Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Huolto
62 7
Vahaaminen
Vahaa auto, kun vesi ei enää jää pisa-
roiksi maalin pinnalle.
Pese ja kuivaa auto aina ennen vahaa-
mista. Käytä hyvälaatuista nestemäistä
tai tahnamaista vahaa ja noudata valmis-
tajan ohjeita. Vahaa kaikki metallikoris-
teet niiden suojaamiseksi ja kiillon säilyt-
tämiseksi.
Kun öljy, terva ja vastaavat materiaalit
poistetaan erityisellä puhdistusaineella,
se tavallisesti poistaa myös vahan.
Muista vahata nämä alueet, vaikka muu
osa autosta ei vielä tarvitsisi vahaamista.G230103AUN
Ulkopuolen vaurioiden korjaaminen
Syvät naarmut ja kiveniskemät maalipin-
nassa pitää korjata pikaisesti. Paljas
metalli ruostuu nopeasti ja voi kehittyä
kalliiksi korjattavaksi.
✽MUISTUTUS
Jos autosi on vaurioitunut ja vaatii
metallipintojen korjausta tai peltien
uusimista, varmista, että korikorjaamo
laittaa ruosteenestoaineita korjattuihin
tai uusittuihin osiin.
G230104AUN
Kirkkaiden metalliosien hoitaminen
• Tiestä irronneen tervan ja hyönteisten
jäänteiden poistamiseksi käytä tervan-
poistoainetta eikä kaavinta tai muuta
terävää esinettä.
• Kirkkaiden metalliosien suojaamiseksi
korroosiolta levitä vahaa tai kromin
suoja-ainetta ja hankaa se kiiltäväksi.
• Talvikelillä tai rannikkoseuduilla suojaa
kirkkaat metalliosat paksummalla ker-
roksella vahaa tai suoja-ainetta.
Tarpeen vaatiessa käsittele osat syö-
vyttämättömällä vaseliinilla tai muulla
suojaavalla aineella.
HUOMAUTUS
• Maalipinta naarmuuntuu, jos
pölyä tai likaa pyyhitään korista
kuivalla kankaalla.
• Älä käytä kromattujen pintojen tai
eloksoitujen alumiiniosien käsit-
telyssä teräsvillaa, hankaavia
puhdistusaineita tai voimakkaita
pesuaineita, jotka sisältävät run-
saasti emäksisiä tai syövyttäviä
aineita. Nämä voivat vahingoittaa
suojakerroksen ja aiheuttaa värin
muutoksen tai maalin heikenty-
misen.

763
Huolto
G230105AUN
Alustan hoitaminen
Syövyttävät aineet, joita käytetään jään
ja lumen sulattamiseen sekä pöly voivat
keräytyä alustaan. Jos näitä aineita ei
poisteta, kiihtyvä ruostuminen voi ilmetä
alustan osissa kuten polttonesteputkissa,
rungossa, lattialevyissä ja pakoputkistos-
sa, vaikka ne olisi käsitelty ruosteen-
suojauksella.
Huuhtele auton alusta ja pyöräpesät
perusteellisesti haalealla tai kylmällä
vedellä kerran kuukaudessa, heti tiestön
ulkopuolella ajon jälkeen ja kunkin talvi-
kauden päätteeksi. Kiinnitä erityinen
huomio näihin alueisiin, koska kaikkea
liejua ja likaa on vaikea nähdä. Tiestä tul-
leen lian kasteleminen pesemättä sitä
pois tekee enemmän vahinkoa kuin
hyvää. Ovien alareunojen, helmapeltien
ja runkokappaleiden vedenpoistoreikiä ei
saa päästää tukkeutumaan; muutoin
kerääntynyt kosteus voi aiheuttaa ruostu-
mista.
G230106AUN
Alumiinivanteiden hoitaminen
Alumiinivanteet on käsitelty kirkkaalla
suojaavalla pinnoitteella.
• Älä käytä alumiinivanteisiin hankaavaa
puhdistusainetta, kiillotusaineita, liuo-
tinta tai metalliharjaa. Muutoin ulkopin-
ta voi naarmuuntua tai vaurioitua.
• Käytä vain mietoa saippuaa tai neut-
raalia puhdistusainetta ja huuhtele
perusteellisesti vedellä. Muista myös
puhdistaa alumiinivanteet suolatuilla
teillä ajon jälkeen. Tämä auttaa suojaa-
maan korroosiolta.
• Vältä pesemästä vanteita suurella
nopeudella pyörivillä autonpesuharjoil-
la.
