Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi ominaisuudet
40 4
D150312AUN
Vaihteen merkkivalo (jos
varusteena)
Merkkivalo näyttää automaattivaihteiston
vaihteenvalitsimen valitun asennon.
D150339ASA
Ylivaihteen ON/OFF-merk-
kivalo (jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy, kun ylivaihde on
kytketty pois toiminnasta.
D150313AEN
Latausjärjestelmän merkki-
valo
Tämä merkkivalo ilmaisee toimintahäiriö-
tä joko generaattorissa tai latausvirtapii-
rissä.
Jos merkkivalo syttyy ajon aikana:
1. Aja lähimpään turvalliseen paikkaan.
2. Kun moottori on sammutettu, tarkasta
generaattorin hihnan löysyys ja murtu-
neisuus.
3. Jos hihna on säädetty oikein, ongelma
on jossain latausvirtapiirissä. Vie auto
valtuutettuun Hyundai-liikkeeseen
ongelman korjaamiseksi mahdollisim-
man pian.
D150315AUN
Avonaisen takaluukun
merkkivalo
Tämä merkkivalo palaa virta-avaimen
asennosta riippumatta, kun tavaratilan
kantta ei ole suljettu kunnolla.
D150316AUN
Avonaisen oven merkkivalo
Tämä merkkivalo palaa virta-avaimen
asennosta riippumatta, kun jotain ovea ei
ole suljettu kunnolla.
D150317AFD
Ajoneston merkkivalo (jos
varusteena)
Tämä valo palaa, kun virta-avain on työn-
netty virtalukkoon ja käännetty asentoon
ON ennen moottorin käynnistämistä.
Tämän jälkeen moottorin voi käynnistää.
Valo sammuu, kun moottori käynnistyy.
Jos tämä valo vilkkuu, kun virta-avain on
asennossa ON ennen moottorin käynnis-
tämistä, anna valtuutetun Hyundai-liik-
keen tarkastaa järjestelmä.
D150318ATQ
Polttonesteen minimimää-
rän merkkivalo
Tämä merkkivalo ilmaisee, että polt-
tonestesäiliö on lähes tyhjä. Kun valo syt-
tyy, polttonestettä pitäisi lisätä niin pian
kuin mahdollista. Ajaminen polttonesteen
minimimäärän merkkivalon palaessa tai
kun polttonestetaso on “E” -merkinnän
alapuolella voi aiheuttaa moottoriin pala-
mishäiriöitä ja vaurioittaa katalysaattorin.
O/D
OFF

441
Autosi ominaisuudet
D150320AFD
Vikamerkkivalo (MIL)
(check engine light) (jos
varusteena)
Tämä merkkivalo on osa moottorin val-
vontajärjestelmää, joka tarkkailee erilai-
sia saasteenestojärjestelmän kompo-
nentteja. Jos tämä valo syttyy palamaan
ajon aikana, se merkitsee, että mahdolli-
nen ongelma on todettu jossain osassa
saasteenestojärjestelmää.
Tämä valo palaa myös, kun virta-avain
käännetään asentoon ON ja sammuu
muutaman sekunnin kuluttua moottorin
käynnistymisen jälkeen. Jos se palaa
ajon aikana tai ei syty, kun virta-avain
käännetään asentoon ON, vie autosi
lähimpään valtuutettuun Hyundai-liikkee-
seen järjestelmän tarkastusta varten.
Yleensä auto on edelleen ajokelpoinen,
mutta anna valtuutetun Hyundai-liikkeen
tarkastaa järjestelmä pikimmiten.
D150327AUN
Virta-avaimen äänimuistutin (jos
varusteena)
Jos kuljettajan ovi avataan, kun virta-
avain on virtalukossa (asennossa ACC
tai LOCK), virta-avaimen muistuttimen
kulkusenkaltainen ääni kuuluu. Tämän
on tarkoitus estää unohtamasta avaimia
autoon. Merkkiääni kuuluu, kunnes avain
on otettu pois virtalukosta tai kuljettajan
ovi on suljettu.
CHECKCHECK
HUOMAUTUS
•Ajon jatkaminen pitkään saas-
teenestojärjestelmän vikamerkki-
valon palaessa voi aiheuttaa
saasteenestojärjestelmään vau-
rioita, jotka vaikuttavat auton
ajettavuuteen ja/tai polttones-
teenkulutukseen.
• Jos saasteenestojärjestelmän
vikamerkkivalo palaa, katalysaat-
torin vaurioituminen on mahdolli-
nen ja siitä on seurauksena
moottorin tehohäviö. Anna val-
tuutetun Hyundai-liikkeen tarkas-
taa moottorin valvontajärjestelmä
niin pian kuin mahdollista.
HUOMAUTUS -
Dieselmoottori (jos varusteena)
Jos vikamerkkivalo vilkkuu, vie
auto välittömästi valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen tarkastusta
varten (älä aja yli 50 km (30 mailia).

