Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
106
4
1. Knopf für Gerät EIN/AUS & Lautstärkeregler
2. FM/AM-Taste
3. TA-Taste
4. SEEK-Taste
5. Stationstaste
6. AST-Taste (AUTO STORE)
7. TUNE-Taste & Audioregelung
8. PTY (FLDR)-Taste
TQ_PA710R-RADIO
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG, AUDIO-REGELUNG (PA710R)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4107
Verwendung der Funktionen
RADIO, SETUP, VOLUME und
AUDIO CONTROL
1. Knopf für Gerät EIN/AUS &
Lautstärkeregler
Schaltet das Gerät in der
Zündschlossstellung ACC und ON
ein/aus. Wenn Sie den Knopf nach rechts
drehen, wird die Lautstärke erhöht und
wenn Sie ihn nach links drehen, wird die
Lautstärke verringert.
Drücken Sie diesen Knopf, um das Audiogerät ein- oder auszuschalten.
Wenn sich der Zündschlüssel nicht in der Stellung ACC oder ON befindet, erscheint modellabhängig 10Sekunden nach dem Einschalten die
Warnung "Battery Discharge"
(Batterieentladung) im Display, und
das Gerät wird nach 1 Betriebsstundeautomatisch ausgeschaltet.
Stellt die Lautstärke des Audiosystems im Fahrzeug ein. Drehen Sie im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärkeanzuheben oder gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. 2. FM/AM-Taste
Aktiviert den Modus FM oder AM und
wechselt auf Tastendruck in der
Reihenfolge FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM
➟ AMA ➟FM1
3. TA-Taste
Im Modus FM, CD und AUX schaltet das
System den Empfang von TA-Kanälen im
RDS-System ein/aus.
4. SEEK-Taste
Wenn die Taste [SEEK ] gedrückt wird, findet eine automatische
Kanalsuche aufwärts statt. Wenn keinKanal gefunden wird, stoppt das
System bei der vorherigen Frequenz.
Wenn die Taste [TRACK ] gedrückt wird, findet eine automatische
Kanalsuche abwärts statt. Wenn keinKanal gefunden wird, stoppt das
System bei der vorherigen Frequenz. 5. Stationstaste
Drücken Sie die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden, um den Sender
aufzurufen, der unter der jeweiligen
Stationstaste gespeichert ist. DrückenSie eine Stationstaste 0,8 Sekunden
oder länger, um den momentanen
Sender mit einem Piepton zu speichernund der Stationstaste zuzuordnen.
6. AST-Taste (AUTO STORE)
Wenn die Taste gedrückt wird, werdenautomatisch Sender mit guter
Empfangsqualität gesucht, unter den
Stationstasten [1]~[6] gespeichert und eswird der Sender gespielt, der unter der
Stationstaste 1 gespeichert ist. Wenn
nach dem Drücken der Taste AST kein
Sender gespeichert wurde, wird der
vorher eingestellte Sender wiedergespielt.
7. TUNE-Taste & Audioregelung
Regelknopf für die manuelle
kanalsuche
Drehen Sie diesen Knopf, während Sie Radio hören, um die Senderfrequenz
manuell einzustellen.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die
Frequenz zu erhöhen, und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu
verringern.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
108
4 Drücken Sie diese Taste, um die RDS-
Option oder den SCROLL-Einstellmodus
aufzurufen. Wenn nach dem Drücken der
Taste 5 Sekunden lang keine Einstellung
vorgenommen wird, kehrt das System in
den Wiedergabemodus zurück. (Nachdem Sie den SETUP-Modus
aufgerufen haben, können Sie mit
"Links" und "Rechts" sowie durch
Drücken des Taste [TUNE] zwischen den
Einstellmöglichkeiten wechseln.)
Die Einstellmöglichkeiten wechseln in
der Reihenfolge SCROLL
➟SDVC ➟
RDS ➟RETURN ➟AUDIO ➟P.Bass
Klangregler
Durch Drücken der Taste wird der
AUDIO-Modus gewechselt. Der jeweils
ausgewählte Modus erscheint auf dem
Display. Nachdem Sie einen Modus
ausgewählt haben, drehen Sie den
Klangregler im bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Bässe zureduzieren.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die mittleren
Frequenzen zu reduzieren.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die hohen Frequenzen (TREBLE)anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die hohen
Frequenzen zu reduzieren.

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher zu erhöhen (die vorderen
Lautsprecher werden leiser). Wenn der
Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren
Lautsprecher werden leiser).

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der rechten
Lautsprecher zu erhöhen (die linken
Lautsprecher werden leiser).
