Hyundai Getz 2006 Manual del propietario (in Spanish)

MANTENGALO USTED MISMO 6- 15
!
G120E02TB-AYT
Agregando líquido de frenos
ADVERTENCIA:
Deposite con cuidado el líquido de
freno, puede dañar su vista si cae en sus ojos. Use solamente líquido de frenos DOT 3 o DOT 4. No deje abierto el depósito de líquido de frenos más tiempo del necesario que para rellenar. De esta forma evitará la entrada de suciedad y humedad al interior la que puede causar un mal funcionamiento del sistema.
Para añadir líquido de los frenos:
1) Si es necesario, extraiga la tapa del purificador del aire.
2) Limpie la zona y desenrosque el tapón del depósito del líquido de los frenos.
3) Vierta lentamente el líquido
recomendado en el depósito con un embudo. No lo llene demasiado. Antes de utilizar el embudo, verifique que esté limpio para evitar que se mezclen cuerpos extraños.
4) Coloque de nuevo el tapón en el
depósito con precaución y apriételo.
G200A01L
Fundido
Bueno
G200A01A-AYT
VERIFICACIÓN Y REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES Reemplazo de un fusible mae-stro
Un fusible puede cortarse debido a una sobrecarga eléctrica. Estopreviene que la rama eléctrica se queme. (Esto puede pasar por un exceso de paso de electricidad). Siesto sucede repetidas veces, debe ser revisado por su Servicio HYUNDAI para determinar la causa, reparar elsistema y cambiar el fusible. Los fusibles maestros están en una posición al lado de la batería siendomuy fácil su inspección. PRECAUCIÓN:
Cuando reemplace un fusible mae-
stro, nunca use otra cosa que nosea un fusible maestro, con elmismo rango de amperios o menor que el que corresponde. Nunca use un trozo de alambre o un fus-ible de más amperios como fus- ible maestro. Esto puede causar serios daños incluso un incendio.
!
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
15

6- 16 MANTENGALO USTED MISMO
G200B02L
Bueno Quemado
1. Corte el contacto y todos los
interruptores.
2. Abra la caja de fusible y examine cada uno. Saque cada fusible tirando hacia usted. Encontraráuna pequeña pinza dentro de la caja de fusible para simplificar la operación.
3. Asegúrese de revisar todos los demás fusibles, aunque usted hayaencontrado sólo uno quemado.
HTB223 4. Cambie el fusible, poniendo uno
nuevo del mismo rango en lugar del quemado. En la caja de fusiblesencontrará fusibles de reemplazo, de no ser así recurra a su Servicio HYUNDAI. Si usted no tiene unfusible de recambio puede sacarlo de algún otro circuito como el del encendedor, hasta que puedareponerlo.
G200B02A-GYT
Cambio de fusibles de accesorios
HTB180
La caja de fusible para las luces u
otros servicios de accesorios eléctricos se encuentra en la parte inferior del tablero de instrumentos en el lado izquierdo del puesto delconductor. Dentro de la caja de fus- ible encontrará una lista de los circuitos protegidos por los fusibles. Si alguna de las luces u otro accesorio
no funciona, un fusible puede habersequemado. Si éste se ha quemado, usted encontrará que el pequeño puente de metal estará cortado. Siusted sospecha que el fusible está quemado, debe seguir los siguientes pasos:
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
16

