Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-1\f
System bezpieczeństwa samochodu
2
4\b Odchylić tylne oparcie (4), używa-jąc przycisku regulacji pochyleniaoparcia (3)\bZagłówki tylnych siedzeń
Dla bezpieczeństwa i wygody pasa-
żerów, tylne siedzenia są wyposażo-
ne w zagłówki\b
Regulacja wysokości (opcja)
Aby podnieść zagłówek:
1\b Pociągnąć do góry w wymagane położenie (1)\b
Aby obniżyć zagłówek:
1\b Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniający (\f)\b
\f\b Obniżyć zagłówek do wymagane- go położenia (3)\bODH033106L* : opcja
*
Po wyregulowaniu zagłówka
należy upewnić się, że jest on
pewnie zamocowany.
OSTRZEŻENIE
OAD035018
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 19

2-20
System bezpieczeństwa samochodu
Podgrzewanie i wentylacji
powietrzna foteli
Podgrzewanie foteli (opcja)
Służy do podwyższania temperatury
siedzeń przy niskiej temperaturzeotoczenia\b Aby zapobiec uszkodzeniu pod-
grzewania siedzeń i samych sie-dzeń:
• Nigdy nie należy czyścić siedzeń przy użyciu rozpuszczalnika,
benzenu, alkoholu lub benzyny.
• Nie wolno umieszczać ciężkich ani ostrych przedmiotów na fote-lach wyposażonych w elementy
grzejne.
• Nie należy wymieniać tapicerki foteli. Może to doprowadzić douszkodzenia układu ogrzewanialub wentylacji foteli.
UW\bG\b
Przy niskiej temperaturze ogrze-
wanie siedzeń może spowodo-
wać OPARZENIA, szczególnie
jeśli jest używane przez dłuższy
czas.
Pasażerowie muszą czuć, czy
siedzenie nie jest zbyt gorące,aby móc wyłączyć podgrzewa-nie w razie potrzeby.
Szczególna ostrożność jest
wymagana w przypadku nastę- pujących typów pasażerów:
•Niemowlęta, dzieci, osoby
starsze, niepełnosprawne lub
rekonwalescenci opuszczają-
cy szpital
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Osoby o wrażliwej skórze lub
łatwo ulegające oparzeniom
słonecznym.
•Osoby zmęczone.
•Osoby pod wpływem leków lub innych substancji.
•Osoby pod wpływem środków
mogących powodować sen-
ność.
NIE WOLNO kłaść na siedzeniu żadnych materiałów izolującychciepło, takich jak koc czy
poduszka. Mogłoby to doprowa- dzić do nadmiernego nagraniaelementów termicznych i spo-wodować oparzenia lub uszko- dzenie siedzeń.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f0

2-21
System bezpieczeństwa samochodu
2
Przy włączonym silniku wcisnąć
jeden z włączników w celu podgrza- nia siedzenia kierowcy lub przednie-go pasażera\b
Przy ciepłej pogodzie lub w warun- kach, gdy podgrzewanie nie jest
potrzebne, przyciski powinny być
ustawione w położeniu OFF\b • Po każdym naciśnięciu przycisku
ustawienie temperatury siedzenia
zmienia się następująco:
• Jeśli podgrzewanie siedzenia jest włączone, to naciśnięcie i przytrzy-manie p rzycisku dłużej niż 1,5
sekundy spowoduje wyłączenie
podgrzewania,
• Włącznik podgrzewania foteli jest automatycznie ustawiany w położe-nie OFF przy każdym włączeniuzapłonu\b
Informacja
\feżeli włącznik znajduje się w położe-niu ON, układ podgrzewania automa-tycznie włącza się lub wyłącza w zależ-
ności od temperatury.
i
WYŁ\b WYSOKA ( )
NISKA ( ) ŚREDNIA ( )







