Hyundai Grand Santa Fe 2017 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
346
4
✽
✽
ANMERKUNG
• Bis zu 1.000 Kontakteinträge können
in die Kontaktliste des Fahrzeugs
kopiert werden.
• Beim Herunterladen von Kontaktdaten werden die zuvor
gespeicherten Kontaktdaten gelöscht.
• Das Herunterladen ist nicht möglich, wenn die Kontaktdaten-
Downloadfunktion des Bluetooth
®
Wireless Technology Geräts
ausgeschaltet ist. Ferner muss bei
einigen Geräten möglicherweise eine
Befugnis für das Herunterladen
erteilt werden. Wenn sich der
Download nicht ordnungsgemäß
durchführen lässt, überprüfen Sie die
Einstellung des Bluetooth
®Wireless
Technology Geräts und die Anzeige
auf dem Bildschirm.
• Bei nicht gespeicherten Anrufern werden keine Anruferkennungen
angezeigt.
• Die Download-Funktion wird möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
Vergewissern Sie sich, ob das
Bluetooth
®Wireless Technology Gerät
die Downloadfunktion unterstützt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4347
Bluetooth®Wireless Technology
(Ausführung B-3, Modell
Colombia)
Wenn noch keine Geräte gekoppelt
wurden
➀ Drücken Sie die Lenkradtaste
[PHONE] oder [CALL]. Daraufhin
erscheint die folgende Ansicht.
\b Drücken Sie die Taste [OK], um in die
Ansicht "Telefon koppeln" zu
gelangen. Fahrzeugname : Name des Geräts, wie
er beim Suchen mit dem
Bluetooth®
Wireless Technology Gerät angezeigt
wird
Passcode : Zum Koppeln des Geräts verwendeter Passcode
➂ Suchen Sie mit Ihrem
Bluetooth®
Wireless Technology Gerät (z.B.
Mobiltelefon) nach dem Audiosystem
Ihres Fahrzeugs und wählen Sie es
aus.
❈ SSP : Secure Simple Pairing
Gerät ohne SSP-Unterstützung :
➃ Kurze Zeit später erscheint eine
Eingabemaske für den Passcode.
Geben Sie den Passcode "0000" ein,
um das
Bluetooth®Wireless Technology
Gerät mit dem Audiosystem des
Fahrzeugs zu koppeln. Gerät mit SSP-Unterstützung :
➃
Kurze Zeit später erscheint eine
Ansicht mit einem 6-stelligen
Passcode.
Prüfen Sie den Passcode auf Ihrem
Bluetooth®Wireless Technology Gerät
und bestätigen Sie.
➄ Nach erfolgter Koppelung erscheint
die folgende Ansicht.
Einige Telefone (z. B. iPhone
®, Android
und Blackberry) bieten die Möglichkeit,
standardmäßig die Annahme aller
Bluetooth-Verbindungsanfragen
zuzulassen. Weitere Informationen zum
Koppeln Bluetooth-fähiger Mobiltelefone
und eine Liste der kompatiblen Telefone
finden Sie auf
http://www.Hyundai.com/#/bluetooth.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
348
4
✽
✽
ANMERKUNG
Wenn zwar Bluetooth®Wireless
Technology Geräte gekoppelt wurden,
aber derzeit keine verbunden sind,
erscheint beim Drücken der Taste
[PHONE] oder der Lenkradtaste
[CALL] die folgende Ansicht. Drücken
Sie die Schaltfläche [Koppeln], um ein
neues Gerät zu koppeln, oder drücken
Sie die Schaltfläche [Verbinden], um ein
zuvor gekoppeltes Gerät zu verbinden.
Koppelung über [TELEFON] Setup
Taste [SETUP] drücken [Phone]
auswählen
Telefon koppeln
Die nachstehend aufgeführten Schritte
sind mit denen unter "Wenn noch keine
Geräte gekoppelt sind" auf der vorigen
Seite identisch.✽ ✽ ANMERKUNG
• Die Wartezeit beim Koppeln des
Telefons beträgt eine Minute. Das
Koppeln schlägt fehl, wenn das Gerät
nicht innerhalb der vorgegebenen
Zeit gekoppelt wird. Wenn das
Koppeln fehlschlägt, müssen Sie den
Vorgang von vorn wiederholen.
