Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

623
Действия в непредвиденных случаях
Соблюдайте следующие меры
предосторожности при исполь-
зовании компактного запасного
колеса:
• Ни при каких обстоятельствах не
превышайте скорость 80 км/ч (50
миль/ч); при более высокой
скорости можно испортить шину.
• Убедитесь, что ваша скорость
достаточно мала для
безопасного движения в данных
дорожных условиях. Любые
дорожные опасности, такие как
выбоины и осколки камней,
могут серьезно повредить
компактные запасные шины.
•Продолжительное
использование этой шины может
привести к ее выходу из строя,
потере управления автомобилем
и травмам.
• Не превышайте максимально
допустимую нагрузку и
грузоподъемность, указанную на
боковине шины компактного
запасного колеса.• Избегайте переезда через
препятствия. Диаметр
компактного запасного колеса
меньше диаметра обычного
колеса, поэтому дорожный
просвет уменьшается примерно
на 25 мм (1 дюйм), что опасно
повреждением автомобиля.
• Не мойте автомобиль с
установленным запасным
колесом в автоматической
автомойке.
• Не ставьте колесные цепи на
компактное запасное колесо. По
причине его меньшего размера
нельзя правильно установить
колесную цепь. Это может
повредить автомобиль и
привести к потере цепи.
• Нельзя устанавливать
компактное запасное колесо на
передний мост автомобиля, если
нужно будет ехать по
заснеженной или обледенелой
дороге.• Не используйте компактное
запасное колесо на каком-либо
другом автомобиле, потому что
оно предназначено именно для
Вашего автомобиля.
• Срок службы протектора на
компактном запасном колесе
короче, чем на обычном.
Регулярно осматривайте
компактное запасное колесо и
заменяйте изношенные шины
новыми такого же вида и
размера, смонтированными на
таких же дисках.
• Нельзя надевать временную
запасную шину на любые другие
колеса; также нельзя
использовать стандартные
шины, зимние шины, колпаки и
декоративные кольца на
временном запасном колесе. В
противном случае возможно
повреждение этих и других
частей автомобиля.
• Не используйте более одного
временного колеса од-
новременно.
• Нельзя ездить с прицепом, пока
установлено временное колесо.

Действия в непредвиденных случаях
24 6
БУКСИРОВКА
Служба буксировки
Если необходима аварийная букси-
ровка, рекомендуется пользоваться
услугами авторизованного дилера
HYUNDAI или коммерческой службы
техпомощи. Для предотвращения
повреждений автомобиля необходимо
правильно проводить процедуры
подъема и буксировки. Рекомендуется
использовать буксирные тележки для
колес или эвакуаторы.Для получения информации о
буксировке прицепом обратитесь к
главе “Буксировка прицепа” в разделе 5.
Буксировку полноприводного
автомобиля необходимо выполнять с
помощью буксировочной тележки или
кузова-платформы, чтобы все колеса
не соприкасались с поверхностью
дороги.
Переднеприводной автомобиль
допускается буксировать способами,
при которых его задние колеса
соприкасаются с дорогой (без
подкатной тележки), а передние
колеса приподняты над ее
поверхностью.Подложите под передние колеса
буксирные тележки, если повреждены
какие-либо из нагруженных колес или
компонентов подвески, а также, если
автомобиль буксируется передними
колесами на земле.
При использовании коммерческого
буксирного тягача и отсутствии
буксирных тележек подниматься
должна всегда передняя часть
автомобиля, а не задняя.
ВНИМАНИЕ
Запрещается выполнять
буксировку полноприводного
автомобиля, если его колеса
касаются поверхности. Это
может привести к серьезным
повреждениям ведущего моста
и коробки передач или системы
полного привода.ОСТОРОЖНО
- Если установлен датчик
переворачивания
Если автомобиль оснащен
боковыми подушками
безопасности и шторками
безопасности, то при буксировке
автомобиля необходимо
установить ключ зажигания в
положение OFF или ACC.
Боковые подушки безопасности
и шторки безопасности могут
срабатывать, когда ключ
зажигания находится в
положении ON, и датчики
переворачивания определяют
ситуацию как переворачивание
автомобиля.
OXM069028 буксирная тележка
буксирная тележка