• Älä käytä mitään happopuhdistusainet-
ta. Se voi vaurioittaa ja syövyttää kirk-
kaalla suojaavalla pinnoitteella käsitel-
tyjä alumiinivanteita.VAROITUS
Testaa pesun jälkeen auton jarrut
hitaasti ajaen, jotta saat tietää, ovat-
ko ne kastuneet. Jos jarrujen teho
on epätasainen, kuivaa ne pitämällä
jarrupoljinta kevyesti painettuna,
kun etenet autolla hitaasti.

Huolto
64 7
G230107AUN
Ruostesuojaus
Auton suojaaminen korroosiolta
Mahdollisimman edistyksellinen suunnit-
telu ja rakenne auttavat taistelussa kor-
roosiota vastaan, siksi voimme valmistaa
korkealaatuisia autoja. Tämä on kuiten-
kin vain osa työstä. Pitkäaikaisen korroo-
sionkestävyyden saavuttamiseksi tarvi-
taan myös auton omistajalta yhteistyötä
ja osallistumista.
Tavalliset syyt korroosioon
Yleisimmät syyt autosi korroosioon ovat:
• Maantiesuola, lika ja kosteus, joiden
annetaan keräytyä auton alustaan.
• Maalin tai suojaavien käsittelyjen irtoa-
minen kiveniskujen, hiekan, hankautu-
man tai vähäisempien naarmujen ja
painumien takia, jotka jättävät paljaan
metallin korroosiolle alttiiksi.Korroosiolle erityisen alttiit alueet
Jos elät alueella, jossa auto on säännöl-
lisesti alttiina syövyttäville aineille, ruos-
tesuojaus on erityisen tärkeä. Jotkut ylei-
set syyt korroosion kiihtymiselle ovat
maantiesuolat, pölyn sitomiseen käytetyt
kemikaliot, meri-ilma ja teollisuuden
aiheuttama ilman saastuminen.Kosteus ruokkii korroosiota
Kosteus saa aikaan olosuhteet, jossa
korroosio ilmenee todennäköisimmin.
Korroosiota kiihdyttää esimerkiksi suuri
kosteus erityisesti, kun lämpötila on juuri
jäätymispisteen yläpuolella. Sellaisissa
olosuhteissa syövyttävä materiaali pysyy
kosketuksessa auton pintoihin kosteudel-
la, joka haihtuu hitaasti.
Savi on erityisen syövyttävää, koska se
kuivuu hitaasti ja pitää kosteuden koske-
tuksessa autoon. Vaikka savi näyttää ole-
van kuivaa, siinä voi vielä olla kosteutta,
joka edistää korroosiota.
Korkeat lämpötilat voivat myös kiihdyttää
korroosiota osissa, jotka eivät ole kun-
nolla tuuletettuja, jotta kosteus voisi haih-
tua. Kaikista näistä syistä on erityisen
tärkeää pitää auto puhtaana, ettei siihen
pääse keräytymään savea eikä muita
aineita. Tämä ei koske ainoastaan näky-
viä pintoja vaan erityisesti auton alapuol-
ta.

765
Huolto
Korroosion estämisen auttamiseksi
Voit auttaa estämään korroosiota pääse-
mään alkamaan ottamalla huomioon
seuraavaa:
Pidä autosi puhtaana
Paras tapa estää korroosiota on pitää
autosi puhtaana ja vapaana syövyttävis-
tä materiaaleista. Huomion kiinnittämi-
nen auton alustaan on erityisen tärkeää.
• Jos elät korroosiolle hyvin alttiilla alu-
eella - missä käytetään maantiesuo-
laa, lähellä valtamerta, alueella, jossa
on teollisuuden aiheuttamaa saastetta,
syövyttävää sadetta, jne. - auton hoita-
miseen pitää kiinnittää erityistä huolta
korroosion estämiseksi. Huuhtele auto-
si alusta talvella vähintään kerran kuu-
kaudessa ja varmista, että alusta puh-
distetaan perusteellisesti, kun talvi on
mennyt.• Kun puhdistat auton alustaa, kiinnitä
erityinen huomio lokasuojien alla ole-
viin komponentteihin ja muihin
alueisiin, jotka ovat katseelta piilossa.
Tee työ perusteellisesti; kerääntyneen
saven kasteleminen sen sijaan, että
sen pesisi pois, vain kiihdyttää korroo-
siota sen estämisen sijaan.