• Allgemein gilt, dass die meisten Bluetooth
®Wireless Technology
Geräte automatisch eine Verbindung
aufbauen, sobald die Koppelung
erfolgt ist. Bei manchen Geräten ist
jedoch möglicherweise eine separate
Überprüfung nötig, um die
Verbindung herzustellen. Prüfen Sie,
ob die Bluetooth
®Wireless Technology
Verbindung Ihres Mobiltelefons steht.
• Eine Liste der gekoppelten Bluetooth
®
Wireless Technology Geräte finden
Sie unter [SETUP]
 [Phone] [Paired Phone List].

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4349
Liste der gekoppelten Telefone
Taste [SETUP] drücken [Phone]
auswählenu  [Paired Phone List]
auswählen
Verbundenes Telefon : Das Gerät, das derzeit verbunden ist.
Gekoppeltes Telefon : Gerät, das gekoppelt, aber nicht verbunden ist.
Gerät verbinden
Wählen Sie das zu verbindende Gerät
aus der Liste der gekoppelten Telefone
aus und drücken Sie die Schaltfläche
[Verbinden] (1). Geräte trennen
Wählen Sie das derzeit verbundene
Gerät aus der Liste der gekoppelten
Telefone aus und drücken Sie die
Schaltfläche [Trennen] (2).
Geräte löschen
Wählen Sie das zu verbindende Gerät
aus der Liste der gekoppelten Telefone
aus und drücken Sie die Schaltfläche
[Löschen] (3).✽ ✽
ANMERKUNG
• Beim Löschen eines derzeit
verbundenen Geräts wird das Gerät
automatisch getrennt, damit der
Löschvorgang fortgesetzt werden
kann.
• Wenn ein gekoppeltes Bluetooth
®
Wireless Technology Gerät gelöscht
wird, werden auch dessen Anruflisten
und Kontaktdaten gelöscht.
• Um ein gelöschtes Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, müssen Sie es
zunächst erneut koppeln.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
350
4
Rangfolge ändern
Es können bis zu fünf
Bluetooth®
Wireless Technology Geräte mit dem
Audiosystem des Fahrzeugs gekoppelt
werden.
Mit der Funktion "Vorrang ändern" wird
festgelegt, nach welcher Rangfolge
gekoppelte Telefone verbunden werden.
Allerdings erhält das zuletzt verbundene
Telefon stets die höchste Priorität.
Wählen Sie das Gerät, das Sie mit der
höchsten Priorität versehen möchten,
aus der Liste der gekoppelten Telefone
aus und drücken Sie die Schaltfläche
[Priorität ändern] (4). Daraufhin erhält
das ausgewählte Gerät die höchste
Priorität.
Wenn derzeit ein Gerät verbunden ist,
erhält dieses Gerät auch dann stets die
höchste Priorität, wenn Sie sie an ein
anderes Gerät vergeben.
Ansicht "Telefonmenü"
Telefonmenüs
Drücken Sie bei verbundenem
Bluetooth®Wireless Technology Gerät
die Taste [PHONE], um das Telefonmenü
aufzurufen.
Favoriten : Es werden bis zu 20 häufig genutzte Kontakte für den
Schnellzugriff gespeichert.
Nummer wählen : Wechselt zur Wählansicht, in der Nummern gewählt
und Anrufe getätigt werden können.
Anrufliste : Ruft die Ansicht "Anruflisten" auf.
Kontakte : Ruft die Ansicht "Kontaktliste" auf.
Setup : Telefoneinstellungen werden angezeigt.
✽ ✽ ANMERKUNG
• Wenn Sie die Schaltfläche [Anrufliste]
drücken, aber keine Anruflistendaten
existieren, erscheint eine Meldung mit
der Frage, ob Sie Anruflistendaten
herunterladen möchten.
• Wenn Sie die Schaltfläche [Kontakte] drücken, aber keine Kontaktdaten
gespeichert sind, erscheint eine
Meldung mit der Frage, ob Sie
Kontaktdaten herunterladen
möchten.
• Diese Funktion wird möglicherweise nicht von allen Mobiltelefonen
unterstützt. Weitere Angaben zum
Thema "Unterstützung von
Downloads" finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4351
Favoriten
Gespeicherter Favoriten-Kontakt :Nach Auswahl wird eine Verbindung
hergestellt.
Favoriten hinzufügen : Heruntergeladene Kontakte können
als Favoriten gespeichert werden.
Alle Löschen : Alle gespeicherten Favoriten-Kontakte werden gelöscht.