MANTENGALO USTED MISMO 6- 17
NOTA: Véase la página 6-26 para consultas
referentes a la descripción del panel de fusibles. PRECAUCIÓN:
Un fusible quemado indica que hay
algún problema en el circuito eléctrico. Si usted cambia un fus- ible y este se quema nuevamenteal conectar algún accesorio, el problema es grave y debe ser inspeccionado por su ServicioHYUNDAI. Nunca reemplace un fus- ible con otra cosa que no sea un fusible de los amperioscorrespondientes. Un fusible de mayor capacidad puede causar un daño grave y un incendio.
!
HTB163
G230A03A-GYT
NIVEL DEL FLUIDO DE LA SERVODIRECCION
El nivel de líquido de la servodirección
debe ser comprobado diariamente. Para verificar el nivel del líquido de la servodirección, asegúrese de que el contacto esté en "OFF", entoncesusted podrá ver si éste se encuentra entre el "MAX" y "MIN" de las marcas de nivel en el depósito. NOTA: Un chirrido producido por la bomba de la servodirección puede escucharse, después de arrancarel motor en condiciones de operación muy frías (bajo -20°C). En este caso, si el ruido para du-rante el calentamiento, esto es normal, este ruido es producido por el fluido cuando opera encondiciones muy frías. Fluido recomendado: Utilice aceite de tipo PSF-3. NOTA: No arranque el motor cuando el depósito de la servodirección esta vacío.
tbeurospa-6.p65
6/8/2007, 5:26 PM
17

6- 18 MANTENGALO USTED MISMO
!
NOTA: Se recomienda retirar el agua acumulada en el filtro del combus- tible en un taller autorizado Hyundai.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de limpiarcuidadosamente los restos del aguadrenada de este modo ya que, de lo contrario, el combustible mezclado con el agua podría inflamarse yprovocar un incendio.
G240A01A-AYT MANGUITOS DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA Es recomendable realizar una
inspección periódica de los manguitosde la servodirección. Los manguitos deberán ser sustituidos si algún punto de su superficie está agrietado,estirado, abombado o desgastado.Cualquier deterioro de los manguitospuede ocasionar fallos prematuros.
G300A02TB-GYT
EXTRACCIÓN DEL AGUA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (Motores Diesel)
HTB287
Si el testigo de advertencia del filtro de
combustible se ilumina mientras con- duce, significará que se ha acumuladoagua en el filtro.
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
18

MANTENGALO USTED MISMO 6- 19
G290A02FC-GYT
AJUSTE DE NIVELACIÓN DE LOS FAROS
Antes de realizar la nivelación de los faros asegúrese de lo siguiente.
1. Infle los neumáticos a la presión correcta.
2. Coloque el vehículo en terreno ll- ano y empuje hacia abajo varias veces los parachoques delantero ytrasero. Sitúe el vehículo a 3m de la pared de pruebas.
3. Compruebe que el vehículo esté descargado (excepto a plena carga de refrigerante, aceite de motor,carburante, rueda de repuesto, gato y herramientas).
4. Limpie los faros y enciéndalos (haz de cruce). 5. Abra el capó.
6. Trace la línea vertical (a través del
centro de cada faro) y la línea horizontal (a través del centro de cada faro) en la pantalla de nivelación.
Luego, dibuje una línea paralela a 30mm colocada debajo de la línea hori- zontal.
7. Ajuste cada línea de corte del haz de cruce con la línea paralela, usando un destornillador phillips - NIVELACIÓN VERTICAL.
8. Ajuste cada línea de corte del haz de cruce con cada línea vertical,usando un destornillador phillips - NIVELACIÓN HORIZONTAL.
HTB269
Nivelación Vertical
Nivelación Horizon- tal
Si el vehículo ha sufrido una
reparación del frontal de la carroceríay se ha sustituido el conjunto de faro, se debe comprobar la nivelación del faro usando la pantalla de nivelación,como se muestra en la ilustración. Encienda los faros. (Posición de
cruce)
G290B01TB-GYT Ajuste después de la sustitución de un conjunto de faro
G290B01HR-1
L
W
H
H Línea de corte
Línea del suelo
"P"
Línea horizontal15mm (0,59in.)
30mm (1,18 in.) Línea Vertical
tbeurospa-6.p65
6/8/2007, 5:26 PM
19