Suurpainepesuri ja höyry ovat erittäin
tehokkaita irrottamaan kerääntynyttä
savea ja syövyttäviä aineita.
• Kun puhdistat ovien alareunoja, hel-
mapeltejä ja apurunkoja, varmista, että
vedenpoistoreiät ovat auki, niin että
kosteus pääsee haihtumaan eikä jää
muhimaan peltien sisälle korroosiota
kiihdyttämään.
Pidä autotallisi kuivana
Älä pysäköi autoasi kosteaan huonosti
tuuletettuun autotalliin. Tämä on ihan-
teellinen ympäristö korroosiolle. Tämä on
erityisen totta silloin, kun peset autosi tal-
lissa tai ajat auton talliin, kun se on vielä
märkä tai lumen, jään tai lian peittämä.
Jopa lämmitetty talli voi edistää korroo-
siota, ellei se ole hyvin tuuletettu, niin
että kosteus haihtuu.Pidä maalaus ja koristeet hyvässä kun-
nossa
Ulkopinnan naarmut ja kiveniskemät
pitää peittaa “korjausmaalilla” niin pian
kuin mahdollista korroosion mahdollisuu-
den vähentämiseksi. Jos paljas metalli
on esillä, suositeltavaa on antaa auto
asiantuntevan peltikorjaamon ja maalaa-
mon käsittelyyn.
Lintujen jätökset: Lintujen jätökset ovat
erittäin syövyttäviä ja ne voivat vahingoit-
taa maalipinnan jo muutamassa tunnis-
sa. Poista lintujen jätökset niin pian kuin
mahdollista.
Älä laiminlyö sisustaa
Kosteus voi keräytyä lattiamattojen ja
verhoilun alle aiheuttamaan korroosiota.
Katso mattojen alle säännöllisesti, jotta
voi olla varma, että verhoilut ovat kuivia.
Ole erityisen huolellinen, jos kuljetat lan-
noitteita, puhdistusaineita tai kemikalioita
autossa.
Näitä pitäisi kuljettaa vain asianmukaisis-
sa astioissa ja mahdolliset läikkymiset tai
vuodot pitää puhdistaa, huuhdella puh-
taalla vedellä ja kuivata perusteellisesti.

Huolto
66 7
Sisustan hoitaminen
G230201AUN
Sisustan yleiset varotoimenpiteet
Älä päästä syövyttäviä liuoksia kuten
hajuvettä ja kauneusöljyä kosketukseen
kojelautaan, koska ne voivat aiheuttaa
vaurioita tai värin muuttumista. Jos niitä
pääsee kojelaudalle, pyyhi ne pois välit-
tömästi. Katso seuraavista ohjeista oikea
menetelmä muoviosien puhdistamiseksi.
G230202AUN
Verhoilun ja sisustan koristeiden
puhdistaminen
Muoviosat
Poista pöly ja irtolika muovipinnoista
pölyharjalla tai pölynimurilla. Puhdista
muovipinnat siihen sopivalla puhdistusai-
neella.
Kangas
Poista pöly ja irtolika kankaasta pölyhar-
jalla tai pölynimurilla. Puhdista miedolla
saippuavesiliuoksella, jota suositellaan
verhoiluun tai mattoihin. Poista tuoreet
tahrat välittömästi tahranpuhdistusai-
neella. Jos tahroihin ei puututa välittö-
mästi, kangas voi pinttyä ja sen väri voi
muuttua. Myös palamista estävät ominai-
suudet voivat heikentyä, jos materiaalia
ei käsitellä asianmukaisesti.
G230203AUN
Turvavyöhihnan puhdistaminen
Puhdista turvavyöhihna millä tahansa
miedolla saippuavesiliuoksella, jota suo-
sitellaan verhoilun tai mattojen puhdis-
tukseen. Noudata saippuan mukana ole-
via ohjeita. Älä valkaise äläkä värjää hih-
naa, koska hihna voi heikentyä siitä.
G230204AUN
Ikkunoiden sisäpuolen puhdistami-
nen
Jos auton ikkunoiden sisäpuoli huurtuu
(eli peittyy öljyisellä, rasvaisella tai vaha-
maisella kalvolla), ne pitää puhdistaa
lasinpuhdistusaineella. Noudata lasin-
puhdistusaineen pakkauksessa olevia
ohjeita..
HUOMAUTUS
Älä koskaan päästä vettä tai muita
nesteitä kosketukseen sähköisten
ja elektronisten komponenttien
kanssa auton sisällä, koska muu-
toin ne voivat vaurioitua.
