Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 Betriebsanleitung (in German)

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
12INSTRUMENTENTAFEL
B290A02A-AST KÜHLMITTELTEMPERATUR- ANZEIGEKleinbus/Lieferwagen
C080A01P-GST KRAFTSTOFFANZEIGE Kleinbus/Lieferwagen
Die Kraftstoffanzeige gibt an, wieviel Kraftstoff im Tank ist. Sie funktioniert bei eingeschalteter Zündung.
Mit drehzahlmesser
Ohne drehzahlmesser C080A02P
C080B02P Mit drehzahlmesser
C090A02P
C090B02P
Ohne drehzahlmesser
Kleinlaster
C080C02P

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
13
!
C090C02P
WARNUNG:
Den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motor abschrauben. Das unter Druck stehende Kühlmittel kann herausspritzen und schwereVerbrennungen verursachen. Vor dem Abschrauben des Kühlerdeckels warten, bis der Mo-tor abgekühlt ist. Die Nadel der Kühlmitteltemperatur-anzeige muß im normalen Bereichbleiben. Wenn sie sich über das Meßinstrument auf den Bereich "H" (heiß) bewegt, fahren Sie an denStraßenrand, halten, sobald dies möglich ist, an, und stellen den Motor ab. Öffnen Sie dann die Motorhaubeund überprüfen Sie den Kühlmittelstand sowie den Wasserpumpen- Antriebsriemen. Wenn Sie eine Störungim Kühlsystem vermuten, lassen Sie das Kühlsystem sobald wie möglich von einem Hyundai-Händlerüberprüfen.
C040A02P-GST TACHOMETER
C040A02P
C040A01P-1
Kleinlaster
Kleinlaster Der Tachometer zeigt die Fahrzeugges-chwindigkeit in Kilometern pro Stunde (km/h) an.Kleinbus/Lieferwagen

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
14
B310B01P-GST KILOMETERZÄHLER/ TAGESKILOMETERZÄHLERKleinbus/Lieferwagen Durch Hineindrücken des Rückstellschalters links unterhalb vom Tachometer bei eingeschalteterZündung wird die folgende Reihenfolge angezeigt:
HXDFL077-1
B330A02A-AST DREHZAHLMESSER (Falls vorhanden)Kleinbus/Lieferwagen
DieselmotorBenzinmotor
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an.
C070B02P
C070A02P VORSICHT:
Der Motor soll nicht auf eine so hohe Drehzahl hochgedrehtwerden, daß die Drehzahlmessernadel in den roten Bereich eintritt. Dies kann zuschweren Beschädigungen des Motors führen.
! C070C02P
Kleinlaster

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
15
1. Kilometerzähler Der Kilometerzähler zeigt die bisher gefahrene Strecke in Kilometern oderMeilen an. HINWEIS: Jede Falscheinstellung des Kilometerzählers kann die Garantieungültig machen. B310B01P
Reset Swith 2,3. Tageskilometerzähler Zeigt die Kilometerdistanz von zwei unterschiedlichen Strecken an.
TRIP A :
Erste Strecke vom
Ausgangspunkt bis zu Einem Zwischenpunkt.
TRIP B : Zweite Strecke vom
Zwischenpunkt zumZielpunkt.
Um zwischen TRIP A und TRIP B hin-und herzuschalten, den Rückstellschalter drücken. Wird derSchalter länger als 1 Sekunden gedrückt, wird die Anzeige auf 0 rückgestellt. C040A02P-GST GESAMTKILOMETERZÄHLER/ TAGESKILOMETERZÄHLERKleinlaster
C040A01P-1
1. Gesamtkilometerzähler Der Gesamtkilozähler zeigt die insgesamt mit dem Fahrzeugzurückgelegte Entfernung an. 2,3. Tageskilometerzähler und Rückstellknopf
Der Tageskilometerzähler zeigt die bei einer bestimmten Fahrt oder innerhalb einer bestimmten Zeitspannezurückgelegte Entfernung an. Durch Drücken des Rückstellknopfes wird der Tageskilometerzähler wiederauf null gestellt. 1
2
3

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
16
B340C04L-AST Lichtschalter
Zur Betätigung der Scheinwerfer, den Drehschalter am Ende des Multifunktionshebels drehen. In derersten Stellung werden die Positionsleuchten, die Kennzeichenleuchten und dieArmaturentafelbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Stellung werden die Scheinwerfer eingeschaltet. HINWEIS: Zum Einschalten der Scheinwerfer muss die Zündung in Stellung "ON" stehen.
B340B01A-AST Fahrspurwechselsignal Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, den Hebel so weit nach oben oder unten bewegen, daß er zublinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Position zurück.
HSRFL2113
HSRFL2114
MULTIFUNKTIONSLICHT- SCHALTER
C150A01P-GST Bedienung des Blinkers Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugsgesetzt. Durch Drücken des Hebels nach oben wird der rechte Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Nach demAbbiegen kehrt der Hebel automatisch in die mittlere Position zurück, und gleichzeitig wird der Blinkerausgeschaltet. Blinkt die Blinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt aber nichtoder schaltet sie überhaupt nicht ein, liegt eine Fehlfunktion des Systems vor. Das Blinkersystem auf einedurchgebrannte Sicherung oder Glühbirne untersuchen oder den Hyundai-Händler aufsuchen.