Wenn der Knopf gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die
Lautstärke der linken Lautsprecher
erhöht (die rechten Lautsprecher werdenleiser).
8. PTY (FLDR)-Taste
Taste [FLDR ]: Bewegung bei der PTY-Suche in der RDS-
Rundfunkprogrammtypauswahl.
Taste [PTY ]: Bewegung bei der PTY-Suche in der RDS-
Rundfunkprogrammtypauswahl.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4109
1. CD-Ladeschacht
2. CD-Auswurftaste
3. CD/AUX-Taste
4. TRACK-Taste
5. Schneller Vor-/Rücklauf
6. RANDOM-Taste
7. REPEAT-Taste
8. CD-Anzeige
9. SCAN-Abspieltaste
10. INFO-Taste
11. Search/ENTER-Knopf
12. PTY (FLDR)-TasteTQ_PA710R-CD
CDP, AUX (PA 710R)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
110
4 Verwendung des CD-Players
1. CD-Ladeschacht
Bitte halten sie die bedruckte Seite nach oben und schieben Sie die CD mit
leichtem Druck in das Gerät. Wenn sichder Zündschlossschalter in der Stellung
ACC oder ON befindet und das
Audiogerät ist ausgeschaltet, wird dasGerät beim Laden der CD automatisch
eingeschaltet. Dieser CD-Player
verarbeitet nur CDs mit einem
Durchmesser von 12 cm. Wenn eineVCD oder Daten-CD geladen wird,erscheint die Meldung "Reading Error"
und der Datenträger wird ausgeworfen.
2. CD-Auswurftaste
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8
Sekunden, um die CD auszuwerfen,
während sie abgespielt wird. Diese Tastekann auch bei ausgeschalteter Zündung
benutzt werden.
3. CD/AUX-Taste
Wenn ein Zusatzgerät an die AUX- Buchse angeschlossen wird, schaltet
das Audiogerät von einem anderen
Modus in den AUX-Modus, um dasangeschlossene Gerät abzuspielen.
Wenn eine CD geladen ist, wechselt das
System in den CD-Modus und wenn ein
Gerät an den AUX-Stecker
angeschlossen ist, wechselt das System
mit jedem Drücken der Taste zwischenCD
➟ AUX ➟ CD... (wechselt aber nicht
in den AUX-Modus, wenn kein
Zusatzgerät angeschlossen ist.) Wenn
keine CD eingelegt und kein Zusatzgerätangeschlossen ist, wird 3 Sekunden lang
die Meldung "NO Media" angezeigt und
das Gerät wechselt in den vorherigen
Modus.
4. TRACK-Taste
Drücken Sie die Taste [TRACK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um den
aktuellen Song von vorn zu spielen.
Drücken Sie die Taste [TRACK ] kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb
von 1 Sekunden noch einmal, um den
vorherigen Song zu spielen.
Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um dennächsten Song zu spielen. 5. Schneller Vor-/Rücklauf
Drücken Sie die Taste [FF] 0,8
Sekunden oder länger, um den
schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
Drücken Sie die Taste [REW] 0,8 Sekunden oder länger, um den
schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
6. RANDOM-Taste
Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RDM' zuaktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'ALL RDM' zu aktivieren.
RDM: Nur die Dateien/Titel in einem Ordner/auf einer CD werden in einer
zufälligen Reihenfolge abgespielt.
ALL RDM (nur MP3/WMA): Alle Dateien auf einem Datenträger werden
in einer zufälligen Reihenfolgeabgespielt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4111
7. REPEAT-Taste
Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RPT' zuaktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'FLD RPT' zu aktivieren.
RPT: Nur ein Stück (Datei) wird
wiederholt abgespielt.
FLD RPT (nur MP3/WMA): Es werden nur Dateien in einem Ordner wiederholt abgespielt.
8. CD-Anzeige
Wenn sich der Zündschlüssel in der
Stellung ACC oder ON befindet und
wenn eine CD geladen ist, leuchtet diese
Anzeige auf. Wenn die CD ausgeworfen
wird, erlicht die Leuchte.
9. SCAN-Abspieltaste Spielt jeden Song auf der CD für 10
Sekunden an. Um diesen Modus zu
verlassen, drücken Sie die Taste
nochmals. 10. INFO-Taste
Zeigt die Informationen des aktuellen
CD-Titels (Datei) mit jedem Drücken der
Taste in der unten beschriebenen
Reihenfolge im Display an.
CDDA: DISC TITLE
➟ DISC ARTIST ➟
TRACK TITLE ➟ TRACK ARTIST ➟
TOTAL TRACK ➟ DISC TITLE...
