Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
30
7
LÍQUIDO LIMPA-VIDROS
G120100AUN
Verificar o nível do líquido limpa-
vidros
O depósito é translúcido, o que lhe
permite verificar o nível com uma rápida
observação. Verifique o nível do líquido limpa-vidros
no depósito e, se necessário, deite mais
líquido. Se não tiver líquido limpa-vidros,
deite água pura. Contudo, em climas
frios, recomenda-se a utilização de um
solvente limpa-vidros anticongelante
para prevenir a congelação.
AVISO -
Refrigera ção
Não deite líquido de refrigeração ou anticongelante do radiador no
depósito do líquido limpa-vidros.
O líquido de refrigeração do radiador pode tapar a visibilidadequando ejectado no pára-brisas e
causar a perda de controlo doveículo ou danos na pintura e no
acabamento da carroçaria.
Os agentes do líquido limpa- vidros do limpa-pára-brisascontêm determinadas
quantidades de álcool, podendo
tornar-se inflamáveis em certas
circunstâncias. Afaste o líquido
limpa-vidros, ou o seu depósito,
de fontes de faísca ou chama.
Esta situação pode provocardanos no veículo ou lesões nosocupantes.
O líquido limpa-vidros do pára- brisas é venenoso para pessoas
e animais. Não beba e evite ocontacto com o líquido limpa-
vidros. Pode sofrer lesões gravesou fatais.
OTQ077010
OTQ077011
Dianteiro
Traseiro (se instalado)

731
Manutenção
TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO
G140100AFD
Inspeccionar o travão de estacionamento
Verifique o curso do travão de estacionamento contando o número de"cliques'' ouvidos desde que o começa a
engatar. Além disso, o travão de
estacionamento deve conseguir, por si
só, segurar e reter o veículo num local
inclinado. Se o curso for superior ou
inferior ao especificado, mande afinar o
travão de estacionamento num
concessionário autorizado HYUNDAI.
Curso: 7 "cliques'' a uma força de 20 kg (44 lbs, 196 N). G150100AFD
Escoar água do filtro de
combustível
O filtro de combustível de um motor
diesel tem o importante papel de separar
a água do combustível, acumulando-a
depois na sua parte inferior.
Se a água se acumular no
filtro de combustível, a luz de
aviso acende-se com o
interruptor da ignição naposição ON.
Se a luz se acender, dirijase
com o seu automóvel a um
concessionário autorizado
HYUNDAI e mande escoar aágua e inspeccionar osistema. G150200AEN Substituição do elemento do
filtro de combustível
✽✽
NOTA
Para substituir o elemento do filtro de
combustível, utilize peças de origem
HYUNDAI.
CUIDADO
Se a água acumulada no filtro de combustível não for escoada na devida altura, a permeabilidade do filtro de combustível pode danificar
componentes importantes, como osistema de combustível.
OTQ077012
FILTRO DE COMBUSTÍVEL (VEÍCULOS DIESEL)
OTQ057008

Manutenção
32
7
FILTRO DE AR
G160100AEN
Substituição do filtro
Substitua-o sempre que for necessário.
Não o limpe nem o reutilize. 1. Desaperte os prendedores da tampa
do filtro de ar e abra a tampa.
2. Substitua o filtro de ar.
3. Feche a tampa com os prendedores.
OTQ077013OTQ077014
OTQ077015
OTQ077016

733
Manutenção
Substitua o filtro de acordo com o
calendário de manutenção.
Se o veículo circular em zonasextremamente poeirentas ou arenosas,substitua o elemento com uma
frequência superior à dos intervalosnormais recomendados. (Consulte"Manutenção sob condições de
utilização adversas" neste capítulo.)
CUIDADO
Não conduza sem o filtro de ar colocado. Pode provocar um
desgaste excessivo do motor.
Ao remover o filtro de ar, tenha cuidado para não deixar entrarpoeira ou sujidade na entrada de
ar. Podem ocorrer danos no veículo.
Utilize uma peça de origem HYUNDAI. A utilização de umapeça que não seja de origem
pode danificar o sensor do fluxo de ar ou o turbocompressor.

Manutenção
34
7
FILTRO DE AR DO SISTEMA DE CLIMATIZAÇÃO (SE INSTALADO)
G170100AEN
Inspecção do filtro O filtro de ar do sistema de climatização
deve ser substituído todos os 15.000km
(10.000 milhas). Se o veículo circular por
muito tempo em cidades de ar bastante
poluído ou em estradas acidentadas e
poeirentas, o filtro deverá serinspeccionado com mais frequência e
substituído com mais antecedência. Setentar substituir o filtro de ar do sistema
de climatização por sua iniciativa,
execute o procedimento seguinte e
tenha cuidado para não danificar outros
componentes. Substituir o filtro de acordo com o Plano
de Manutenção. G170200ATQ
Substituição do filtro
1. Abra o porta-luvas e retire a vareta de
suporte (1). 2. Com o porta-luvas aberto, retire os
batentes de ambos os lados e deixe o
porta-luvas suportado apenas pelas
dobradiças.
OTQ077018OTQ077019