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
17
C160A01P-GST Fernlicht und Abblendicht Um das Fernlicht einzuschalten, den Hebel nach vorne (vom Fahrer weg) drücken. Die Fernlicht-Anzeigeleuchteleuchtet zur gleichen Zeit auf. Für Abblendlicht den Hebel wieder zurückstellen. C170A01P-GST Lichthupenhebel Zur Verwendung der Lichthupe den Hebel bis zum Druckpunkt zu sich herziehen und wieder loslassen.Die Lichthupe kann auch dann betätigt werden, wenn die Scheinwerfer ausgeschaltet sind.
HSRFL2115
Automatisches Ausschalten der Parkleuchte Wenn Sie die Parkleuchten nach der Fahrt nicht ausschalten, werden sieautomatisch beim Öffnen der Fahrertür ausgeschaltet. Zum Einschalten stecken Sie einfachden Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen ihn in die Stellung "ON". Um das Licht auch bei abgezogenem Schlüssel anzulassen, gehen Sie wie folgt vor: 1) Öffnen Sie die Fahrertür. 2) Schalten Sie die Parkleuchten mit
dem Lichtschalter AUS und wieder EIN.
SCHEIBENWISCH-/WASCH- SCHALTER
C180A02P-GST Der Wisch-/wasch-Schalter funktioniert, wenn der Zündschlüssel auf "ON" oder "ACC" steht..Mit dem Schalter werden die Scheibenwischer betätigt oder Waschflüssigkeit aufgespritzt. Scheibenwischer 1.OFF 2.INT: Das Intervall zwischen den Wischvorgängen kann durch Drehen zwischen 2 und 10Sekunden eingestellt werden.
3.LOW : Niedrige Geschwindigkeit des
Scheibenwischers.
4.HIGH: Hohe Geschwindigkeit des
Scheibenwischers. HSRFL2111

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
18
B350B01O-AST Betrieb der Scheibenwaschanlage Zur Inbetriebnahme der Scheibenwaschanlage ziehen Sie den Betätigungshebel für denScheibenwischer zum Lenkrad. Der Scheibenwischer fährt dann automatisch zweimal über dieWindschutzscheibe. Die Scheibenwaschanlage bleibt in Betrieb, solange der Hebel in dieserPosition gehalten wird. HSRFL2116
HINWEIS:
o Bei kalter Witterung vor Betätigun
der Wischer prüfen, ob die Wischerblätter nicht an derWindschutzscheibe festgefroren sind. Durch den Versuch, festgefrorene Wischer zubetätigen, könnte der Motor durchbrennen.
o Wenn die Wischer wegen Eises oder einer anderen Behinderungauf der Windschutzscheibe stoppen, könnte derWischermotor auch dann durchbrennen, wenn der Wischerschalter abgeschaltetwird. In diesem Fall das Fahrzeug anhalten, sobald die Verkehrssituation dies zuläßt, dieZündung ausschalten und die Windschutzscheibe säubern, damit die Wischer ungehindertfunktionieren können.
o Die Wischer nicht bei trockener
Windschutzscheibe verwenden:Dadurch könnte die Scheibe zerkratzen, und die Wischerblätter nutzen vorzeitigab. HINWEIS:
o Den Scheibenwischer nicht
länger als 15 Sekunden und nicht bei leerem Flüssigkeitsbehälterbetätigen.
o Bei Frosttemperaturen oder
Schneefall vor der Betätigung derScheibenwischer sicherstellen, daß die Scheibenwischerblätter nicht an der Scheibe angefrorensind.
o In Gegenden, wo Wasser im
Winter gefrieren kann, einWaschanlagen-Frostschutz- mittel verwenden.