Autosi ominaisuudet
42 4
ESP-merkkivalo
(elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä)
(jos varusteena)
ESP-merkkivalo syttyy palamaan, kun
virta-avain käännetään asentoon ON,
mutta sen pitäisi sammua noin 3 sekun-
nin kuluttua. Kun ESP on kytkettynä, se
valvoo ajo-olosuhteita. Normaaleissa
olosuhteissa ESP-valo pysyy sammu-
neena. Jos tie on liukas ja kitkaolosuh-
teet ovat heikot, ESP-järjestelmä toimii,
jolloin ESP-merkkivalo vilkkuu ilmaisten
ESP-järjestelmän toimintaa.ESP OFF -merkkivalo
(jos varusteena)
ESP OFF -merkkivalo syttyy, kun virta-
avain käännetään asentoon ON, mutta
sen pitäisi sammua noin 3 sekunnin
kuluttua. ESP OFF -toiminnon valitsemi-
seksi paina ESP OFF -katkaisinta.
Tällöin ESP OFF -merkkivalo palaa
ilmaisten, että ESP-järjestelmä on kytket-
ty pois toiminnasta. Jos tämä merkkivalo
jää palamaan, kun ESP OFF -toimintoa
ei ole valittuna, ESP-järjestelmässä voi
olla toimintahäiriö. Vie autosi valtuutet-
tuun Hyundai-huoltoon ESP-järjestelmän
tarkastusta varten.
ESPESP
OFFHUOMAUTUS
Akun kytkennän irrotuksen tai akun
latauksen jälkeen ESP OFF -merk-
kivalo saattaa jäädä palamaan.
Tässä tapauksessa kääntele
ohjauspyörää puoliväliin vasem-
malle ja oikealle, kun virta-avain on
asennossa ON. Katkaise ensin virta
ja käynnistä sitten moottori. Jos
ESP OFF -merkkivalo palaa edel-
leen, vie autosi järjestelmän tarkas-
tusta varten valtuutettuun Hyundai-
huoltoon mahdollisimman pian.

443
Autosi ominaisuudet
D150323AUN-EE
Hehkutuksen merkkivalo
(dieselmoottori)
Merkkivalo palaa, kun virta-
avain käännetään asentoon ON.
Moottorin voi käynnistää, kun hehkutuk-
sen merkkivalo sammuu. Palamisaika
vaihtelee jäähdytysnesteen lämpötilan,
ilman lämpötilan ja akun kunnon
mukaan.
✽MUISTUTUS
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekun-
nin kuluessa hehkutuksen päättymisen
jälkeen, käännä virta-avain uudestaan
asentoon LOCK ja sitten asentoon ON
uutta hehkuttamista varten.
D150329AEN
Polttonesteensuodattimen
merkkivalo (dieselmoottori)
Tämä merkkivalo palaa noin 3 sekunnin
ajan sen jälkeen, kun virta-avain on
käännetty asentoon ON ja sammuu sit-
ten. Jos se syttyy moottorin käydessä, se
merkitsee, että vettä on keräytynyt polt-
tonesteensuodattimeen. Jos näin käy,
poista vesi polttonesteensuodattimesta.
Katso lisätietoja luvusta 7 kohdasta
“Polttonesteensuodatin”.
D150330AEN
Ylinopeuden varoitus (jos
varusteena)
Ylinopeuden merkkivalo
Jos ajat 120 km/h tai sitä suuremmalla
nopeudella, ylinopeuden merkkivalo vilk-
kuu. Tämä varoittaa ajamasta autolla yli-
nopeutta.
Ylinopeuden merkkiääni
Jos ajat 120 km/h tai sitä suuremmalla
nopeudella, ylinopeuden merkkiääni
kuuluu noin 5 sekunnin ajan. Tämä
varoittaa ajamasta autolla ylinopeutta.
HUOMAUTUS
Jos hehkutuksen merkkivalo jää
palamaan tai vilkkuu moottorin
lämpenemisen jälkeen tai ajon aika-
na, tarkastuta järjestelmä valtuute-
tussa Hyundai-liikkeessä niin pian
kuin mahdollista.
120km/h
HUOMAUTUS
Kun polttonesteensuodattimen
merkkivalo palaa, moottorin teho
(auton nopeus ja tyhjäkäyntino-
peus) saattaa vähentyä. Jos jatkat
ajamista merkkivalon palaessa, voit
vaurioittaa autosi moottorin ja
yhteispaineruiskutusjärjestelmän
osia. Jos näin käy, anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa autosi
niin pian kuin mahdollista.