625
Действия в непредвиденных случаях
При аварийной буксировке
автомобиля без использования
буксирных тележек для колес:
1. Переведите ключ зажигания в
положение ACC (Вспомогательное).
2. Установите рычаг переключения
передач в положение N (Нейтраль).
3. Снимите автомобиль со
стояночного тормоза.Снимаемый буксирный крюк
(при наличии)
1. Откройте дверь заднего багажного
отделения и достаньте буксирный
крюк из ящика инструментов.
2. Снимите крышку отверстия в
бампере, нажав на ее нижнюю часть.
ВНИМАНИЕ
• Не буксируйте автомобиль
задом, оставив передние
колеса на земле, так можно
повредить автомобиль.
• Не буксируйте автомобиль с
помощью гибкой сцепки.
Используйте оборудование
для подъема колес или
эвакуаторы.
OUN046030
OCM054034
ВНИМАНИЕ
Не поставив рычаг переклю-чения передач в положение N
(Нейтраль), можно испортить
коробку передач. ONCDEM2005
ONCNEM2006
■Передняя
■Задняя

Действия в непредвиденных случаях
26 6
3. Установите буксирный крюк,
вкручивая его по часовой стрелке
до полного закрепления.
4. После использования вытащите
буксирный крюк и поставьте крышку
на место.Аварийная буксировка
Если необходима аварийная
буксировка, рекомендуется
пользоваться услугами авто-
ризованного дилера HYUNDAI или
коммерческой службы техпомощи.Если при аварии буксирная служба
помочь не может, автомобиль можно
какое-то время буксировать с
помощью троса или цепи, которые
крепятся к аварийному буксирному
крюку внизу передней (или задней)
части автомобиля. Будьте очень
осторожны при буксировке
автомобиля. Водитель должен сидеть
в автомобиле, чтобы управлять им и
нажимать педали.
Такой способ буксировки допустим
только на дорогах с твердым
покрытием на небольших расстояниях
и малой скорости. Колеса, мосты,
трансмиссия, рулевое управление и
тормоза должны быть в хорошем
состоянии.
• Не используйте буксирные крюки
для вытаскивания автомобиля из
грязи, песка или другой среды, из
которой он не может выбраться
самостоятельно.
• Избегайте ситуаций буксировки
более тяжелого автомобиля более
легким.
• Водителям обоих автомобилей
нужно часто общаться друг с другом.
ONCNEM2007
ONCNEM2008
■Передняя часть
■Задняя часть

627
Действия в непредвиденных случаях
• Перед аварийной буксировкой
убедитесь, что крюк не сломан и не
поврежден.
• Надежно прикрепите трос или цепь к
крюку.
• Не дергайте крюк. Прикладывайте
постепенное и равномерное усилие.
• Во избежание повреждения крюка
не тяните его в стороны или в
вертикальном направлении. Всегда
тяните прямо вперед.• Длина буксирного троса не должна
превышать 5 м (16 футов). Для
заметности прикрепите белую или
красную ткань (шириной около 30 см
(12 дюймов)) посередине троса.
• Едьте аккуратно, чтобы при
буксировке не ослабевал буксирный
троc.
ВНИМАНИЕ
• Прикрепите буксирный трос к
буксирному крюку.
• Использование для буксировки
вместо буксирного крюка
другой части автомобиля
может испортить его кузов.
• Пользуйтесь только теми
тросами или цепями, которые
специально предназначены
для буксировки автомобилей.
Надежно прикрепите трос или
цепь к имеющемуся
буксирному крюку.ОСТОРОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке автомобиля.
• Избегайте резких стартов и
других маневров, наклады
-вающих дополнительную
нагрузку на аварийный
буксирный крюк, трос или
цепь. Крюк, буксирный трос
или цепь могут сломаться и
причинить серьезные травмы
или повреждения.
• Если нерабочий автомобиль не
способен двигаться
самостоятельно, не пытайтесь
продолжать буксировку.
Рекомендуем обратиться за
поддержкой к авторизованному
дилеру HYUNDAI или
воспользоваться услугами
фирмы по эвакуации
автомобилей.
• Буксируйте автомобиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с автомо
-билем во время буксировки.
OXM069009