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
19
B350C01O-AST Einstellbare Intervallschaltung
Zur Nutzung der Intervallschaltung den Scheibenwischerschalter in die Posi- tion "INT" schalten. Befindet sich der Schalter in dieser Position, können dieIntervalle zwischen den einzelnen Wischvorgängen durch Drehen des Intervalleinstellschalters auf eine Zeitzwischen 1 und 18 s eingestellt werden. Dies variiert überdies automatisch je nach Fahrgeschwindigkeit. HSRFL2117
Scheibenwischerbetrieb
HSRFL2119 C190A02P-GST HECKTÜR-SCHEIBENWISCHER UND WASCHANLAGE (Kleinbus/Lieferwagen) Durch Drücken der Taste werden Heckscheibenwischer und Waschanlage eingeschaltet. Solange die Taste gedrückt wird, wirdWaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht.
1. : Nach dem Besprühen der
Heckscheibe mit Wasch- flüssigkeit wischt derHeckscheibenwischer dreimal über die Heckscheibe. HSRFL2118
Soll bei Nebel ein einzelner Wischvorgang ausgeführt werden, den Hebel für die Scheibenwisch-/ Waschanlage nach oben drücken.

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
20LEUCHTWEITENREGULIERUNG
C210A05P-AST (Falls vorhanden) Der Leuchtweitenregler dient zur Einstellung des Scheinwerfer- Lichtkegels entsprechend der Anzahlder Fahrgäste und der Beladung des Gepächraums. Je höher die Zahl auf dem Schalter,desto niedriger ist der Lichtkegel. Die Leuchtweite immer auf die richtige Position einstellen, damit dieScheinwerfer keine anderen Verkehrsteilnehmer blenden. Zu Beispielen für die richtigeSchalterstellung siehe die folgende Tabelle. HSRFL210
2.OFF
3.INT:A
lle 1,5 Sekunden wird der
Scheibenwischer betätigt.
4.ON: Der Heckscheiben arbeitet im
Dauerbetrieb.
5. : Die Waschflüssigkeit wird auf die Heck scheibe aufgesprüht und
der Heckscheibenwischer ist inBetrieb, wenn sich der Schalter des Heckscheibenwischers in dieser Position befindet.
Die Waschanlage nicht betätigen, wennder Flüssigkeitsbehälter leer ist. Sie darf nicht länger als 15 Sekunden betätigt werden, da dadurch das Sys-tem beschädigt werden kann. Den Scheibenwischer nicht bei trockenen Scheiben in Betrieb setzen; einerseitskann dadurch die Scheibe verkratzt werden, andererseits werden die Wischerblätter übermäßig abgenutzt.Aus dem gleichen Grund darf die Waschanlage nicht betätigt werden, wenn der Waschanlagenbehälter leerist.
HINWEIS:
o Bei kalter Witterung vor Betätigun des Wischers prüfen, ob das Wischerblatt nicht an derHeckscheibe festgefroren ist. Durch den Versuch, den festgefrorenen Wischer zubetätigen, könnte der Motor durchbrennen.
o Wenn der Wischer wegen Eises oder einer anderen Behinderungauf der Heckzscheibe stoppt, könnte der Wischermotor auchdann durchbrennen, wenn der Wischerschalter abgeschaltet wird. In diesem Fall das Fahrzeuganhalten, sobald die Verkehrssituation dies zuläßt, die Zündung ausschalten und dieHeckscheibe säubern, damit der Wischer ungehindert funktionieren kann.
o Den Wischer nicht bei trockener Heckscheibe verwenden:Dadurch könnte die Scheibezerkratzen, und das Wischerblatt nutzt vorzeitig ab.

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
21INSTRUMENTENBELEUC- HTUNGSREGLER
C220A01P-GST (Kleinbus/Lieferwagen) (Falls vorhanden)
HSRFL220
Durch Drehen des Instrumentenbeleuch-tungsreglers kann die Instrumentenbe- leuchtung stärker oder schwächergestellt werden.
KLEINBUS
2WD 7/9 0 0 1 12 3 3 0
- - --
3 6 0 0 0 0
-
2
Beladungszustand
Nur Fahrer Fahrer + BeifahrerFahrer, Beifahrer +hinterster Rücksitz voll besetztMax. Passagieranzahl Max.Passagieranzahl + max. zulässige Last Fahrer + max.zulässige Last
Beladungszustand Nur FahrerFahrer + zulässigeHinterachslast
LIEFERWAGEN
DREHZAHLREGULIERKNOPF
C230A01P-GST (Diesel)(Falls vorhanden) Bei sehr niedriger Außentemperatur oder wenn sich der Motor noch warmlaufen muß, den Knopf inUhrzeigerrichtung so weit drehen, bis der Motor gut rundläuft. Nach beendetem Warmlaufen den Knopfwieder ganz nach links drehen.
VORSICHT:
Auf keinen Fall das Fahrzeugwährend der Fahrt mit dem Regulierknopf manipulieren.
! HSRFL230
Bei anderen Beladezuständen als den unten aufgeführten die Schalterpositionso einstellen, daß die Leuchtweite möglichst genau dem in der Liste aufgeführten Zustand entspricht.
4WD
7 0 0 1 12 3
KLEINLASTER
0 1
2WD