OAD035061L
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f1

2-22
System bezpieczeństwa samochodu
Podgrzewanie i wentylacjapowietrzna foteli (opcja)
System podgrzewania i wentylacji
powietrznej foteli umożliwia regula-
cję temperatury przez nadmuch cie-płego lub zimnego powietrza przezmałe otworki w tapicerce siedzisk
i oparć przednich foteli\b Kiedy podgrzewanie lub wentylacja
powietrzna nie jest niepotrzebne,
należy ustawić przełączniki w pozycji wyłączonej (OFF)\b
Przy włączonym silniku wcisnąć
j

eden z przełączników w celu pod-
grzania lub schłodzenia fotela kie-
rowcy lub przedniego pasażera
(opcja)\b
• Po każdym naciśnięciu przełączni- ka ustawienie przepływu powietrza
zmienia się następująco:
• Jeśli podgrzewanie lub wentylacja powietrzna fotela jest włączona, to
naciśnięcie i przytrzymanie przyci-
sku dłużej niż 1,5 sekundy spowo-duje wyłączenie funkcji,
• Podgrzewanie i wentylacja
p

owietrzna foteli jest automatycz-
nie ustawiana w położenie OFF
przy każdym włączeniu zapłonu\b
Informacja
\feżeli włącznik znajduje się w położe- niu ON, układ podgrzewania automa-tycznie włącza się lub wyłącza w zależ-
ności od temperatury.
i
OAD035016
WYŁ\b WYSOKA ( )
NISKA ( ) ŚREDNIA ( )







n Podgrzewanie foteli
nFotel z wentylacją powietrznąOAD03507\fL
Aby zapobiec uszkodzeniu
układu podgrzewania i wentyla-
cji powietrznej oraz foteli:
•Podgrzewania i wentylacji
powietrznej foteli należy uży-
wać TYLKO przy włączonej
klimatyzacji. Używanie układu
podgrzewania i wentylacji
powietrznej foteli przez dłuż-
szy czas przy wyłączonej kli-
matyzacji może doprowadzić
do awarii.
•Nigdy nie należy czyścić sie-
dzeń przy użyciu rozpuszczal- nika, benzenu, alkoholu lub
benzyny.
(
ciąg dalszy)
OSTROŻNIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f\f

2-23
System bezpieczeństwa samochodu
2
Podgrzewanie tylnych siedzeń(opcja)
Przy włączonym silniku wcisnąć
jeden z włączników w celu podgrza- nia tylnego siedzenia\b
Przy ciepłej pogodzie lub w warun- kach, gdy podgrzewanie nie jest
potrzebne, przyciski powinny być
ustawione w położeniu OFF\b Po każdym naciśnięciu przycisku
ustawienie temperatury siedzenia
zmienia się następująco:
Włącznik podgrzewania foteli jest automatycznie ustawiany w położenieO FF przy każdym włączeniu zapłonu\b
Informacja
\feżeli włącznik znajduje się w położe-
niu ON, układ podgrzewania automa-tycznie włącza się lub wyłącza w zależ-
ności od temperatury.
i
(ciąg dalszy)
•Należy unikać rozlania płynu
na powierzchnię siedziska
i oparcia, ponieważ może to spowodować zatkanie otwor-ków wentylacyjnych i uszko-
dzenie układu.
•Nie należy umieszczać toreb
plastikowych i innych mate-
riałów pod fotelami. Mogłoby
to spowodować zatkanie wlo-
tów powietrza i nieprawidłowe
działanie układu.
•Nie należy wymieniać tapicer-
ki foteli. Może to doprowadzić
do uszkodzenia układu ogrze- w

ania lub wentylacji foteli.
•Jeśli wentylacja powietrzna
nie działa, należy ponownie
uruchomić silnik. Jeśli to nie
pomoże, zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsłu-
gi HYUNDAI.
OAD0350\f4
WYŁ\b
WYSOKA ( )
NISKA ( )


AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f3

2-24
System bezpieczeństwa samochodu
W tym rozdziale opisano bezpieczne
korzystanie z pasów bezpieczeń- stwa\b Przedstawiono też przestrogi
przed tym, czego nie należy robić\b
Środki ostrożności dotyczące
pasów bezpieczeństwa
Zawsze należy zapiąć pasy bezpie-
czeństwa i upewnić się, że wszyscy pasażerowie również je zapięli przedwyruszeniem w drogę\b Poduszki
powietrzne są zaprojektowane jako
układ wspomagający pasy bezpie-
c

