Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

Conducción
42 5
Sistema de ayuda de
estacionamiento trasero
(opcional)
El sistema de ayuda de estacionamiento
trasero asiste al conductor en el
movimiento de marcha atrás del vehículo
emitiendo una señal acústica si se
detecta algún objeto a una distancia de
aprox. 120 cm detrás del vehículo. Se
trata de un sistema adicional que sólo
puede detectar objetos dentro del
margen y la ubicación de los sensores,
no puede detectar objetos que se
encuentren en otras zonas en las que no
se hayan instalado sensores.
✽ATENCIÓN
El sensor puede no reconocer objetos a
menos de 30 cm del sensor, o puede
detectarlos a una distancia incorrecta.
ADVERTENCIA
• Mire siempre alrededor del
vehículo antes de moverlo en
cualquier dirección para
asegurarse de que no haya
objetos ni obstáculos con el fin
de evitar una colisión.
• Preste mucha atención al
conducir el vehículo cerca de
objetos, especialmente peatones
y muy especialmente niños.
• Tenga en cuenta que es posible
que el sensor no detecte algunos
objetos debido a la distancia a la
que se encuentran, su tamaño o
el material de los mismos,
características que pueden
limitar la eficacia de los
sensores.
OMD040090Sensores
PRECAUCIÓN
No empuje, rasque ni golpee el
sensor con ningún objeto duro que
pudiera dañar la superficie del
mismo. Podría dañar el sensor.

543
Conducción
Funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento trasero
Condición de operación
• El sistema se activa al conducir
marcha atrás con el motor en marcha.
• La distancia de detección al dar
marcha atrás es de aproximadamente
120 cm al conducir a menos de 10
km/h.
• Si se detectan más de dos objetos al
mismo tiempo, el más cercano se
reconocerá primero.Tipos de sonidos de advertencia
✽ATENCIÓN
• Si un objeto se encuentra entre dos
sensores o cerca de un sensor, el
indicador mostrado podría diferir de
la ilustración más arriba.
• No limpie los sensores del vehículo con
agua a presión.
Si cuando engrana la posición R
(marcha atrás) se produce una o más de
las siguientes situaciones, podría
tratarse de un fallo de funcionamiento del
sistema de ayuda de estacionamiento
trasero.
• No escucha un sonido de advertencia
audible o si el zumbador suena de
forma intermitente.
Si ello ocurre, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Distancia
desde el
objetoIndicador de
advertenciaSeñal
acústica de
advertencia
61 cm ~ 120
cm (24 pulg. ~
47 pulg.)El zumbador
pita
intermitente
mente
31 cm ~60 cm
(12 pulg. ~ 24
pulg.)
El zumbador
emite dos
señales
acústicas
intermitente
mente.
Menos de 30
cm (12 pulg.)El zumbador
pita
constanteme
nte
(parpadea)
• se visualiza.(opcional)

Conducción
44 5
Condiciones en las que no funciona
el sistema de ayuda de
estacionamiento trasero
El sistema de ayuda de
estacionamiento trasero puede no
funcionar correctamente cuando:
• La humedad se ha congelado en el
sensor.
• El sensor está cubierto por algún
cuerpo extraño, como nieve o agua, o
la cubierta del sensor está bloqueada.
Existe la posibilidad de que haya una
avería en el sistema de ayuda de
estacionamiento en los casos
siguientes:
• Conducción en superficies irregulares,
p. ej. carreteras sin pavimentar, con
gravilla, baches o en pendiente.
• Los objetos que generan un ruido
excesivo, p. ej. bocinas de vehículos,
motores de motoclicletas o frenos
neumáticos de los camiones, pueden
interferir con el sensor.
• Lluvia intensa o salpicaduras de agua.
• Transmisores inalámbricos o teléfonos
móviles cerca del sensor.
• Si el sensor está cubierto de nieve.• Si se ha instalado equipamiento o
accesorios que no sean de fábrica, o si
se ha modificado la altura del
parachoques o la instalación del
sensor.
• Arrastrar remolques.
El margen de detección disminuye en
los casos siguientes
• La temperatura exterior es
extremadamente caliente o fría.
• Objetos no detectables más pequeños
de 1 m y más estrechos de 14 cm de
diámetro.
Los siguientes objetos podrían no ser
reconocidos por el sensor:
• Objetos afilados o delgados, como
cuerdas, cadenas o barras pequeñas.
• Objetos que tienden a absorber la
frecuencia del sensor, como ropa,
materiales esponjosos o nieve.
ADVERTENCIA
La garantía de vehículo nuevo no
cubre accidentes o daños del
vehículo o lesiones de sus
ocupantes debido a un mal
funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento trasero.
Conduzca siempre con cuidado.