735
Manutenção
3. Retire a tampa do filtro de ar dosistema de climatização rodando a patilha da tampa (1) e retire o filtro de
ar. 4. Substitua o filtro.
5. Volte a montar tudo pela ordem
inversa da desmontagem.
✽✽ NOTA
Ao substituir o filtro de ar do sistema de
climatização, instale-o correctamente.
Caso contrário, o sistema pode gerar
ruído e a eficácia do filtro pode
diminuir.
OTQ077020OTQ077021

Manutenção
36
7
PALHETAS DO LIMPA-PÁRA-BRISAS
G180100AUN Inspecção das palhetas
✽✽ NOTA
As ceras quentes utilizadas pelas
estações de lavagem automática
dificultam a limpeza do pára-brisas.
A contaminação do pára-brisas ou das
palhetas do limpa-pára-brisas com
matérias estranhas pode reduzir a
eficácia do limpa-pára-brisas. As fontes
de contaminação mais comuns são os
insectos, a seiva das árvores e os
tratamentos de cera quente empregues
por algumas estações de lavagem de
automóveis. Se as palhetas não
estiverem a limpar devidamente, limpe ovidro e as palhetas com um bom produto
de limpeza ou detergente não agressivo
e lave bem com água limpa. G180200AUN Substituição das palhetas
Se o limpa-pára-brisas deixar de limpar
adequadamente, as palhetas poderão
estar gastas ou rachadas, precisando de
ser substituídas.
1JBA5122
CUIDADO
Para evitar danos nas palhetas do
limpa-pára-brisas, não utilizegasolina, querosene, diluente ououtros solventes nelas ou pertodelas.
CUIDADO
Para prevenir danos nos braços do limpa-pára-brisas ou outros
componentes, não tente movermanualmente o limpa-pára-brisas.
CUIDADO
A utilização de uma palheta não-indicada pode provocar uma avaria ou a falha do limpa-pára-brisas.

737
Manutenção
G180201ATQ
Palheta do limpa-pára-brisas
1. Levante o braço do limpa-pára-brisas.2. Comprima o prendedor e faça deslizar
o conjunto da palheta para baixo. 3. Levante-o para for a do braço.
4. Instale o conjunto da palheta pela
ordem inversa da remoção.
1LDA5023
CUIDADO
Não deixe o braço do limpa-pára-
brisas cair contra o pára-brisas,
pois pode riscá-lo ou rachá-lo.
1JBA70381JBA7037

Manutenção
38
7
G180202AFD
Palheta do limpa-vidros traseiro
(se instalado)
1. Levante o braço do limpa pára-brisas e tire o conjunto da palheta para fora. 2. Coloque o novo conjunto da palheta
inserindo a parte central na ranhura
no braço do limpa pára-brisas, até
ouvir o clique de encaixe.
3. Certifique-se de que o conjunto da palheta está bem instalado tentando
puxá-lo ligeiramente.
Para evitar danos nos braços do limpa-
vidros ou outros componentes, mande
substituir a palheta num Reparador
Autorizado HYUNDAI. G190100BUN
Para um melhor funcionamento da bateria
Mantenha a bateria devidamente
segura e apoiada.
Mantenha o topo da bateria limpo e seco.
Mantenha os bornes e as ligações limpos, apertados e revestidos com
vaselina ou lubrificante para bornes de
bateria.
Lave imediatamente electrólito derramado da bateria com umasolução de água e bicarbonato de
sódio.
Se estiver para deixar o veículo parado por muito tempo, desligue os cabos da
bateria.
OEN076018OEN076019 BATERIAOTQ077022

739
Manutenção
(Continua)
Ao levantar uma bateria cominvólucro plástico, uma pressão
excessiva no invólucro podeoriginar uma fuga de ácido da
bateria, causando lesões
pessoais. Levante a bateria com
a ajuda de um suporte ou com asmãos em cantos opostos.
Nunca tente recarregar a bateria com os cabos desta ligados.
O sistema de ignição eléctrico funciona a alta tensão. Nuncatoque nestes componentes como motor a trabalhar ou a igniçãoligada.
O desrespeito dos avisosanteriores pode resultar em lesões
graves ou fatais.AVISO - Perigos da
bateria
Antes de manusear uma bateria, leia sempre atentamente as seguintes
instruções.
Mantenha cigarros acesos e outras fontes de chama
ou faísca longe da bateria.
O hidrogénio, um gás altamente combustível,está sempre presente nas
células da bateria, podendo
explodir se inflamado.
Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. As baterias contêm ÁCIDO
SULFÚRICO altamente
corrosivo. Não deixe o
ácido da bateria entrar em
contacto com a pele, os
olhos, peças de vestuárioou o acabamento da
pintura do veículo.
(Continua)(Continua)Se o electrólito da baterialhe entrar para os olhos,
lave-os com água limpa
durante pelo menos 15
minutos e procureimediatamente assistênciamédica. Se o electrólito entrar em
contacto com a pele, lave
bem a zona de contacto. Sesentir dor ou uma sensação
de queimadura, procureimediatamente assistênciamédica.
Para carregar ou trabalhar perto de uma bateria,
coloque protecção ocular.
Se trabalhar num espaço
fechado, assegure a suaventilação.
Uma bateria descartada de maneira inapropriada pode ser prejudicial ao meio-
ambiente e à saúde
humana. Descarte a bateria
de acordo com a legislação
local pertinente.
(Continua)