zeństwa, a nie zastępujący je\b
W większości krajów jest obowiązek zapinania pasów bezpieczeństwa
przez kierowcę i wszystkich pasaże-rów\b
PASY BEZP\bECZEŃSTWA
(ciąg dalszy)
•ZAWSZE prawidłowo zapinać
pasy bezpieczeństwa dzieci do 13 lat podróżujących na tyl-
nych siedzeniach.
•NIGDY nie pozwalać dzieciom
na jazdę na przednim fotelu.
Jeśli dziecko w wieku powyżej 13 lat musi podróżować na
przednim fotelu, to należy go
maksymalnie odsunąć do tyłu i upewnić, się, że dziecko ma
prawidłowo zapięty pas.
•NIGDY nie wolno przewozić
niemowlęcia lub dziecka na
kolanach.
•NIE WOLNO jeździć z rozłożo-
nym oparciem.
•Dwójka dzieci nie powinna sie-
dzieć na jednym siedzeniu lub
używać wspólnie jednego pasa.
•Nie wolno zakładać ramienio-
wego odcinka pasa bezpieczeń-
stwa pod ramię lub za plecy.
•Nie wolno przypinać pasami delikatnych przedmiotów.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)W razie nagłego hamowania
lub zderzenia pas może je uszkodzić.
•Nie używać pasa bezpieczeń-stwa, jeśli jest skręcony. Skręcony pas bezpieczeństwanie zapewnia właściwej ochro-
ny podczas wypadku.
•Nie używać pasa bezpieczeń-stwa z uszkodzoną taśmą lubzapięciem.
•Nie wpinać klamry pasa bez- pieczeństwa w zaczep sąsied-niego siedzenia.
•NIGDY nie rozpinać pasa bez-pieczeństwa podczas jazdy. Może to doprowadzić do utra-
ty kontroli nad pojazdem i wypadku.
•Upewnić się, że nic nie prze-
szkadza w prawidłowym wpię-
ciu klamry pasa bezpieczeń- stwa w zaczep. Ciało obce
może uniemożliwić prawidłowe
zapięcie pasa bezpieczeństwa.
(ciąg dalszy)Należy ZAWSZE zapinać pasy
bezpieczeństwa. Regulując i za-
pinając pasy bezpieczeństwa
należy przestrzegać następują- cych zaleceń:
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f4

2-2\b
System bezpieczeństwa samochodu
2
Lampka ostrzegawcza niezapiętych pasów
bezpieczeństwa
Lampka ostrzegawcza niezapię-
tych pasów bezpieczeństwa
Lampka ostrzegawcza niezapiętych
pasów bezpieczeństwa świeci się
przez ok\b 6 sekund po każdym obró-
ceniu kluczyka zapłonu w położenie
ON – bez względu, czy pasy są zapięte, czy też nie\b
Jeżeli pas bezpieczeństwa kierowcy
nie jest zapięty w chwili włączenia
zapłonu lub zostanie odpięty po włą-
czeniu z
apłonu, lampka ostrzegaw- cza niezapiętych pasów bezpieczeń-
stwa będzie świecić aż do zapięcia
pasa\b
Jeżeli pas bezpieczeństwa nie
zostanie zapięty, a prędkość samo-
chodu przekroczy 9 km/h, zapali się
lampka ostrzegawcza nie zgaśnie,
dopóki prędkość samochodu nie
będzie mniejsza niż 6 km/h\b
Jeżeli pas bezpieczeństwa nie
zostanie zapięty, a prędkość samo-
chodu przekroczy \f0 km/h, na
ok\b 100 sekund włączy się d
źwięko-
wy sygnał ostrzegawczy oraz
zacznie migać odpowiednia lampka
ostrzegawcza\b
Uszkodzony pas bezpieczeń-
stwa i jego elementy nie będą
działać prawidłowo. Zawsze
należy wymienić:
•wystrzępioną, zanieczyszczo-
ną lub uszkodzoną taśmę
pasa;
•uszkodzony osprzęt;
•cały pas bezpieczeństwa
z osprzętem, jeśli zadziałał on podczas wypadku, nawet jeśli taśma i inne elementy nie mająwidocznych uszkodzeń.
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Nie wolno dokonywać żad- nych modyfikacji ani monto-
wać dodatkowych akceso-riów, które mogą uniemożliwić
działanie urządzeń likwidują-
cych luz lub uniemożliwiają-
cych regulację zespołu pasa bezpieczeństwa.
OLMB0330\f\f
n
W zestawie wskaźników
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f5