Autosi ominaisuudet
44 4
D170000AEN
Peruutusluotain auttaa kuljettaa, kun
autolla peruutetaan, varoittamalla merk-
kiäänellä, kun auton takana alle 120 cm
(47”) etäisyydellä on joku este. Tänä on
täydentävä varuste, eikä sitä ole tarkoi-
tettu korvaamaan kuljettajalta vaaditta-
vaa erityistä huolellisuutta ja varovaisuut-
ta. Peruutusanturien esteiden tunnistus-
kyky ja tunnistusalue on rajoitettu. Aina
kun peruutat autoa, kiinnitä yhtä paljon
huomiota siihen mitä auton takana on,
kuin tekisit ilman peruutusluotainta.
Peruutusluotaimen toiminta
D170101AEN
Toimintaedellytykset
•Tämä järjestelmä aktivoituu peruutet-
taessa, kun virta-avain on asennossa
ON.
Jos auton nopeus on yli 5 km/h (3 mph),
järjestelmä ei kenties aktivoidu oikein.
•Peruutusluotaimen toimiessa tunnis-
tusetäisyys on noin 120 cm (47”).
• Kun samanaikaisesti tunnistetaan
useampia kuin kaksi kohdetta, lähim-
mästä ilmoitetaan ensiksi.
D170102AUN
Merkkiäänet
•Kun kohde on 120 - 81 cm (47 - 32 tuu-
man) etäisyydellä takapuskurista:
Summeri antaa jaksottaista merkki-
ääntä.
•Kun kohde on 80 - 41 cm (31 - 16 tuu-
man) etäisyydellä takapuskurista:
Summeri antaa taajempaa jaksottaista
merkkiääntä.
• Kun kohde on alle 40 cm (15 tuuman)
etäisyydellä takapuskurista: Summeri
antaa jatkuvaa merkkiääntä.
PERUUTUSLUOTAIN (PERUUTUSTUTKA) (JOS VARUSTEENA)
OTQ047055
VAROITUS
Peruutusluotain on vain lisävarus-
te. Peruutusluotaimen toimintaan
voivat vaikuttaa monet tekijät
(myös ympäristön olosuhteet).
Kuljettajan velvollisuus on aina tar-
kastaa auton takana oleva alue
ennen peruuttamista ja sen aikana.
Anturit