545
Conducción
El sistema de ayuda de
estacionamiento (opcional)
El sistema de ayuda de estacionamiento
asiste al conductor en el movimiento de
marcha atrás del vehículo emitiendo una
señal acústica o mostrando la zona si se
detecta algún objeto a una distancia de
aprox.60 cm delante o 120 cm detrás del
vehículo. Se trata de un sistema
adicional que sólo puede detectar
objetos dentro del margen y la ubicación
de los sensores, no puede detectar
objetos que se encuentren en otras
zonas en las que no se hayan instalado
sensores.
OMD044163
OMD044090
■Sensor delantero
■Sensor trasero
Sensores
Sensores
ADVERTENCIA
• Mire siempre alrededor del
vehículo antes de moverlo en
cualquier dirección para
asegurarse de que no haya
objetos ni obstáculos con el fin
de evitar una colisión.
• Preste mucha atención al
conducir el vehículo cerca de
objetos, especialmente peatones
y muy especialmente niños.
• Tenga en cuenta que es posible
que el sensor no detecte algunos
objetos debido a la distancia a la
que se encuentran, su tamaño o
el material de los mismos,
características que pueden
limitar la eficacia de los
sensores.

Conducción
46 5
Funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento
Condición de operación
• Este sistema se activará cuando se
pulse el botón de ayuda de
estacionamiento con el motor en
funcionamiento.
• La distancia de detección al dar
marcha atrás es de aproximadamente
120 cm al conducir a menos de 10
km/h.
• La distancia de detección marcha
adelante es de aproximadamente 100
cm al conducir a menos de 10 km/h.• Si se detectan más de dos objetos al
mismo tiempo, el más cercano se
reconocerá primero.
• Si mueve la palanca de cambio a la
posición R (marcha atrás) con el motor
en marcha y el sistema de ayuda de
estacionamiento desactivado, el
sistema de ayuda de estacionamiento
se activará automáticamente. Sin
embargo, se desactivará
automáticamente cuando el vehículo
supere los 10 km/h.
PRECAUCIÓN
No empuje, rasque ni golpee el
sensor con ningún objeto duro que
pudiera dañar la superficie del
mismo. Podría dañar el sensor.
OMD044301

547
Conducción
Si cuando engrana la posición R
(marcha atrás) se produce una o más de
las siguientes situaciones, podría
tratarse de un fallo de funcionamiento del
sistema de ayuda de estacionamiento
trasero.
• No escucha un sonido de advertencia
audible o si el zumbador suena de
forma intermitente.
Si ello ocurre, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Distancia del objeto
Indicador de advertenciaSeñal acústica de
advertencia
Al conducir
hacia delanteAl conducir hacia
atrás
100cm~61cm
(39 in. ~ 24 in.)Delante-El zumbador pita
intermitentemente
(Tipo B)
120cm~61cm
(47 in. ~ 24 in.)Detrás-El zumbador pita
intermitentemente
60cm~31cm
(24 in. ~ 12 in.)DelanteEl zumbador pita
rápidamente
Detrás-El zumbador pita
rápidamente
Menos de
30 cm (15 in.)DelanteEl zumbador pita
constantemente
Detrás-El zumbador pita
constantemente
Tipo de indicador y señal acústica de advertencia
✽ATENCIÓN
• Si un objeto se encuentra entre dos sensores o cerca de un sensor, el indicador
mostrado podría diferir de la ilustración más arriba.
• No limpie los sensores del vehículo con agua a presión.
• se visualiza.(opcional)
(parpadea)

Conducción
48 5
Condiciones en las que no funciona
el sistema de ayuda de
estacionamiento trasero
El sistema de ayuda de
estacionamiento trasero puede no
funcionar correctamente cuando:
• La humedad se ha congelado en el
sensor.
• El sensor está cubierto por algún
cuerpo extraño, como nieve o agua, o
la cubierta del sensor está bloqueada.
Existe la posibilidad de que haya una
avería en el sistema de ayuda de
estacionamiento en los casos
siguientes:
• Conducción en superficies irregulares,
p. ej. carreteras sin pavimentar, con
gravilla, baches o en pendiente.
• Los objetos que generan un ruido
excesivo, p. ej. bocinas de vehículos,
motores de motoclicletas o frenos
neumáticos de los camiones, pueden
interferir con el sensor.
• Lluvia intensa o salpicaduras de agua.
• Transmisores inalámbricos o teléfonos
móviles cerca del sensor.
• Si el sensor está cubierto de nieve.• Si se ha instalado equipamiento o
accesorios que no sean de fábrica, o si
se ha modificado la altura del
parachoques o la instalación del
sensor.
• Arrastrar remolques.
El margen de detección disminuye en
los casos siguientes
• La temperatura exterior es
extremadamente caliente o fría.
• Objetos no detectables más pequeños
de 1 m y más estrechos de 14 cm de
diámetro.
Los siguientes objetos podrían no ser
reconocidos por el sensor:
• Objetos afilados o delgados, como
cuerdas, cadenas o barras pequeñas.
• Objetos que tienden a absorber la
frecuencia del sensor, como ropa,
materiales esponjosos o nieve.
ADVERTENCIA
La garantía de vehículo nuevo no
cubre accidentes o daños del
vehículo o lesiones de sus
ocupantes debido a un mal
funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento trasero.
Conduzca siempre con cuidado.