2-26
System bezpieczeństwa samochodu
System pasów bezpieczeństwa
Biodrowy/ramieniowy pas
bezpieczeństwa
Zapinanie pasa:
Wyciągnąć pas ze zwijacza i wcisnąć
metalowy zaczep (1) w klamrę (\f)\b
Zapięciu pasa towarzyszy charakte-
rystyczny szczęk zapadki klamry\b
Właściwa długość ramieniowego odcinka pasa zostaje ustawionaautomatycznie jedynie pod warun-
kiem uprzedniego ręcznego wyregu-
lowania części biodrowej w t aki spo-
sób, aby ściśle przylegała do bioder\b
Przy powolnym pochylaniu się pasa-
żera do przodu, pas będzie się wyciągał pozwalając na wykonanie
ruchów\b W razie nagłego hamowania lub zderzenia pas zostanie zabloko-
wany\b Pas zostanie zablokowany
również podczas zbyt szybkiego pochylenia się do przodu\b
W przypadku problemu z wycią-
gnięciem pasa ze zwijacza, należy
silnie pociągnąć za pas, a następ-
nie puścić go. Puszczenie pasa umożliwi jego łatwe rozwinięcie
UW\bG\b
Nieprawidłowa pozycja ciałapodczas jazdy ma niekorzystnywpływ na działanie systemu ostrzegającego o niezapiętympasie bezpieczeństwa przednie-
go pasażera. Kierowca powinien
poinformować pasażera o pra- widłowej pozycji ciała podczas
jazdy zgodnie z zaleceniami w niniejszej instrukcji obsługi.
OSTRZEŻENIE
ODH033055
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f6

2-27
System bezpieczeństwa samochodu
2
Regulacja wysokości
W celu uzyskania maksymalnejwygody i bezpieczeństwa możnaustawić wysokość zamocowania zaczepu odcinka ramieniowego pasa
bezpieczeństwa w jednym z 4 poło-
żeń\b
Ramieniowy odcinek pasa powinien
przebiegać przez pierś w połowie długości ramienia jak najbliżej drzwi\b
W żadnym wypadku nie może jednak
opinać szyi\b W celu wyregulowania wysokości
zamocowania zaczepu pasa należy
obniżyć lub podwyż szyć uchwyt regu-
lacji wysokości, ustawiając go w odpo-
wiednim położeniu\b
Aby podnieść uchwyt regulacji wyso-
kości, należy go pociągnąć do góry
(1)\b Aby obniżyć uchwyt, należy
pchnąć go w dół (3), jednocześnie
naciskając przycisk (\f)\b
W celu zablokowania zaczepu
w odpowiednim położeniu należy
zwolnić przycisk\b Aby upewnić się, czy
zaczep pasa jest zablokowany, należy
spróbować przesunąć go w górę lub
w dó ł\b
OLMB0330\f5
Nieprawidłowo założone pasy
bezpieczeństwa mogą zwiększyć
ryzyko poważnych obrażeń ciała
podczas wypadku. Regulując
pasy bezpieczeństwa należy prze-
strzegać następujących zaleceń:
•Ułożyć biodrową część pasa bezpieczeństwa jak najniżej na
biodrach, a nie w talii. Dzięki
temu w razie wypadku większa
część siły będzie działać na mocne kości miednicy, co zmniejszy ryzyko urazówwewnętrznych.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
• Umieścić jedno ramię pod pasem ramieniowym, a drugie
nad nim, tak jak pokazano na
rysunku.
• Sprawdzić, czy zaczep ramie- niowego odcinka pasa jest
zablokowany na właściwej
wysokości.
• Nigdy nie prowadzić ramienio- wego odcinka pasa przez szyję
lub twarz.
OAD0350\f7
nFotele przednie
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f7

2-28
System bezpieczeństwa samochodu
Tylny środkowy pas
bezpieczeństwa
Korzystając ze środkowego tylnego
pasa bezpieczeństwa, należy uży-
wać klamry z oznaczeniem „CEN-
TER”\b
Informacja
W przypadku problemu z wyciągnię-ciem pasa bezpieczeństwa ze zwijacza,należy silnie pociągnąć za pas, a następnie puścić go. Puszczenie pasa
umożliwi jego łatwe rozwinięcie
Odpinanie pasa:
Nacisnąć przycisk (1) w klamrze
pasa\b
P o odpięciu pas powinien zostać
samoczynnie wciągnięty przez zwi- jacz\b Jeżeli to nie nastąpi, należy sprawdzić, czy pas nie jest skręcony, i ponowić próbę\b
i
OAD0350\f8
Metalowy zaczep powinien
zawsze być włożony w klamrę.
OSTRZEŻENIE
ODH033057
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f8