› su pap gü rül tü sü nü ve /ve ya mo tor tit re fli mi ni kont rol edi niz, ge re ki yor sa ayar ya p› n›z. ‹fl le min uz man bir tek nis yen ta ra -
f›n dan ya p›l ma s› ge re kir.
*
4: Ya k›t filt re si ba k›m ge rek tir mez di ye ka bul edi lir, an cak ya k›t ka li te si ne ba€ l› ola rak ba k›m prog ra m›n da pe ri yo dik kont rol öne -
ri lir. Ya k›t ak› fl› azal ma s›, güç kay b›, zor ça l›fl ma prob le mi, vs. gi bi önem li be lir ti ler var sa, ba k›m prog ra m› na ba€ l› ol mak s› z›n
ya k›t filt re sini de€ifl tiriniz ve HYUN DAI yet kili ser visine bafl vurunuz.
Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Supap bofllu€u *
3
Buhar hortumu ve yak›t deposu kapa€› K K
Vakum hortumu K K K K K K K K
Yak›t filtresi *
4KDKD
Yak›t borular›, hortumlar› ve ba€lant›lar› K K K K
So€utma sistemi
Bafllang›çta her 60.000 km’de veya 48 ayda bir,
bundan sonra her 30.000 km’de veya 24 ayda bir kontrol ediniz.
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSU
Her 90.000 km’de veya 72 ayda bir gözden geçiriniz (Hangisi daha önce dolarsa).

Bakım
14 7
NORMAL BAKIM PROGRAMI – BENZ‹NL‹ MOTOR (DEVAM)
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlay›n›z, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz. D : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
*6: Eksik so€utma s›v›s›n› tamamlarken, arac›n›z için yaln›z kaliteli so€utma s›v›s› katk›s› kullan›n›z ve fabrikada doldurulmufl
olan so€utma s›v›s›na asla sert su kar›flt›rmay›n›z. Uygun olmayan so€utma s›v›s› kar›fl›m› önemli ar›zalara veya motorun
bozulmas›na neden olabilir.
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSUAy adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Motor So€utma S›v›s› *6
Akü durumu K K K K K K K K
Bütün elektrikli sistemler K K K K K K K K
Fren borular›, hortumlar› ve ba€lant›lar› K K K K K K K K
Egzoz sistemi ve susturucular› K K K K K K K K
El freni K K K K K K K K
Fren/debriyaj hidroli€i
KDK DKDKD
Disk frenler ve balatalar K K K K K K K K
Kampana frenler ve balatalar (varsa) K K K K K K K K
Fren ve debriyaj pedalı K K K K K K K K
Bafllang›çta, her 200,000 km’de veya 120 ayda bir de€ifltiriniz.
Bundan sonra, her 40,000 km’de veya 24 ayda bir de€ifltiriniz.

715
Bakım
NORMAL BAKIM PROGRAMI – BENZ‹NL‹ MOTOR (DEVAM)
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlay›n›z, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz D : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Direksiyon kutusu, ba€lant› ve körükleri K K K K K K K K
Aks ve aks körükleri K K K K K K K K
Lastik (bas›nç & difl afl›nmas›) K K K K K K K K
Ön süspansiyon rotilleri K K K K K K K K
Klima so€utucu (varsa) K K K K K K K K
Klima kompresörü (varsa) K K K K K K K K
Polen filtresi (varsa) D D D D D D D D
Düz flanz›man ya€› (varsa) K K
Yak›t deposu hava filtresi (varsa)
KDKD
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSU

Bakım
16 7
GÜÇ KOfiULLARDAK‹ PER‹YOD‹K BAKIM – BENZ‹NL‹ MOTOR
Afla€›da s›ralanan bak›m konular›, a€›r koflullarda çal›flan araçlarda daha s›k uygulanmal›d›r.
Uygun bak›m aral›klar› için afla€›daki tabloya bak›n›z.
I : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlay›n›z, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz. R : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
Motor ya€› ve motor ya€› filtresi DA, B, C, D, E,
F, G, H, I, J
Hava filtresi D C, E
Bujiler D A, B, H, I, L
Düz flanz›man ya€› (varsa) D Her 120.000 km’de C, D, E, G, H, I, J
Otomatik flanz›man ya€› (varsa) D Her 100.000 km’de A, C, F, G, I
Direksiyon kutusu,
K C, D, E, F, G
ba€lant› ve körükleri
Bak›m konusu
Bak›m ifllemiBak›m periyodlar›
Sürüfl flartlar›
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k de€ifltiriniz. Her 7.500 km’de veya 6 ayda bir
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k kontrol ediniz.Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k de€ifltiriniz.