HUOMAUTUS
Jonkun muun kuin suositeltavan
puhdistusaineen tai puhdistus-
menetelmän käyttäminen voi vai-
kuttaa kankaan ulkonäköön ja sen
palamista estäviin ominaisuuksiin.
HUOMAUTUS
Älä kaavi tai naarmuta takalasin
sisäpuolta. Siitä voi aiheutua vaurio
takalasin lämmitysvastukseen.

767
Huolto
SAASTEENESTOJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
G270000AEN
Autosi saasteenestojärjestelmällä on kir-
jallinen rajoitettu takuu. Katso takuuehdot
auton huoltovihkosta.
Autosi on varustettu saasteenestojärjes-
telmällä, joka täyttää kaikki olemassa
olevat saasteenestomääräykset.
Autossa on kolme saasteenestojärjestel-
mää, jotka ovat:
(1) Kampikammion tuuletuksen saas-
teenestojärjestelmä
(2) Polttonesteen haihtumisen saasteen-
estojärjestelmä
(3) Pakokaasupäästöjen saasteenesto-
järjestelmä
Saasteenestojärjestelmien asianmukai-
sen toiminnan varmistamiseksi on suosi-
teltavaa, että autosi tarkastetaan ja huol-
letaan valtuutetussa Hyundai-liikkeessä
tämän käsikirjan huolto-ohjelman
mukaan.Huomautus huolto- ja tarkastustes-
tausta varten (Auton varusteena elekt-
roninen ajonhallintajärjestelmä (ESP)
• Sytytyshäiriöiden estämiseksi
dynamometriajon aikana, kytke
elektroninen ajonhallintajärjestelmä
(ESP) pois toiminnasta painamalla
ESP-katkaisinta.
• Dynamometritestauksen jälkeen
paina ESP-järjestelmä takaisin toi-
mintaan painamalla ESP-katkaisinta
uudestaan.
G270100AUN
1.Kampikammion tuuletuksen saas-
teenestojärjestelmä
Suljettua kampikammion tuuletusjärjes-
telmää käytetään estämään ilman saas-
tumista kampikammiosta tulevilla ohipu-
halluskaasuilla. Tämä järjestelmä pääs-
tää tuoretta suodatettua ilmaa kampi-
kammioon imuilman letkun kautta.
Kampikammiossa tuore ilma sekoittuu
ohipuhalluskaasuihin ja kulkee sitten
kampikammion tuuletusventtiilin kautta
imujärjestelmään.
G270200AUN
2.Polttonesteen haihtumisen saas-
teenestojärjestelmä(sisältää myös
polttonesteen täytön kaasujen tal-
teenottojärjestelmän autossa)
Polttonesteen haihtumisen saasteenes-
tojärjestelmä on suunniteltu estämään
polttonestehöyryjä pääsemästä haihtu-
maan ulkoilmaan.
Autossa oleva polttonesteen täytön kaa-
sujen talteenottojärjestelmä on suunnitel-
tu johtamaan polttonestehöyryt polt-
tonestesäiliöstä aktiivihiilisäiliöön, kun
autoa tankataan huoltoasemalla. Näin
estetään polttonestehöyryjä haihtumasta
ulkoilmaan.)

Huolto
68 7
G270201AUN
Aktiivihiilisäiliö
Polttonestesäiliössä kehittyvät polttones-
tehöyryt imetään ja varastoidaan autossa
olevaan aktiivihiilisäiliöön. Kun moottori
on käynnissä, aktiivihiilisäiliöön imeytetyt
polttonestehöyryt imetään imusarjan
tasauskammioon aktiivihiilisäiliön tyhjen-
nyssolenoidiventtiilin kautta.
G270202AUN
Tyhjennyssolenoidiventtiili
Tyhjennyssolenoidiventtiiliä ohjaa moot-
torinohjausyksikkö. Kun moottorin jääh-
dytysnesteen lämpötila on matala tyhjä-
käynnillä, tyhjennyssolenoidiventtiili on
kiinni, jolloin kaasuuntunutta polttoneste-
höyryä ei imetä moottoriin. Kun moottori
on lämmennyt normaalissa ajossa, tämä
venttiili avautuu ja päästää polttoneste-
höyryt moottoriin.
G270300AUN
3.Pakokaasupäästöjen saasteenesto-
järjestelmä
Pakokaasupäästöjen saasteenestojär-
jestelmä on erittäin tehokas järjestelmä,
joka valvoo pakokaasupäästöjä samalla
säilyttäen auton hyvän suorituskyvyn.
