Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 Betriebsanleitung (in German)

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
42BEDIENUNG DER KLIMAANLAGE
C680A01P-GST (Falls vorhanden) Kühlen Die Klimaanlage dient zum Kühlen des Wageninneren und ist wie folgt zubedienen:
o Die Seitenbelüftungsdüsen
schließen, damit durch sie keine Außenluft in den Wagen gelangt.
o Das Gebläse einschalten.
o Die Klimaanlage mit dem Schalter "A/C" einschalten. DieKlimaanlagenkontrolleuchte mußgleichzeitig aufleuchten.
o Den Luftzufuhrwähler auf "Frischluft"
stellen.
o Den Heizleistungsregler auf "Kalt" stellen. (In dieser Position ergibtsich die beste Kühlleistung. Wenneine gemäßigte Temperatur gewünscht ist, kann der Regler auch in Richtung "Warm" geschobenwerden.)
o Den Gebläseregler auf die
gewünschte Gebläsestufe stellen.Um eine größere Kühlwirkung zu erreichen, den Gebläseregler auf eine höhere Gebläsestufe stellenoder kurzzeitig die Position "Innenluftumwälzung" mit dem Luftzufuhrwähler wählen.
C680A01P C680A02P
Drehregler- und Tastenausführung
Hebelausführung Drehregler- und Tastenausführung
Hebelausführung
C690A01P-GST Heizen Mit Entfeuchtung
C690A01P
C690A02P

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
43FONDHEIZUNG
C710A01P-GST (Falls vorhanden) Die Fondheizung kann bei eingeschalteter Zündung betätigtwerden.
C700A01P-GST Bedienungstips
o Wenn sich das Wageninnere stark
aufgeheizt hat, bevor Sie einsteigen, die Fenster ein paar Minuten öffnen,damit die heiße Luft entweichen kann.
o Bei Verwendung der Klimaanlage alle Fenster geschlossen halten,damit die warme Luft ncht in den Wagen gelangt.
o Wenn Sie, z.B. wegen starken Verkehrs, langsam fahren müssen,in einen niedrigen Gang schalten.Dadurch erhöht sich die Motordrehzahl und in Folge auch die Drehzahl desKlimaanlagenkompressors.
o An langgezogenen Steigungen die
Klimaanlage hin und wiederabschalten, um die Möglichkeit einer Motorüberhitzung auszuschließen.
o In den Wintermonaten oder zu Zeiten, in denen die Klimaanlagenicht regelmäßig benutzt wird, die Klimaanlage gelegentlich ein paarMinuten lang einschalten.
Dadurch werden die Schmierfilme neuerzeugt und das System in gutem Betriebszustand gehalten.
Die Heizungsluft kann wie folgt entfeuchtet werden:
o Das Gebläse einschalten.
o Die Klimaanlage mit dem Schalter
A/C einschalten. Die Klimaanlagenkontrolleuchte muß gleichzeitig aufleuchten.
o Den Luftzufuhrwähler auf "Frischluft" stellen.
o Den Luftverteilungswähler auf "Kopfhöhe" stellen..
o Den Gebläseregler auf die
gewünschte Gebläsestufe stellen.Für eine schnellere Erwärmung das Gebläse auf eine der höheren Stufen stellen.
o Den Heizleistungsregler auf die gewünschte Temperatur einstellen.

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
44
C720A01P-GST Hauptschalter Für Fondheizung Der Hauptschalter REAR für die Fondheizung befindet sich in der Instrumententafel und links neben demzweiten Sitz. Mit beiden Schaltern kann die Fondheizung ein- und ausgeschaltetwerden. Durch Drücken des Schalters wird die Heizung eingeschaltet, und dieKontrolleuchte im Schalter leuchtet auf. Bei nochmaliger Betätigung des Schalters erlischt die Leuchte, und dieHeizung wird abgeschaltet. C720A01P
C730A02P-GST BEDIENFELD
Mit drehschaltern (A) Mit hebel
C730A02P
1 2
3 2
1. Temperaturregler Drehregler - Die gewünschte Temperatur kann durch Drehen des Schalters nach links oder rechts gewählt werden.Schieberegler - Die gewünschte Temperatur kann durch Verschieben nach links oder rechts gewähltwerden.
Rot - Hohe Temperatur (Heizen)
Blau- Umgebungstemperatur (Belüften)
HA1FL2070-1 C730A02P-1
1
3
Mit drehschaltern (B)
3