717
Bakım
Zor sürüfl koflullar›
A: Arka arkaya k›sa mesafeli sürüfl
B: Uzun süreler rölantide çal›flma
C: Tozlu ve çak›ll› yollarda sürüfl
D: So€uk havalarda tuz veya di€er pasland›r›c› maddelerin
kullan›ld›€› alanlarda sürüfl
E: Kumlu alanlarda sürüflF: % 50 oran›nda yo€un flehir içi trafik ve 32°C s›cakl›€›n
üzerinde sürüfl
G: Da€l›k alanlarda sürüfl.
H: Römork çekilmesi
I : Devriye arac›, taksi, ticari araç veya çekici araç olarak
kullanma
J: 170 km/s. üzerinde süratlerde sürüfl
Ön süspansiyon rotilleri K C, D, E, F, G
Disk frenler ve balatalar, kalipelerler ve rotorlar K C, D, E, G, H
Fran kampanas› ve balatalar› (varsa) K C, D, E, G, H
El freni K C, D, G, H
Aks ve aks körükleri K
C, D, E , F, G, H, I
Klima hava filtresi (varsa) D C, E
Bak›m konusu
Bak›m ifllemiBak›m periyodlar›
Sürüfl flartlar›
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k kontrol ediniz.
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k kontrol ediniz.
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k kontrol ediniz.
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k kontrol ediniz.
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k kontrol ediniz.
Koflullara ba€l› olarak,
daha s›k de€ifltiriniz.

Bakım
18 7
NORMAL BAKIM PROGRAMI – DİZEL MOTOR
Aşağıdaki bakımlar, iyi bir emisyon kontrolü ve performansı açısından mutlaka yaptırılmalıdır. Garantinizi korumak için, tüm araç
emisyon servis faturalarınızı saklayınız. Hem ay hem de kilometre verilmiş ise, bakım, bunların hangisinin önce geleceğine bağlı
olarak yapılmalıdır.
*
1: Her 500 km’de bir veya uzun yolculuklara çıkmadan önce
motor yağı seviyesini ve sızıntıları kontrol ediniz.
*
2: Motor yağı seviyesi düzenli olarak kontrol edilmeli ve ge-
reğince bakım yapılmalıdır. Yetersiz miktarda motor yağı ile
çalışması motora hasar verebilir, ve garanti bu tarz bir ha-
sarı karşılamaz.
*
3: Bakım programı yakıt kalitesine bağlıdır. Sadece kaliteli bir
yakıt < "EN590 veya benzeri"> kullanıldığında uygulanabilir.
Dizel yakıt özellikleri EN590 Standardına uymuyorsa, daha
sık değiştirilmelidir. Yakıt akışı kısıtlaması, boşalma, güç
kaybı, zor çalışma problemi, vs. gibi önemli güvenlik neden-
leri varsa, bakım programına bağlı olmaksızın yakıt filtresini
değiştirmenizi ve HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı
öneririz.*
4: Düz şanzıman yağı her suya dalıştan sonra değiştirilmelidir.
*5: Eksik soğutma sıvısını tamamlarken, aracınız için yalnız
deiyonize su veya yumuşak su kullanın ve fabrikada doldu-
rulmuş olan soğutma sıvısına asla sert su karıştırmayınız.
Uygun olmayan soğutma sıvısı karışımı önemli arızalara
veya motorun bozulmasına neden olabilir.
*
6 : Size kolaylık olması için, başka bakım işlemlerini yaptırır-
ken, değişme zamanı gelmeden de yağ değiştirebilirsiniz.
*
7: Tahrik kayışı gerdiricisini, rölanti ve alternatörü, kasnağı
kontrol ediniz ve gerekliyse düzeltiniz veya değiştiriniz.
*
8: Düz şanzıman yağı her suya girişten sonra değiştirilmelidir.

