Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (in Spanish)

59
Conducir su vehículo
✽
✽ATENCIÓN
• No espere a que el motor se
caliente con el vehículo parado.
Inicie la conducción a velocidad
moderada del motor. (Evite
acelerar y decelerar bruscamente)
• Pise siempre el pedal del freno al arrancar el vehículo. No pise el
pedal del acelerador al arrancar el
vehículo. No revolucione el motor
al calentarlo.
Botón de inicio/parada del
motor
Cuando la puerta delantera está
abierta, el botón de inicio/parada del
motor se ilumina, y se apaga 30
segundos después de cerrar la
puerta.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el
vehículo:
No sujete la llave de encendido en la posiciónSTART durante más de 10segundos. Espere entre 5 y 10segundos antes de intentarlode nuevo.
No gire el interruptor de encendido a la posiciónSTART con el motor enmarcha. Podría dañar el motorde arranque.
Si el tráfico o las condiciones de la carretera lo permiten,puede situar la palanca decambio en la posición N(punto muerto) mientras elvehículo todavía está enmovimiento y gire la llave aposición START para intentarvolver a arrancar el motor.
No empuje ni remolque el vehículo para arrancar elmotor.
OMD054005
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 9

Conducir su vehículo
10
5
ADVERTENCIA
Para parar el motor en caso de
emergencia:
Mantenga pulsado el botón de
inicio/parada del motor durante
más de dos segundos o pulse y
suelte rápidamente tres veces
el botón de inicio/parada del
motor (en 3 segundos).
Si el vehículo se sigue
moviendo, puede reiniciar el
motor sin pisar el pedal del
freno pulsando el botón de
inicio/parada del motor con la
palanca de cambio en posición
N (punto muerto).
ADVERTENCIA
NO pulse el botón de
inicio/parada del motor
mientras el vehículo esté en
movimiento excepto en caso
de emergencia. De lo
contrario, el motor se para y
se pierde la potencia de
asistencia de los sistemas de
dirección y frenos. Ello podría
provocar la pérdida del
control de dirección y la
función de los frenos, lo cual
podría causar un accidente.
Antes de abandonar el asiento del conductor, ase-
gúrese de que la palanca de
cambio esté en la posición P
(estacionamiento), accione el
freno de estacionamiento,
pulse el botón de inicio/
parada del motor a la posición
OFF y llévese la llave
inteligente. Si no se toman
estas precauciones, pueden
producirse movimientos im-
previstos del vehículo.
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 10

511
Conducir su vehículo
Posición de inicio/parada del motor
- Vehículo con transmisión manualPosición del botón Acción Notas
OFF Para parar el motor, detenga el vehículo y
pulse el botón de inicio/parada del motor.
No iluminado
ACC Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras el botón está en la posición OFF
sin pisar el pedal del embrague.
Pueden usarse accesorios eléctricos. Si deja el botón de inicio/parada del motor en
la posición ACC durante más de una hora, la
potencia de la batería se apagará automática-
mente para evitar que se descargue.
Indicador naranja
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 11

Conducir su vehículo
12
5
Posición del botón Acción Notas
ON
Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras está en la posición ACC sin pisar
el pedal del embrague.
Se pueden comprobar las luces de advertencia antes de arrancar el motor. Si deja el botón de inicio/parada del motor en
la posición ON durante más de una hora, la
potencia de la batería se apagará automática-
mente para evitar que se descargue.
Indicador azul
START(INICIO)
Para arrancar el motor, pise el pedal del
embrague y del freno y pulse el botón de
inicio/parada del motor con la palanca de
cambio en punto muerto. Si pulsa el botón de inicio/parada del motor
sin pisar el pedal del embrague, el motor no
arranca y el botón de inicio/parada del motor
cambia de la siguiente forma:
OFF
→ →
ACC →
→
ON →
→
OFF
No iluminado
- Vehículo con transmisión manual
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 12

513
Conducir su vehículo
Posición de inicio/parada del motor
- Vehículo con transmisión automáticaPosición del botón Acción Notas
OFF Para parar el motor, pulse el botón de
inicio/parada del motor con la palanca de
cambio en P (estacionamiento).
Si se pulsa el botón de inicio/parada del
motor sin colocar la palanca de cambio en P
(estacionamiento), el botón de inicio/parada
del motor no cambia a la posición OFF, sino
a la posición ACC.
No iluminado
ACC Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras el botón está en la posición OFF
sin pisar el pedal del freno.
Pueden usarse accesorios eléctricos. Si deja el botón de inicio/parada del motor en
la posición ACC durante más de una hora, la
potencia de la batería se apagará automática-
mente para evitar que se descargue.
Indicador naranja
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 13

Conducir su vehículo
14
5
- Vehículo con transmisión automática
Posición del botón Acción Notas
ON Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras está en la posición ACC sin pisar
el pedal del freno.
Se pueden comprobar las luces de advertencia antes de arrancar el motor. Si deja el botón de inicio/parada del motor en
la posición ON durante más de una hora, la
potencia de la batería se apagará automática-
mente para evitar que se descargue.
Indicador azul
START(INICIO)
Para arrancar el motor, pise el pedal del
freno y pulse el botón de inicio/parada del
motor con la palanca de cambio en P
(estacionamiento) o N (punto muerto).
Para su seguridad, arranque el motor con la
palanca de cambio en la posición P
(estacionamiento). Si pulsa el botón de inicio/parada del motor sin
pisar el pedal del freno, el motor no arranca y
el botón de inicio/parada del motor cambia de
la siguiente forma:
OFF
→ →
ACC →
→
ON →
→
OFF
No iluminado
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 14