MP3/WMA: FILE NAME ➟ TITLE ➟
ARTIST ➟ ALBUME ➟ FOLDER
NAME ➟ TOTAL FILE ➟ FILE NAME...
(Die Informationen werden nicht
angezeigt, wenn sie auf dem
Datenträger nicht vorhanden sind.)
11. Search/ENTER-Knopf
TDrehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Titel nach dem Song, der aktuell
gespielt wird, anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um die Titel vor demSong, der aktuell gespielt wird,
anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um
zu springen und den gewählten Songabzuspielen. 12. PTY (FLDR)-Taste
Taste [FLDR ] Sprung in den
Unterordner des aktuellen Ordners und der erste Song im Ordner wird
angezeigt. Drücken Sie den
TUNE/ENTER-Knopf, um sich zum
angezeigten Ordner zu bewegen. Der
erste Titel im Ordner wird abgespielt.
Taste [PTY ], [FLDR ] Sprung in den Hauptordner und der erste Song
im Ordner wird angezeigt. Drücken Sie
den TUNE/ENTER-Knopf, um sich
zum angezeigten Ordner zu bewegen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
112
4
1. USB-Taste
2. TRACK-Taste
3. RANDOM-Taste
4. REPEAT-Taste
5. INFO-Taste
6. PTY (FLDR)-Taste
7. Search/ENTER-Knopf
8. SCAN-Taste
9. Schneller Vor-/Rücklauf
TQ_PA710R_USB
USB VERWENDEN (PA 710R)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4113
Verwendung von USB-Geräten
1. USB-Taste
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird, schaltet das Gerät in den USB-Modus um und beginnt mit derWiedergabe der auf dem USB-Speicher
gespeicherten Musikdateien. Wenn keine
CD eingelegt und kein Zusatzgerätangeschlossen ist, erscheint 3 Sekundenlang die Meldung "No Media" und das
Gerät wechselt in den vorherigen Modus.
2. TRACK-Taste
Drücken Sie die Taste [TRACK ]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den
aktuellen Titel von vorn abzuspielen.
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8
Sekunden und dann innerhalb von
einer Sekunde ein zweites Mal, um
zum vorherigen Titel zu springen undihn abzuspielen.
Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um zum
nächsten Titel zu springen. 3. RANDOM-Taste
Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RDM' zuaktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'ALL RDM' zu aktivieren.
RDM : Nur Dateien in einem Ordner
werden in einer zufälligen Reihenfolgeabgespielt.
ALL RDM : Alle Dateien in einem USB- Speicher werden in einer zufälligen
Reihenfolge abgespielt.
4. REPEAT-Taste
Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den Modus 'RPT' zuaktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,um den Modus 'FLD RPT' zu aktivieren.
RPT : Nur eine Datei wird wiederholt abgespielt.
FLD RPT : Es werden nur Dateien in einem Ordner wiederholt abgespielt. 5. INFO-Taste
Zeigt die Informationen der aktuell
gespielten Datei in der folgenden
Reihenfolge an: FILE NAME
➟ TITLE ➟
ARTIST ➟ ALBUM ➟ FOLDER ➟ TOTAL
FILE ➟ NORMAL DISPLAY ➟ FILE
NAME ➟ ... (Informationen werden nicht
angezeigt, wenn in der Datei keine
Songinformationen gespeichert sind.)
6. PTY (FLDR)-Taste
Taste [FLDR ] Sprung in den Unterordner des aktuellen Ordners und der erste Song im Ordner wird
angezeigt. Drücken Sie den
TUNE/ENTER-Knopf, um sich zum
angezeigten Ordner zu bewegen. Der
erste Titel im Ordner wird abgespielt.
Taste [PTY ],[FLDR ] Sprung in den Hauptordner und der erste Song
im Ordner wird angezeigt. Drücken Sie
den TUNE/ENTER-Knopf, um sich
zum angezeigten Ordner zu bewegen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
114
4 7. Search/ENTER-Knopf Drehen Sie diesen Knopf im
Uhrzeigersinn, um die Titel nach demSong, der aktuell gespielt wird,
anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um die Titel vor demSong, der aktuell gespielt wird,
anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um
zu springen und den gewählten Songabzuspielen.
8. SCAN-Taste
Spielt die ersten 10 Sekunden aller Titel
im USB-Gerät an. Drücken Sie die Taste
nochmals, um den Anspielmodus zu
verlassen.