Меры предосторожности при
буксировке аварийного
автомобиля
• Поверните ключ зажигания в
положение ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокировалось рулевое
колесо.
• Установите рычаг переключения
передач в положение N (Нейтраль).
• Снимите автомобиль со стояночного
тормоза.
• Нажимайте педаль тормоза с силой
больше обычной из-за ослабления
работы тормоза.
• Для рулевого управления
потребуется больше усилий из-за
отключения системы гидроусиления
руля.
• Если Вы спускаетесь вниз по
длинному склону, эффективность
работы тормозов снизится из-за их
перегрева. Чаще останавливайтесь
и давайте тормозам остыть.
628
Действия в непредвиденных случаях
ВНИМАНИЕ
- Автоматическая коробка
передач
• Буксировка автомобиля на всех
четырех колесах допускается
только передним ходом.
Убедитесь, что ключ
зажигания находится в
положении ACC (Вспомо-
гательное) и рулевое колесо
разблокировано. Водитель
должен сидеть в буксируемом
автомобиле, чтобы управлять
им и нажимать педали.
• Во избежание серьезных
повреждений механической
коробки передач, скорость
движения автомобиля при
буксировке не должна
превышать 15 км/ч (10 миль/ч).
• Перед буксировкой проверьте
наличие утечек жидкости
автоматической коробки
передач под автомобилем. При
наличии утечек жидкости
автоматической коробки
передач необходимо исполь
-зовать кузов-платформу или
буксировочную тележку.

629
Действия в непредвиденных случаях
УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Автомобиль оснащен несколькими
устройствами для экстренных
ситуаций, которые помогают
реагировать в аварийной ситуации.
Огнетушитель
Если вы умеете пользоваться
огнетушителем, при возникновении
небольшого пожара примите
следующие меры.
1. Вытяните в верхней части
огнетушителя штифт,
предотвращающий нажатие
рукоятки.
2. Направьте сопло на очаг пожара.
3. Находитесь на расстоянии
приблизительно 2,5 м (8 футов) от
огня и сожмите рукоятку, чтобы
задействовать огнетушитель. Если
отпустить рукоятку, работа
огнетушителя прекратится.
4. Перемещайте сопло вперед и назад
в сторону очага пожара. По
окончании тушения осмотрите очаг,
так как возгорание может
возобновиться.
Аптечка
Аптечка содержит предметы,
необходимые для оказания первой
помощи, такие как ножницы, бинт,
пластырь и т. п.
Знак аварийной остановки
Установите знак аварийной остановки
на дорогу, чтобы уведомить водителей
проезжающих мимо автомобилей об
аварийной ситуации, если ваш
автомобиль припаркован на обочине.
Манометр (при наличии)
В результате ежедневного
использования давление в шинах
незначительно снижается. Его
необходимо периодически
восстанавливать. Это не указывает на
утечку и является нормальным
износом. Проверяйте давление в
холодных шинах, так как с
повышением температуры давление в
шинах увеличивается.Для проверки давления в шинах
выполните следующее:
1. Открутите колпачок ниппеля на
ободе колеса.
2. Прижмите манометр к ниппелю и
удерживайте. Сначала будет
выпущено некоторое количество
воздуха. Воздух будет продолжать
выходить, если не прижать
манометр плотно.
3. Манометр активируется при
плотном прижатии.
4. Для проверки давления в шине
поверьте показание манометра.
5. Установите давление в шинах
согласно спецификации. См.
«Шины и колеса» в разделе 8.
6. Установите колпачок ниппеля на
место.