G270301AUN
Auton muutokset
Autoon ei saa tehdä muutoksia. Autoosi
tehdyt muutokset voivat vaikuttaa sen
suorituskykyyn, turvallisuuteen tai kestä-
vyyteen ja voivat jopa rikkoa voimassa-
olevia virallisia turvallisuus- ja saas-
teenestomääräyksiä.
Lisäksi muutoksista aiheutuneita vikoja
ja suorituskyvyn ongelmia ei korvata
takuun perusteella.
G270302AUN
Moottorin pakokaasuja koskevia
varotoimenpiteitä (hiilimonoksidi)
• Hiilimonoksidia voi olla muiden pako-
kaasujen joukossa. Joten jos haistat min-
käänlaisia pakokaasuja autosi sisällä, vie
se tarkastettavaksi ja korjattavaksi välit-
tömästi. Milloin tahansa epäilet pakokaa-
sujen tulevan sisälle autoosi, aja vain
ikkunat täysin auki. Vie autosi tarkastet-
tavaksi ja korjattavaksi välittömästi.
VAROITUS- Pakokaasut
Pakokaasuissa on hiilimonoksidia
(CO). Se on väritöntä ja hajutonta ja
vaarallista, koska se voi aiheuttaa
kuoleman, jos sitä hengitetään.
Noudata seuraavia ohjeita häkä-
myrkytyksen välttämiseksi.

769
Huolto
• Älä käytä moottoria ahtaassa tai sulje-
tussa tilassa (kuten autotalleissa)
enempää, kuin tarvitaan auton siirtä-
miseksi sisään tai ulos tältä alueelta.
• Kun autolla pysähdytään avoimeen
tilaan pitemmäksi aikaa kuin vain het-
keksi, säädä ilmanotto (tarpeen
mukaan) ulkoilman asentoon.
• Älä koskaan istu pysäköidyssä tai
pysäytetyssä autossa pitempää aikaa
moottorin ollessa käynnissä.
• Jos moottori sammuu tai ei käynnisty,
liialliset moottorin käynnistysyritykset
voivat vaurioittaa pakokaasujen saas-
teenestojärjestelmää.G270303AEN
Katalysaattoria koskevia käytön varo-
toimenpiteitä
Autosi on varustettu saasteenestojärjes-
telmään liittyvällä katalysaattorilla.
Siksi seuraavat varotoimenpiteet täytyy
ottaa huomioon:
• Käytä vain suosituksen mukaista
dieselpolttonestettä dieselmoottorissa
ja LYIJYTÖNTÄ BENSIINIÄ bensiini-
moottorissa.
• Älä käytä autoa, jos toteat merkkejä
toimintahäiriöstä, kuten sytytyskatkok-
sia tai huomattavan suorituskyvyn hei-
kentymisen.• Älä käytä moottoria väärällä tai sopi-
mattomalla tavalla. Sopimaton käyttö
on esimerkiksi rullaaminen sytytysvirta
katkaistuna tai ajaminen jyrkkää ala-
mäkeä vaihde kytkettynä, mutta virta
katkaistuna.
• Älä käytä moottoria tyhjäkäynnillä pit-
kiä aikoja (5 minuuttia tai kauemmin).
• Älä muuta tai käsittele mitään mootto-
rin tai pakokaasujen saasteenestojär-
jestelmän osaa. Kaikki tarkastukset ja
säädöt täytyy teettää valtuutetussa
Hyundai-liikkeessä.
• Vältä ajamasta polttonestesäiliö lähes
tyhjänä. Jos bensiini loppuu, se voi
aiheuttaa sytytyskatkoksia, joista
aiheutuu liiallinen kuormitus kata-
lysaattorille.
Jos näitä varotoimenpiteitä ei oteta huo-
mioon, seurauksena voi olla katalysaat-
torin ja autosi vaurioituminen. Lisäksi täl-
laiset tapahtumat voivat aiheuttaa takuun
raukeamisen.
VAROITUS- Tulipalo
Kuuma pakoputkisto voi sytyttää
auton alla olevat palavat kohteet.
Älä pysäköi autoa palavien kohtei-
den, kuten ruohon, kasvillisuuden,
paperin, lehtien, jne., päälle tai
läheisyyteen.

8
Auton tunnistusnumero (VIN) / 8-2
Auton tunnistustarra / 8-2
Renkaiden suositukset / rengaspaineiden tarra / 8-2
Moottorin numero / 8-3
Tietoa käyttäjälle