445
Autosi ominaisuudet
D170200AEN
Peruutusluotaimen toimimatto-
muuden syitä
Peruutusluotain ei kenties toimi kun-
nolla, kun:
1. Anturien päälle on jäätynyt kosteutta.
(Anturit toimivat normaalisti, kun kos-
teus on poistettu.)
2. Anturit ovat vieraan aineen kuten
lumen tai veden peittämä tai anturi on
peitetty. (Anturit toimivat normaalisti
kun vieras aine tai anturien peite on
poistettu.)
3. Peruutettaessa epätasaisella tiellä
(päällystämätön nurmikko tai sorapin-
tainen tie, kuopat, kallistukset).
4. Kohteita, jotka aiheuttavat liikaa ääntä
(autojen äänitorvet, meluisat moottori-
pyörien moottorit, tai kuorma-auton
ilmajarrut), on anturien toiminta-alueel-
la.
5. Voimakas sade tai veden ruiskutus.
6. Langattomia lähettimiä tai matkapuhe-
limia on anturien toiminta-alueella.
7. Anturit ovat lumen peittämiä.
8. Perävaunu on kytkettynä autoon.Tunnistusalue voi pienentyä, kun:
1. Antureihin on pinttynyt vierasta ainetta
kuten lunta tai jäätä. (Anturien toimin-
ta-alue palautuu normaaliksi kun antu-
ri on puhdistettu.)
2. Ulkolämpötila on äärimmäisen kylmä
tai kuuma.
Anturit eivät välttämättä tunnista seu-
raavanlaisia kohteita:
1. Teräviä ja kapeita kohteita kuten köy-
siä, ketjuja tai pieniä pylväitä.
2. Kohteita, jotka pyrkivät imemään antu-
rin taajuutta kuten vaatteet, huokoiset
materiaalit ja lumi.
3. Kohteet, jotka ovat alle 1 m (40”) kor-
keita ja alle 14 cm (6”) leveitä.
D170300AEN
Peruutusluotaimen käytön varo-
toimenpiteitä
•Peruutusluotaimen merkkiääni ei ken-
ties kuulu tasaisesti johtuen peruutus-
nopeudesta ja tunnistetun kohteen
muodosta.
•Peruutusluotain voi toimia kenties vir-
heellisesti, jos auton takapuskurin kor-
keutta tai anturien sijaintia on muutettu
tai vaurioitettu. Jokainen ei-alkuperäi-
nen lisävaruste saattaa myös vaikuttaa
anturin toimintaan.
• Anturit eivät kenties tunnista kohteita,
jotka ovat alle 40 cm (15”) etäisyydellä
antureista tai ne saattavat tunnistaa
etäisyyden väärin. Peruuta varoen.
• Kun anturit ovat jäätyneet tai pinttyneet
lumesta, liasta tai vedestä, niin anturit
saattavat olla toimimattomia, kunnes
pinttymät on puhdistettu pehmeällä lii-
nalla.
• Älä paina, naarmuta tai iske antureita,
etteivät anturit vaurioituisi.

Autosi ominaisuudet
46 4
✽MUISTUTUS
Tämä järjestelmä voi tunnistaa vain
kohteita, jotka ovat anturien toiminta-
alueella ja sijainnin ulottuvilla. Se ei voi
tunnistaa esteitä, jotka ovat anturien toi-
minta-alueen ulkopuolella. Anturit eivät
myöskään voi tunnistaa pieniä ja kapei-
ta kohteita kuten pylväitä ja kohteita,
jotka ovat kahden anturin toiminta-alu-
een välissä.
Varmista aina katsomalla auton taakse,
kun olet peruuttamassa.
Muista antaa auton muille käyttäjille
kaikki tieto tämän järjestelmän ominai-
suuksista ja rajoituksista.
D170400AEN
Itsediagnoosi
Jos et kuule merkkiääntä tai jos summe-
rin ääni on katkovaa, kun kytket peruu-
tusvaihteen, se voi merkitä peruutusluo-
taimen toimintahäiriötä. Jos näin tapah-
tuu, vie autosi tarkastukseen valtuutet-
tuun Hyundai-liikkeeseen mahdollisim-
man pian.
VAROITUS
Ole erityisen tarkkaavainen, kun
auto on lähellä kohteita, varsinkin
jalankulkijoita ja erityisesti lapsia.
Pidä mielessä, että anturit eivät
kenties kykene tunnistamaan koh-
teita niiden etäisyyden, koon tai
materiaalin johdosta, koska nämä
tekijät vaikuttavat anturien toimin-
nan tarkkuuteen. varmistu aina kat-
somalla, ettei auton edessä eikä
takana ole mitään esteitä, ennen
kuin lähdet autolla liikkeelle.
VAROITUS
Autonvalmistajan takuu ei korvaa
mitään onnettomuuksia tai vaurioi-
ta autolle tai vammoja sen matkus-
tajille peruutusluotaimen toiminta-
häiriön takia. Aja aina turvallisesti
ja varovaisesti.