719
Bakım
NORMAL BAKIM PROGRAMI – DİZEL MOTOR (DEVAM)
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlay›n›z, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz. D : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
*1: Alternatör, hidrolik direksiyon (ve su devridaim) ve klima (varsa) kay›fllar›n› ayarlay›n›z.
Kontrol ediniz ve gerekiyorsa düzeltiniz veya de€ifltiriniz.
*
2: Her 500 km’de bir veya uzun yolculuklara ç›kmadan önce motor ya€› seviyesini ve s›z›nt›lar› kontrol ediniz.
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSUAy adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Tahrik kay›fllar› *
1KKKK
Motor ya€› ve motor ya€› filtresi *
2DDD DDDDD
Gerdirici/avara/damper kasna€›
Hava filtresi D D D D D D D D
Tahrik kay›fl›n› de€ifltirirken kontrol ediniz.

Bakım
20 7
NORMAL BAKIM PROGRAMI – DİZEL MOTOR (DEVAM)
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSUAy adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1,000
15 30 45 60 75 90 105 120
Yak›t dolum kapa€› K K
Egzoz siztemi ve susturucular K K K K K K K K
Vakum pompas› ve emifl hortumu K K K K K K K K
Yak›t filtresi kartuflu *
4
Yak›t borular›, hortumlar› ve ba€lant›lar›KKK KKKKK
So€utma sistemiHer 30.000 km’de bir de€ifltiriniz.
Bafllang›çta her 60.000 km’de veya 48 ayda bir,
bundan sonra her 30.000 km’de veya 24 ayda bir kontrol ediniz.
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlay›n›z, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz. D : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
*4: Bak›m program› yak›t kalitesine ba€l›d›r. Sadece kaliteli bir yak›t < "EN590 veya benzeri"> kullan›ld›€›nda uygulanabilir.
Dizel yak›t özellikleri EN590 Standard›na uymuyorsa, daha s›k de€ifltirilmelidir. Yak›t ak›fl› k›s›tlamas›, boflalma, güç kayb›,
zor çal›flma problemi, vs. gibi önemli güvenlik nedenleri varsa, bak›m program›na ba€l› olmaks›z›n yak›t filtresini de€ifltiriniz
ve HYUNDAI yetkili servisine baflvurmanızı öneririz. Dizel yak›t özellikleri EN590 Standard›na uymuyorsa, daha s›k de€iflti-
rilmelidir.

721
Bakım
NORMAL BAKIM PROGRAMI – (DİZEL MOTOR) (DEVAM)
Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1.000
15 30 45 60 75 90 105 120
Motor So€utma S›v›s› *5
Akü durumu K K K K K K K
K
Bütün elektrikli sistemler K K K K K K K K
Fren borular›, hortumlar› ve ba€lant›lar› K K K K K K K K
El freni K K K K K K K K
Fren/debriyaj hidroli€i K D K D K D K D
Disk frenler ve balatalar K K K K K K K K
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSU
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlay›n›z, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz. D : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
*5: Eksik so€utma s›v›s›n› tamamlarken, arac›n›z için yaln›z deiyonize su veya yumuflak su kullan›n›z ve fabrikada doldurulmufl
olan so€utma s›v›s›na asla sert su kar›flt›rmay›n›z. Uygun olmayan so€utma s›v›s› kar›fl›m› önemli ar›zalara veya motorun
bozulmas›na neden olabilir.
Bafllang›çta 210.000 km’de veya 120 ayda bir de€ifltiriniz.
Sonra her 30.000 km’de veya 24 ayda bir de€ifltiriniz.

Bakım
22 7
NORMAL BAKIM PROGRAMI – (DİZEL MOTOR) (DEVAM)
Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1.000
15 30 45 60 75 90 105 120
Direksiyon kutusu, ba€lant› ve körükleri K K K K K K K K
Tahrik mili ve Körükler K K K K K K K K
Lastik (bas›nç & difl afl›nmas›) K K K K K K K K
Ön süspansiyon rotilleri K K K K K K K K
Klima so€utucu (varsa) K K K K K K K K
Klima kompresörü (varsa) K K K K K K K K
Polen filtresi (varsa)DDD DDDDD
Düz flanz›man ya€› (varsa) K K
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSU
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlay›n›z, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz. D : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.