549
Conducción
Operación del control de crucero
1. Indicador de control de crucero
2. Indicador de ajuste
El sistema de control de crucero permite
conducir a velocidades superiores a 40
km/h sin necesidad de pisar el pedal del
acelerador.
Interruptor de control de crucero
CRUISE (ON/OFF) : Se cancela el
funcionamiento del
control de crucero.
CANCEL : Activa o desactiva el sistema
de control de crucero.
RES+ : Reanuda o aumenta la velocidad
del control de crucero.
SET- : Fija o reduce la velocidad del
control de crucero.
SISTEMA DE CONTROL DE CRUCERO (OPCIONAL)
OMD050032N
OMD051033N
OMD051033N-1 ■Tipo A
■Tipo B
ADVERTENCIA
Tome las precauciones siguientes:
• Si se deja encendido el control
del crucero, (testigo indicador de
crucero iluminado en el panel de
instrumentos), el control de
crucero podría activarse
involuntariamente. Mantenga
apagado el sistema de control de
crucero (indicador de crucero
apagado) cuando no se utilice el
control de crucero para evitar
ajustes involuntarios de la
velocidad.
• Utilice el sistema de control de
crucero sólo al viajar por
autopistas y con buenas
condiciones ambientales.
• No use el control de crucero
cuando no sea seguro mantener
el vehículo a velocidad constante.
- Conducción con mucho tráfico o
con tráfico a velocidad variable.
- En calzadas deslizantes
(cubiertas de lluvia, hielo o
nieve).
- En carreteras con pendiente o
curvas.
- En zonas con mucho viento.

Conducción
50 5
Para ajustar la velocidad de control
de crucero
1. Pulse el botón de CRUISE (ON/OFF)
del volante para activar el sistema. El
indicador de crucero se ilumina.
2. Acelere a la velocidad deseada, que
debe ser superior a 30km/h.3. Pulse el interruptor SET- y suéltelo. El
testigo indicador SET se iluminará.
4. Suelte el pedal del acelerador.
✽ATENCIÓN
El vehículo puede reducir o aumentar la
velocidad ligeramente al conducir
cuesta arriba o cuesta abajo.
Para aumentar la velocidad de
control de crucero
• Pulse el interruptor RES+ y
manténgalo pulsado mientras controla
la velocidad de ajuste en el panel de
instrumentos. Suelte el interruptor
cuando se indique la velocidad
deseada y el vehículo acelerará a esa
velocidad.
OMD050036N
OUD052036N ■Tipo A
■Tipo B
OMD050033N
OUD052033N ■Tipo A
■Tipo B
OMD050035N
OUD052035N ■Tipo A
■Tipo B

551
Conducción
• Pulse el interruptor RES+ y suéltelo
inmediatamente. La velocidad de
crucero aumentará 2,0 km/h cada vez
que se accione el interruptor de este
modo.
• Pise el pedal del acelerador. Cuando el
vehículo alcance la velocidad
deseada, pulse el interruptor SET-.Para reducir la velocidad de control
de crucero
• Pulse el interruptor SET- y manténgalo
pulsado. El vehículo disminuirá de
velocidad gradualmente. Suelte el
interruptor a la velocidad que desee
mantener.• Pulse el interruptor SET- y suéltelo
inmediatamente. La velocidad de
crucero se reducirá 2,0 km/h cada vez
que se accione el interruptor de este
modo.
• Accione ligeramente el pedal del freno.
Cuando el vehículo alcance la
velocidad deseada, pulse el interruptor
SET-.
Para acelerar temporalmente con el
control de crucero encendido
Pise el pedal del acelerador. Al soltar el
pedal del acelerador, el vehículo
regresará a la velocidad previamente
ajustada.
Si pulsa el interruptor SET- a la velocidad
superior alcanzada, el control de crucero
mantendrá dicha velocidad superior.OMD050036N
OUD052036N ■Tipo A
■Tipo B