6- 20 MANTENGALO USTED MISMO
4. Retire la protección contra el polvo.
HTB5009
HTB5010
5. Presione el muelle de la bombilla para extraer la bombilla del faro.
1. Ajuste los faros para que el eje
principal del faro esté paralelo a la línea media de la carrocería y estéalineado con el punto "P" mostrado en la ilustración.
2. Las líneas de puntos de la ilustración muestran el centro de los faros. ESPECIFICACIONES: "H" Línea media horizontal de los farosdesde el suelo: 656 mm (26,8 in.) "W" Distancia entre los centros de losfaros: 1.100 mm (43,3 in.) "L" Distancia entre los faros y la pared contra la que se comprueban los faros : 3.000 mm. G270A01TB-AYT
CAMBIO DE BOMBILLAS Bombillas de Los Faros Delanteros
Antes de cambiar una bombilla está
seguro de que el contacto está apagado. Los dibujos de las próximas páginas le mostrarán como cambiar las diferentes bombillas. Asegúrese
de que reemplaza la bombilla por una de igual número de watios.
PRECAUCIÓN:
Mantenga las bombillas alejadas de
los productos derivados del petróleo (p. ej. aceite para motores, gasolina, etc.).
!
Instrucciones para el cambio:
1. Deje que se enfríe la bombilla y utilice protección para los ojos.
2. Sujete siempre la bombilla por la base de plástico y evite tocar el cristal.
3. Desconecte el cable de la base de la bombilla situado en la parte trasera del faro.
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
20

MANTENGALO USTED MISMO 6- 21
!
HTB5011
6. Saque la nueva bombilla de su funda protectora y colóquela en su lugar. Vuelva a poner la protección contra el polvo después de volver a tensarel muelle de la bombilla y conectar el cable.
7. Utilice la funda protectora y el cartón para desechar la vieja bombilla.
8. Compruebe el reglaje del faro. ADVERTENCIA:
Las bombillas halógenascontienen gas bajo presión que con cualquier impacto puede explotar, y proyectar pequeñospedazos de cristal. Protéjase siempre los ojos cuando cambie una bombilla. Proteja las bombillasde productos abrasivos, proyecciones o líquidos mientras están encendidas. Encienda labombilla sólo cuando esté instalada dentro del óptico. Cambie el óptico si esta dañado o roto.Guarde las bombillas fuera del alcance de los niños y tire las bombillas usadas con cuidado. G270B01TB-GYT Intermitente delantero / Luz de posición
1. Desconecte el cable de alimentación
de la bombilla.
2. Monte una bombilla nueva.
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
21

6- 22 MANTENGALO USTED MISMO
G270C01TB-GYT
Luz del maletero (Si está instalado) G270D01TB-GYT
Piloto combinado
1. Retire la tapa con un destornillador plano.
2. Desconecte el cable de alimentación. 3. Monte una bombilla nueva.
HTB284
HTB282 HTB283
HTB5013
1. Retire la tapa con un destornillador en estrella.
2. Desconecte el cable de alimentación.
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
22

MANTENGALO USTED MISMO 6- 23
G270E01A-GYT
Repetidor lateral (Si está instalado)
HTB5014
(1)
(2)
(3)
3. Monte una bombilla nueva. (1) Piloto trasero y del freno (2) Intermitente trasero (3) Piloto de marcha atrás 1. Empuje la cubierta hacia la parte
frontal del vehículo y extráigalo. 3. Monte una bombilla nueva.
HTB277
G270E01A
2. Desconecte el cable de alimentación.HTB278
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
23

6- 24 MANTENGALO USTED MISMO
G270G01TB-GYT
Luz interior (Si está instalado)
G270F01TB-GYT Piloto antiniebla (Si está instalado)
1. Retire la tapa con un destornillador
de estrella.
2. Monte una bombilla nueva.
HTB273 HTB274
HTB280 HTB281
1. Retire la tapa con un destornillador
plano.
2. Monte una bombilla nueva.
tbeurospa-6.p65 6/8/2007, 5:26 PM
24