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
45KLIMAANLAGE (DACHKONSOLE)
C750A02P-GST (Falls vorhanden) Die Klimaanlage kann bei eingeschalteter Zündung durch Drücken des Hauptschalters in derInstrumententafel betätigt werden. Gebläseregler Das Gebläse verfügt über drei Stufen zur Regulierung des Luftstroms in das Fahrzeug. Die Deckenklimaanlage funktioniert nicht, wenn der Regler auf"O" gestellt wird. Die Gebläsedrehzahl wird erhöht, wenn der Regler nach rechts gedreht wird.
C740A02P-GST Hintere Klimaanlage (Falls vorhanden) Die hintere Klimaanlage kann bei eingeschalteter Zündung betriebenwerden, indem der Hauptschalter an der Armaturentafel gedrückt wird.
1. Klimaanlagenschalter
Die Klimaanlage wird durch Drücken der Taste ein- bzw. ausgeschaltet.
2. Die Funktion und Bedienung der Fondklimaanlage entspricht derbedienung der klimaanlage auf Seite2-43. C750A03P
2. Betriebsartenhebel
Der Luftstrom kann in drei verschiedene Richtungen gelenkt werden.Die drei Symbole stehen für Boden, Bi-level und Kopf.
3. Gebläseschalter Mit dem dreistufigen Gebläse (zuschaltbar bei eingeschalteter Zündung und eingeschaltetem Hauptschalter REAR für dieFondheizung) kann die das Fahrzeug durchströmende Luftmenge reguliert werden.Durch Verschieben des Schalters nach rechts erhöht sich die Gebläsedrehzahl.

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
46
Der Luftfilter befindet sich in dem Luftansaugkanal hinter demScheibenwasch-flüssigkeitsbehälter. Er verhindert, daß Schadstoffe in das Fahrzeug gelangen.Zum Auswechseln des Klimaanlagenfilters, siehe Seite 8-15.
VORSICHT:
o Den Filter alle 15.000 Kilometer oder einmal im Jahr auswechseln. Wenn das Fahrzeug unter schweren Bedingungen wie zum Beispielstaubigen, rauhen Straßen gefahren wird, muß der Luftfilter öfter überprüft undausgewechselt werden.
o Wenn die Luftstromrate plötzlich
abnimmt, muß er von einemHyundai-Vertragshändler überprüft werden.
!
LUFTFILTER (FÜR VERDAMPFER- UND GEBLÄSEEINHEIT)
B760A04P-GST (Kleinbus/Lieferwagen)
Gebläse
Luftansaugkanal Filter
Klemme C760A01P
C760B01P
Verdampferkem Luftansaugkanal
Luftansaugkanal
Filter Im Fahrzeugin- nenraum
Motorraum

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
47STEREOANLAGE
B750A01A-AST Funktion des Autoradios AM-und FM-Funksignale werden von den Funktürmen der einzelnen Städteausgesandt. Sie werden von der Antenne des Autoradios, die auf dem Kotflügel montiert ist, aufgenommen.Das Signal wird so vom Radio empfangen und an die Lautsprecher des Kraftfahrzeugs weitergegeben. Erreicht ein starkes Funksignal das Fahrzeug, gewährleistet die präziseFunktionsweise der Stereoanlage eine qualitativ hochwertige Wiedergabe. In manchen Fällen ist allerdings das vonder Autoantenne empfangene Signal schwach und unklar. Dies kann auf B750A02L
B750A03L
B750A01L unterschiedliche Faktoren zurückzuführen sein, wie z.B. auf denAbstand zur Rundfunkstation, auf die Nähe von anderen Rundfunkstationen mit starker Sendeleistung oder auf imSendebereich befindliche Gebäude, Brücken oder andere große Hindernisse. Der Empfang von AM-Signalen ist im allgemeinen besser als der Empfang von FM-Signalen. Dies ist darauf zurückzuführen, daß AM-Funkwellenmit niedriger Frequenz gesendet werden. Diese langen, niederfrequenten Funkwellen könnender Erdkrümmung folgen und werden nicht so sehr in die Atmosphäre abgegeben. Darüber hinaus übersteigen sie Hindernisse, so daßeine bessere Signalabdeckung gewährleistet wird. Aufgrund dessen können AM-Rundfunkübertragungen ingroßen Entfernungen klarer empfangen werden, als FM- Rundfunkübertragungen. FM-Rundfunkübertragungen werden mit hoher Frequenz übertragen und die Funkwellen können sich nicht der Erdoberfläche anpassen.Aufgrunddessen schwinden FM- Funkwellen im allgemeinen in kurzen Entfernungen zur Sendestation.Darüber hinaus werden FM-Signale leicht von Gebäuden, Bergen oder
AM-Empfang
Ionosphäre FM-Sender
Berge Gebäude Behinderter Bereich
Eisenbrüc-ken
Nicht behinderter Bereich
Ionosphäre
FM-Empfang