Техническое обслуживание
Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Комплекс работ по техническому
обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Меры предосторожности при проведении технического
обслуживания владельцем автомобиля . . . . . . . . . 7-5
• Меры предосторожности - моторный отсек
(дизельный двигатель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
• График технического обслуживания,
проводимого владельцем автомобиля . . . . . . . . . 7-7
Комплекс работ по периодическому
техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . 7-9
• Обычный график технического обслуживания -
бензиновый двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
• Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - бензиновый двигатель . . . . . . . . 7-16
• Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (для европы). . . . . . . . . . . 7-18
• Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - дизельный двигатель
(для европы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
• Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (кроме европы) . . . . . . . . 7-23• Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - дизельный двигатель
(кроме европы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Позиции периодического технического
обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Система смазки двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
• Проверка уровня моторного масла . . . . . . . . . . . . 7-33
• Замена моторного масла и фильтра . . . . . . . . . . . 7-34
Жидкость системы охлаждения . . . . . . . . . . . . 7-36
• Проверка уровня охлаждающей жидкости . . . 7-36
• Замена охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Проверка уровня тормозной жидкости . . . . . . . . . 7-40
Жидкость омывателя ветрового стекла . . . . . 7-42
• Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
• Проверка стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Топливный фильтр
(для автомобилей с дизельным двигателем). . 7-44
• Слив воды из топливного фильтра . . . . . . . . . . . . 7-44
• Замена фильтрующего элемента
топливного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Замена фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
7

Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Состояния фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Замена фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Проверка состояния щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Замена щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Рекомендации по обращению с аккумуляторной
батареей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Наклейка с указанием емкости аккумуляторной
батареи (см. пример) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
• Подзарядка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . 7-54
• Сброс параметров приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Уход за шинами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Рекомендуемое давление воздуха в
холодных шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Проверка давления воздуха в шинах . . . . . . . . . . 7-58
• Перестановка колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Регулировка углов установки колес и
балансировка шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
• Замена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Замена колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Сцепление шин с дорогой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64• Техническое обслуживание шин . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Маркировка на боковой поверхности шины . . . . 7-65
• Низкопрофильная шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70
Плавкие предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
• Описание панели плавких предохранителей и
реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
Лампы освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
• Замена ламп в фарах, габаритных фонарях,
указателях поворота и передних
противотуманных фарах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
• Регулировка фар и передних противотуманных фар
(Для европы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
• Замена лампы бокового повторителя указателя
поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
• Замена лампы заднего комбинированного
фонаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
• Замена дополнительного сигнала торможения. . 7-101
• Замена лампы освещения номерного знака . . . 7-102
• Замена ламп освещения порогов и ламп освещения
подножки двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
• Замена лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . 7-104
Уход за внешним видом автомобиля . . . . . . . 7-105
• Внешний уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-105
• уxoд зa caлoнoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
Система снижения токсичности выбросов . . 7-114
7

73
Техническое обслуживание
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
1. Расширительный бачок для жидкости
системы охлаждения
2. Крышка маслозаливной горловины
двигателя
3. Бачок для тормозной жидкости
4. Воздушный фильтр
5. Блок плавких предохранителей
6. Отрицательная клемма
аккумуляторной батареи
7. Положительная клемма
аккумуляторной батареи
8. Крышка радиатора
9. Масляный щуп
10. Бачок омывателя ветрового стекла
11. Топливный фильтр (при наличии)
ONCEMC3212/ODM012005
■ ■
Дизельный двигатель (R2,2л)
* Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa дaннoй иллюcтpaции.
■ ■
Бензиновый двигатель (Lambda II 3,3л) - MPI