515
Conducir su vehículo
Arranque del motor✽
✽ATENCIÓN
• El motor arrancará pulsando el
botón de inicio/parada del motor
solo cuando la llave inteligente
esté dentro del vehículo.
• Aunque la llave inteligente esté dentro del vehículo, si está lejos
del conductor, el motor podría no
arrancar.
• Cuando el botón de inicio/parada del motor está en la posición ACC
u ON, si alguna puerta está
abierta, el sistema comprueba la
llave inteligente. Si la llave
inteligente no está en el vehículo,
el indicador " " parpadeará y
si las puertas están cerradas, la
señal acústica sonará durante 5
segundos. El indicador se apagará
mientras el vehículo se mueva.
Mantenga la llave inteligente en el
vehículo cuando se use la posición
ACC o si el motor del vehículo está
encendido.
Vehículo con transmisión manual:
1.Lleve siempre consigo la llave
inteligente.
2.Asegúrese de accionar el freno de estacionamiento.
3.Asegúrese de que la palanca de cambio esté en punto muerto.
4.Pise el pedal del embrague y el freno.
5.Pulse el botón inicio/parada del motor.
✽ ✽ ATENCIÓN
Mantenga el pedal del embrague
pisado hasta que el motor haya
arrancado. Si suelta el pedal del
embrague antes de que el motor
haya arrancado completamente, el
motor podría no arrancar.
ADVERTENCIA
Lleve siempre zapatos
adecuados cuando maneje el
vehículo. Los zapatos
inadecuados (de tacón, botas
de esquí, sandalias, chanclas,
etc.) pueden interferir a la
hora de usar los pedales del
freno, el acelerador y el
embrague.
No arranque el vehículo pisando el pedal del
acelerador. El vehículo podría
moverse y provocar un
accidente.
Espere hasta que las rpm del motor sean normales. El
vehículo podría moverse
repentinamente al soltar el
pedal del freno si las rpm son
altas.
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 15

Conducir su vehículo
16
5
Vehículo con transmisión auto-
mática:
1.Lleve siempre consigo la llave
inteligente.
2.Asegúrese de accionar el freno de estacionamiento.
3.Asegúrese de que la palanca de cambio esté en la posición P
(estacionamiento).
4.Pise el pedal del freno.
5.Pulse el botón inicio/parada del motor.
✽ ✽ ATENCIÓN
• No espere a que el motor se
caliente con el vehículo parado.
Inicie la conducción a velocidad
moderada del motor. (Evite
acelerar y decelerar bruscamente)
• Pise siempre el pedal del freno al arrancar el vehículo. No pise el
pedal del acelerador al arrancar el
vehículo. No revolucione el motor
al calentarlo.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el
vehículo:
Si el motor se cala mientras el vehículo se mueve, no muevala palanca de cambios a laposición P (estacionamiento).
Si el tráfico o las condicionesde la carretera lo permiten,puede situar la palanca decambio en la posición N(punto muerto) mientras elvehículo todavía está enmovimiento y pulse el botónde inicio/parada del motorpara intentar reiniciar elmotor.
No empuje ni remolque el vehículo para arrancar elmotor.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en elvehículo:
No pulse el botón deinicio/parada del motor durantemás de 10 segundos excepto siel fusible de la luz de freno estáfundido.
Si el fusible de la luz de frenoestá fundido, no podrá arrancarel motor con normalidad.Cambie el fusible por unonuevo. Si no puede cambiar elfusible, puede arrancar el motorpulsando (y manteniendo pul-sado) el botón de inicio/paradadel motor durante 10 segundoscon el botón de inicio/paradadel motor en la posición ACC.
Por motivos de seguridad, piseel pedal del freno y/o el delembrague antes de arrancar elmotor.
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 16

517
Conducir su vehículo
✽
✽ATENCIÓN
Si la pila de la llave inteligente tiene
poca potencia o si la llave inteligente
no funciona correctamente, el motor
puede ponerse en marcha pulsando
el botón de inicio/parada del motor
con la llave inteligente en la
dirección mostrada en la figura de
arriba.
OMD054013L
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 17

Conducir su vehículo
18
5
Operación de la transmisión
manual
La transmisión manual tiene 6
marchas de avance. La transmisión
está completamente sincronizada en
todas las marchas adelante, por lo
que puede cambiarse fácilmente a
marchas superiores o inferiores. Para cambiar a R (marcha atrás),
asegúrese de que el vehículo se
haya parado por completo y mueva
luego la palanca de cambio a punto
muerto antes de moverla a R
(marcha atrás).
Si ha detenido por completo el
vehículo y resulta difícil cambiar a la
1a marcha o R (marcha atrás):
1.Ponga la palanca de cambio en
punto muerto y suelte el pedal del
embrague.
2.Pise el pedal del embrague y cambie a la 1a marcha o R
(marcha atrás).
✽ ✽ ATENCIÓN
En condiciones ambientales frías, el
cambio puede ser difícil hasta que el
lubricante de la transmisión se
caliente.
TRANSMISIÓN MANUAL
OMD050009
La palanca de cambio no se puede
mover sin pulsar el botón (1).
El botón (1) debe pulsarse para
mover la palanca de cambios a R
(marcha atrás).
ADVERTENCIA
Antes de abandonar el asiento
del conductor, asegúrese de
que la palanca de cambio esté
en la 1a marcha cuando el
vehículo esté estacionado
cuesta arriba y en R (marcha
atrás) cuando esté estacionado
cuesta abajo, accione el freno
de estacionamiento y coloque
el interruptor de encendido en
la posición LOCK/OFF. Si no se
toman estas precauciones,
pueden producirse movimien-
tos imprevistos del vehículo.
UD(FL) Mexico 5.qxp 3/12/2015 7:21 PM Page 18