✽ ✽ ANMERKUNG
• Zum Speichern von Favoriten müssen
Kontakte heruntergeladen werden.
• Unter "Favoriten" gespeicherte Kontakte werden nicht automatisch
aktualisiert, wenn die Kontakte im
Telefon aktualisiert wurden. Zum
Aktualisieren von Favoriten löschen
Sie den Favoriten und erstellen einen
neuen Favoriten.
Anruf per Nummernwahl tätigen
Nummernblock : Zum Eingeben der
Telefonnummer.
Anrufen : Ruft die eingegebene Nummer an. Falls keine Nummer
eingegeben wurde, erfolgt ein Wechsel
zur Anrufliste.
Beenden : löscht die eingegebene Telefonnummer.
Löschen : löscht eingegebene Nummern Ziffer für Ziffer. Anruf entgegennehmen
Wenn bei verbundenem
Bluetooth®
Wireless Technology Gerät ein Anruf
entgegengenommen wird, erscheint die
folgende Ansicht.
Anrufer : Zeigt den Namen des
anderen Gesprächsteilnehmers an,
sofern der Anrufer in Ihrer Kontaktliste
gespeichert ist.
Rufnummer Anrufer : Zeigt die Rufnummer des Anrufers an.
Annehmen : Der eingehende Anruf wird angenommen.
Ablehnen : Der eingehende Anruf wird abgelehnt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
352
4
✽
✽
ANMERKUNG
• Wenn das Popup-Fenster
"eingehender Anruf" angezeigt wird,
sind die meisten Funktionen der Modi
"Audio" und "SETUP" deaktiviert.
Lediglich die Anruflautstärke kann
geregelt werden.
• Die Telefonnummer wird möglicherweise nicht bei allen
Mobiltelefonen ordnungsgemäß
angezeigt.
• Beim Entgegennehmen eines Anrufs mit dem Mobiltelefon wechselt der
Gesprächsmodus automatisch zu
"Privatgespräch" zurück.
Telefonieren mit der Freisprechfunktion
Anrufer : zeigt den Namen des
anderen Gesprächsteilnehmers an,
sofern der Anrufer in Ihrer Kontaktliste
gespeichert ist.
Rufnummer Anrufer : zeigt die Rufnummer des Anrufers an.
Gesprächsdauer : zeigt die Gesprächsdauer an.
Beenden : beendet das Gespräch.
Privat : wechselt in den Modus "Privatgespräch".
Ausgangslautstärke : regelt die Anruflautstärke für den anderen
Gesprächsteilnehmer.
Stummschalten : aktiviert/deaktiviert die Stummschaltung des Mikrofons.
✽ ✽ ANMERKUNG
Wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist,
kann der andere Gesprächsteilnehmer
Sie nicht hören.
Anruflisten
Eine Liste der eingehenden,
ausgehenden und verpassten Anrufe
wird angezeigt.
Drücken Sie die Schaltfläche
[Download], um die Anrufliste
herunterzuladen.
Anruflisten :
- Kürzlich erfolgte Anrufe werdenangezeigt (Anrufliste).
- Nach Auswahl einer Nummer wird eine Verbindung hergestellt.
Download : aktuelle Anrufliste wird heruntergeladen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4353
Kontakte
Die Liste der gespeicherten
Telefonbucheinträge wird angezeigt.
Drücken Sie die Schaltfläche
[Download], um die Anrufliste
herunterzuladen.
Kontaktliste :- Die heruntergeladenenKontakteinträge werden angezeigt.
- Nach Auswahl einer Nummer wird eine Verbindung hergestellt.
Sortieren nach : Kontaktsuche in alphabetischer Reihenfolge.
Download : Kontakteinträge werden heruntergeladen.
✽ ✽ ANMERKUNG
• Bis zu 1.000 Kontakteinträge können
in die Kontaktliste des Fahrzeugs
kopiert werden.
• Beim Herunterladen von Kontaktdaten werden die zuvor
gespeicherten Kontaktdaten gelöscht.
• Das Herunterladen ist nicht möglich, wenn die Kontaktdaten-
Downloadfunktion des Bluetooth
®
Wireless Technology Geräts
ausgeschaltet ist. Ferner muss bei
einigen Geräten möglicherweise eine
Befugnis für das Herunterladen
erteilt werden. Wenn sich der
Download nicht ordnungsgemäß
durchführen lässt, überprüfen Sie die
Einstellung des Bluetooth
®Wireless
Technology Geräts und die Anzeige
auf dem Bildschirm.