447
Autosi ominaisuudet
HÄLYTYSVILKUT
D180000AUN
Hälytysvilkkuja pitää käyttää aina, kun
joudut pysäyttämään auton vaaralliseen
paikkaan. Kun joudut tekemään tällaisen
hätäpysäytyksen, aja auto aina mahdolli-
simman kauas pois tieltä. Noudata häly-
tysvilkkujen käytössä maakohtaisia tielii-
kenneasetuksia.
Hälytysvilkut syttyvät, kun hälytysvilkku-
jen katkaisinta painetaan. Tällöin kaikki
suuntavalot vilkkuvat. Hälytysvilkut toimi-
vat vaikka virta-avain ei ole virtalukossa.
Sammuta hälytysvilkut painamalla kat-
kaisinta toisen kerran.
D190100AUN
Akkuvahtitoiminto
•Tämän ominaisuuden tarkoituksena on
estää akkua tyhjentymästä.
Järjestelmä sammuttaa automaattises-
ti kaikki ulkovalot, kun kuljettaja ottaa
virta-avaimen pois virtalukosta ja avaa
kuljettajan puoleisen oven.
•Tämän ominaisuuden avulla myös sei-
sontavalot sammuvat automaattisesti,
kun auto pysäytetään tien sivuun
pimeällä.
Tarvittaessa valot saadaan palamaan
seuraavalla tavalla, kun virta-avain on
poistettuna:
1) Avaa kuljettajan puoleinen ovi.
2) Käännä ohjauspylvään valokatkaisi-
mesta seisontavalot asentoon OFF ja
sitten ON.
D190400ATQ
Valokatkaisin
Valokatkaisimella on ajovalojen asento ja
seisontavalojen asento.
Valojen käyttämiseksi kierrä katkaisimen
päässä olevaa nuppia johonkin seuraa-
vista asennoista:
(1) OFF-asento
(2) Seisontavalojen asento
(3) Ajovalojen asento
OTQ047131
VALAISTUS
OTQ067001L

Autosi ominaisuudet
48 4
D190401AEN
Seisontavalojen asento ( )
Kun valokatkaisin on seisontavalojen
asennossa (1. asento), seisontavalot
edessä ja takana, rekisterikilven valo ja
mittariston valot palavat.
D190402AEN
Ajovalojen asento ( )
Kun valokatkaisin on ajovalojen asen-
nossa (2. asento), ajovalot, seisontavalot
edessä ja takana, rekisterikilven valo ja
mittariston valot palavat.
✽MUISTUTUS
Virta-avaimen täytyy olla asennossa
ON, jotta ajovalot palavat.
D190500AUN
Kaukovalojen käyttö
Kaukovalojen sytyttämiseksi työnnä valo-
katkaisinta kojelautaan päin. Vedä katkai-
sin takaisin lähivaloille vaihtamiseksi.
Kaukovalojen merkkivalo syttyy, kun kau-
kovalot ovat sytytettyinä.
Akun tyhjentymisen estämiseksi älä jätä
valoja sytytetyiksi pitemmäksi aikaa, kun
moottori ei ole käynnissä.
OEN046062OEN046061OEN046065

449
Autosi ominaisuudet
Kaukovalovilkku
Kaukovaloilla vilkuttamista varten vedä
valokatkaisinta itseesi päin. Katkaisin
palautuu normaaliasentoon (lähivalojen
asento), kun se vapautetaan.
Valokatkaisin voi olla myös OFF-asen-
nossa kaukovalovilkkua käytettäessä.D190600AUN
Suuntavalot ja kaistanvaihtoasen-
to
Virran täytyy olla kytkettynä, jotta suunta-
valot toimivat. Suuntavalojen sytyttämi-
seksi nosta valokatkaisinta ylös tai paina
alas (A). Vihreät merkkivalonuolet mitta-
ristossa ilmaisevat kumman puolen
suuntavalot ovat toiminnassa.
Suuntavalot sammuvat automaattisesti,
kun käännöksen jälkeen ohjaus palautuu
suoraan. Jos suuntavalot jatkavat vilkku-
mista käännöksen jälkeen, käännä kat-
kaisin käsin keskiasentoon.Kaistanvaihdosta ilmoittamiseksi nosta
tai laske katkaisinta vain vähän ja pidä
sitä asennossa (B). Katkaisin palautuu
keskiasentoon, kun se vapautetaan.
Jos joku merkkivalo jää palamaan eikä
vilku tai jos se vilkkuu epänormaalisti,
joku suuntavalojen lampuista saattaa olla
palanut, jolloin se on vaihdettava uuteen.
✽MUISTUTUS
Jos merkkivalo vilkkuu epänormaalin
nopeasti tai hitaasti, joku lamppu voi
olla palanut tai järjestelmän sähkövirta-
piirissä on huono kosketus.
OEN046064OEN046066