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
48
B750A04L
B750A05L
anderen Hindernissen beeinträchtigt. Daher kann mitunter der eindruckentstehen, daß das Autoradio defekt ist. Die folgenden Empfangsbedingungen sind normalund zeigen keine Störung des Radios an.
o Schwund-Entfernt sich das
Fahrzeug von dem Sender, schwächt sich das Signal ab, und der Ton beginnt zu schwinden. Istdies der Fall, sollte eine andere, stärkere Rundfunkstation gewählt werden. o Schwache FM-Signale oder große
Hindernisse zwischen Sender undRadio können das Signal stören, wodurch es zu Rauschen durch atmosphärische Störungen oderTonhöhenschwankungen kommt. Durch Herabsetzen der Höhene- instellung kann dieser Effektabgeschwächt werden, bis die Funkstörungen nicht mehr vorhanden sind. o Senderwechsel-Wird ein FM-Signal
schwächer, kann ein anderes,stärkeres Signal mit fast der gleichen Frequenz zu hören sein. dies ist darauf zurückzuführen, daß dasRadio darauf ausgerichtet ist, auf das klarste Signal zu schalten. Ist dies der Fall, einen anderen Sendermit einem stärkeren Signal anwählen.
o Aufheben von Mehrwegeübertrag- ungen-Werden Funksignale ausmehreren Richtungen empfangen, kann es zu Verzerrungen oderHöhenschwankungen kommen. Dies kann auf den Empfang eines direkten und eines reflektierten Sig-nals von einem Sender oder auf den Empfang von unterschiedlichen Signalen von zwei Stationen mitähnlichen Frequenzen zurückzführen sein. Ist dies der Fall,eine andere Sendestationanwählen, bis die Mehrwegeübertragung aufgehoben ist.

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
49
!
B750B02Y-AST Benutzung eines Mobiltelefons und Stereo-Radios Die Benutzung eines Mobiltelefons im Fahrzeug kann Störungen in der Audioanlage verursachen. Diesbedeutet nicht, daß das Audioteil defekt ist. Halten Sie das Mobiltelefon in diesem Fall so weit wie möglich vonder Anlage weg.
!
VORSICHT:
Bei Verwendung eines Kommunlka- tionssystemes, wie z.B. einesMobiltelefons oder Radioteils innerhalb des Fahrzeugs, muß eine separate externe Antenne montiertsein. Werden Mobiltelefon oder Radio nur über die interne Antenne betrieben, kann dies zu Störungenin der Fahrzeugelektrik und damit zu einer Beeinträchtigung der Fahrzeugsicherheit kommen. WARNUNG:
Während der dürfen Sie keinMobiltelefon benutzen; Sie müssendas Fahrzeug erst an einem sicheren Ort abstellen, um das Telefon benutzen zu können.
B850A01F-AST Richtige Handhabung Fassen Sie die Discs wie dargestellt an. Die Disc nicht fallen lassen. Beim Anfassen der Disc keineFingerabdrücke auf der Oberfläche hinterlassen. Wenn die Oberfläche zerkratzt ist, werden möglicherweiseSignale übersprungen. Kein Klebeband, Papier oder gummierte Aufkleber auf die Disc kleben. Nichtauf die Disc schreiben. PFLEGE DER DISCS
B850A01L