• Bei nicht gespeicherten Anrufern werden keine Anruferkennungen
angezeigt.
• Die Download-Funktion wird möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
Vergewissern Sie sich, ob das
Bluetooth
®Wireless Technology Gerät
die Downloadfunktion unterstützt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
354
4 Spracherkennungsmodus
(ausstattungsabhängig)
Verwendung der Spracherkennung
Spracherkennung starten
Drücken Sie kurz die Lenkradtaste .
Sprechen Sie einen Befehl.
Wenn sich die Spracherkennung im
[Normalmodus] befindet, sagt das
System "Bitte wählen Sie eine Funktion".
Ding~
Wenn sich die Spracherkennung im
[Expertenmodus] Mode], befindet,
ertönt lediglich das akustische Signal.
Zwischen Normal- und Expertenmodus umschalten können
Sie unter [SETUP] [System] 
[Spracherkennung].
Sprechen Sie erst nach der
Sprachanweisung und dem Piepton,
damit die Spracherkennung
ordnungsgemäß funktioniert.
✽ ✽ ANMERKUNG
Tipps für die Handhabung des
Telefonbuchs
1) Speichern Sie keine Ein-Wort-
Einträge (z. B. "Paul", "Chef",
"Kim" etc.). Verwenden Sie
stattdessen für alle
Telefonbucheinträge immer
vollständige Namen (einschließlich
Vor- und Nachname, z. B. "Max
Mustermann" anstelle von "Papa").
2) Verwenden Sie keine Abkürzungen (also Ing. statt "Ingenieur" oder Dr.
statt "Doktor").
3) Verwenden Sie keine Akronyme (also BUGA statt "Bundesgartenschau").
4) Verwenden Sie keine Sonderzeichen (z. B. "@", Bindestrich (-), Sternchen
(*), kaufmännisches Und (&) etc.).
5) Wenn ein Name aus dem Telefonbuch nicht erkannt wird, machen Sie ihn
anschaulicher (z. B. "Großvater
Johannes" statt "Opa Hans").

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4355
Ansagen überspringen
Während der Ansage Kurz die
Lenkradtaste drücken.
Daraufhin wird die Ansage sofort
beendet und der Piepton erklingt.
Sagen Sie den Sprachbefehl nach dem
akustischen Signal.
Spracherkennung neu starten
System wartet auf Befehl Kurz die
Lenkradtaste drücken.
Daraufhin wird der Wartezustand sofort
beendet und der Piepton erklingt. Sagen
Sie den Sprachbefehl nach dem
akustischen Signal. Spracherkennung beenden
Bei laufender Spracherkennung

Lenkradtaste drücken und gedrückt
halten.
Wenn Sie während der
Sprachsteuerung eine Lenkradtasten
oder eine andere Taste drücken, wird
die Sprachsteuerung beendet.
Wenn Sie "Abbrechen" oder "Beenden" sagen, während das
System auf einen Sprachbefehl wartet,
wird die Sprachsteuerung beendet.
Wenn Sie die Lenkradtaste gedrückt halten, während das System
auf einen Sprachbefehl wartet, wird die
Sprachsteuerung beendet.✽ ✽ ANMERKUNG
Tipps zur Handhabung der
Spracherkennung und des Telefonbuchs
Die Hyundai Spracherkennung hat
möglicherweise Schwierigkeiten,
bestimmte Akzente oder ungewöhnliche
Namen zu verstehen.
Sprechen Sie klar und deutlich, wenn
Sie die Spracherkennung nutzen.
Beachten Sie die folgenden Hinweise
beim Speichern von Kontakten, damit
die Spracherkennung möglichst gut
funktioniert:
• Speichern Sie keine Ein-Wort-
Einträge (z. B. "Paul", "Chef" etc.).
Verwenden Sie, stattdessen immer
vollständige Namen, (einschließlich
Vor- und Nachname.
• Verwenden Sie keine Sonderzeichen ( '@', '-', '*', '&', etc.).
• Verwenden Sie keine Abkürzungen (also Ing. statt "Ingenieur" oder Dr.
statt "Doktor") und keine Akronyme
(also BUGA statt
"Bundesgartenschau"). Achten Sie
darauf, den Namen genau so
auszusprechen, wie er in der
Kontaktliste hinterlegt ist.