9. Schneller Vor-/Rücklauf
Drücken Sie die Taste [FF] 0,8
Sekunden oder länger, um den
schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
Drücken Sie die Taste [REW] 0,8 Sekunden oder länger, um den
schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
VORSICHT BEI DER
VERWENDUNG VONUSB-GERÄTEN
Wenn Sie ein externes USB-Gerät benutzen möchten, stellen Siesicher, dass das USB-Gerät beim Anlassen des Motors noch nichtangeschlossen ist, sondern erstdanach angeschlossen wird.
Wenn Sie den Motor anlassen, während ein USB-Gerätangeschlossen ist, kann dasUSB-Gerät beschädigt werden. (USB-Flash-Speicher reagierensehr empfindlich aufStromstöße.)
Wenn Sie den Motor anlassen, während ein USB-Gerätangeschlossen ist, kann dasUSB-Gerät beschädigt werden.(USB-Flash-Speicher reagieren sehr empfindlich aufStromstöße.)
Es kann sein, dass nicht authentische MP3- oder WMA-Dateien nicht wiedergegebenwerden.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)1) Das Gerät kann nur MP3-Dateien mit einer Kompressionsrate von8-320 kbit/s wiedergeben.
2) Das Gerät kann nur WMA- Musikdateien mit einerKompressionsrate von 8-320 kbit/s wiedergeben.
Unternehmen Sie Vorkehrungen gegen statische Aufladung, wennSie ein externes USB-Gerätanschließen oder abnehmen.
Ein codierter MP3-Player wird nicht erkannt.
Abhängig von der Beschaffenheit des externen USB-Geräts ist esmöglich, dass das angeschlossene externe USB-
Gerät nicht erkannt werden kann.
Wenn die formatierte Byte/Sektor- Einstellung des externen USB-Geräts nicht entweder 512 Byteoder 2048 Byte ist, kann das
Gerät nicht erkannt werden.
Verwenden Sie nur USB-Geräte, die entsprechend FAT 12/16/32formatiert sind.
USB-Geräte ohne USB IF- Authentifizierung können evtl.nicht erkannt werden.
(Fortsetzung)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4115
(Fortsetzung) Stellen Sie sicher, dass die USB- Anschlussklemme wederKörperkontakt noch Kontakt mitanderen Gegenständen
bekommt.
Wenn Sie das USB-Gerät innerhalb kurzer Zeit mehrfachnacheinander anklemmen und
wieder abnehmen, kann dasGerät beschädigt werden.
Es ist möglich, dass Sie ein fremdartiges Geräusch hören,wenn Sie ein USB-Gerät
anschließen oder abnehmen.
Wenn Sie ein externes USB-Gerät abnehmen, während das Gerät imUSB-Modus abgespielt wird, kann
das USB-Gerät beschädigt werden oder eine Fehlfunktionzeigen. Schließen Sie deshalbdas externe USB-Gerät bei
abgestelltem Motor oder in einemanderen Modus an oder ab.
(Fortsetzung)(Fortsetzung) Abhängig von der Ausführung und dem Speichervolumen desexternen USB-Geräts oder vonder Art der im Gerät
gespeicherten Dateien kann dieErkennungszeit des Geräts unterschiedlich lang sein. Warten
Sie daher, bis derErkennungsvorgang abgesch
-lossen ist.
Benutzen Sie das USB-Gerät für keine anderen Zwecke als zumAbspielen von Musikdateien.
Das Anschließen von USB- Zubehör, wie z. B. Ladegeräteoder Heizungen, an die USB-Schnittstelle kann zu Leistungsverlust führen oder
Probleme verursachen.
Wenn Sie z. B. einen separat erworbenen USB-Verteiler (Hub)verwenden, ist es möglich, dassdie Audioanlage des Fahrzeugs
das USB-Gerät nicht erkennt. Schließen Sie das USB-Gerätdirekt an den Multimediasteckerim Fahrzeug an.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung) Wenn das USB-Gerät in logische Laufwerke unterteilt ist, werdennur die Musikstücke im Laufwerkmit der höchsten Priorität vom
Fahrzeug-Audiogerät erkannt.
Geräte wie MP3-Player/ Mobiltelefone/Digitalkameras, dienicht dem Standard USB I/F
entsprechen, werden evtl. nichterkannt.
Nicht standardisierte USB-Geräte (USB-GERÄTE MITMETALLGEHÄUSE) werden evtl.
nicht erkannt.
USB-Flashspeicherleser (wie z. B. CF, SD, microSD usw.) oderexterne HDD-Geräte werden evtl.
nicht erkannt.
Musikdateien, die mit DRM (Digital Rights Management)geschützt sind, werden nichterkannt.
(Fortsetzung)