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
50PFLEGE DER KASSETTEN
B860A01A-AST
Durch eine sorgfältige Pflege der Kassetten kann die Lebensdauer einer Kassette sowie der Hörgenuß erhöhtwerden. Kassetten und Kassettenhüllen grundsätzlich gegen direkte Sonneneinstrahlung, starkeKälte und gegen Staub schützen. Nicht benutzte Kassetten grundsätzlich in den ursprünglichenKassettenschutzhüllen aufbewahren. Ist es im Fahrzeug sehr heiß oder kalt, muß die Innenraumtemperatur zuerstauf eine angemessene Temperatur geregelt werden, bevor eine Kassette gehört werden kann. B860A01L
Beschädigte Disc Keine beschädigten, verzogenen oder zerkratzten Discs abspielen. Dadurchkann der Abspielmechanismus schwer beschädigt werden. Lagerung Wenn sie nicht gebraucht werden, die Discs in die Hüllen legen und an einemkühlen Ort lagern, an dem sie weder der Sonne, Wärme oder Staub ausgesetzt sind.Die Disc nicht herauszuziehen versuchen, wenn sie vom automatischen Lademechanismuseingezogen wird. Die Einheit nicht aus dem Armaturenbrett herausziehen,nachdem eine Disc eingelegt oder der Auswurfknopf betätigt wurde. Wenn die Einheit herausgezogen wird, bevorein Vorgang abgeschlossen ist, liegt die Disc nicht stabil im Gerät und kann beschädigt werden.Nicht versuchen, eine Disc in das Gerät einzulegen, wenn das Gerät nicht im Armaturenbrett eingebaut oder derStrom abgeschaltet ist. B850A02L
Halten Sie Ihre Discs sauber Als Folge von Fingerabdrücken, Staub oder Schmutz auf der Oberfläche werden möglicherweise Signale übersprungen. Die Oberfläche miteinem sauberen, weichen Tuch reinigen. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, ein sauberes, weichesTuch in einer Lösung von milden Spülmittel tränken und die Disc sauberwischen. Siehe Zeichnung.

2
INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
51
HSRFL860
o Wird eine Kassette nicht abgespielt,
darf sie nicht im Kassettenrecorder verbleiben. Dies kann zur Beschädigung sowohl des Kassettenrecorders als auch derKassetten führen.
o Es sollten keine längeren Kassetten
als C-60 (Gesamtspiellänge 60 min)verwendet werden. C-120-oder C- 180-Kasseteen sind sehr dünn und eignen sich nicht so sehr für dieVerwendung im Fahrzeug. o Die Flächen des Magnetbands
niemals berühren oderverunreinigen.
o In die Nähe der Kassetten sowie
des Kassettenrecorders dürfenkeine magnetisierten Gegenstände, wie z.B. Elektromotoren, Lautsprecher oder Transformatorengelangen.
o Die Kassetten an einem kühlen,
trockenen Ort mit nach untengerichteter Öffnung aufbewahren, damit kein Staub in die Kassette gelangt.
o Ein überhäufiges Rückspulen zum Wiederholen einer bestimmtenMelodie oder Bandstelle vermeiden.Hierdurch kann es zu einer fehlerhaften Aufwicklung des Magnetbands und unter Umständenzu einer hohen inneren Spannung kommen. Dies könnte eine Beeinträchtigung der Abspielqualitätder Kassette zur Folge haben. Tritt diese Erscheinung auf, kann sie
o Ein Kassettenetikett dart nicht lose sein oder sich abschälen da andernfalls Probleme beim Kassettenauswurf auftreten können. mitunter durch schnelles, mehrmaliges Spulen der Kassettevom Anfang bis zum Ende und umgekehrt behoben wrden. Wird das Problem auf diese Weise nichtbeseitigt, darf die Kassette nicht mehr im Fahrzeug abgespielt werden.
Magnetkopf
WattestäbchenB860A02L