Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Informação ao consumidor
2
8
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO (VIN)
H010000BTQ
O número de identificação do veículo (VIN) é o número utilizado na matrícula
do seu automóvel e em todos os
processos legais que tenham a ver com
a sua propriedade, etc. O VIN (Número de Identificação do
Veículo) está também gravado numa
chapa fixa na parte superior do painel de
bordo.
O número gravado na chapa pode
facilmente ser visualizado do exterior
através do pára-brisas.H020000AUN
A etiqueta de certificação do veículo colocada do lado do condutor (ou do
passageiro da frente), no painel exterior
do pilar central, indica o número de
identificação do veículo (VIN).
OTQ087001OEN086004N
Etiqueta do VIN (Se instalado)Número de quadro
ETIQUETA DE CERTIFICAÇÃO DO VEÍCULO
OTQ087002

83
Informação ao consumidor
H030000AUN
Os pneus instalados no seu novo veículo
foram escolhidos para oferecer a melhor
performance numa condução normal.
A etiqueta dos pneus, localizada do lado
do condutor, no painel exterior do pilar
central, indica as pressões
recomendadas para os pneus do seu
automóvel.H04000AUN
O número do motor está gravado no
bloco do motor, tal como se mostra na
figura.
B060B01P
OTQ087004
B060D01P
4D56 Motor Diesel
A2,5 Motor Diesel
Motor Gasolina
NÚMERO DO MOTOR
ETIQUETA DA ESPECIFICAÇÃO EPRESSÃO DOS PNEUS
OTQ087003

9
Dimensões / 9-2
Consumo das lâmpadas / 9-2
Pneus e rodas / 9-3
Lubrificantes e capacidades recomendados / 9-4
Especificações

Item mm (in)
Comprimento 5125 (201,8)
Largura 1920 (75,6)
Altura 1925 (75,8)
Via dianteira 1685 (66,3)
Via traseira 1660 (65,4)
Distância entre eixos 3200 (126,0)
Especificações
2
9
DIMENSÕES
Luzes Watts
Faróis (Médios) 55
Faróis (Máximos) 55
Indicadores de mudança de direcção 21
dianteiros
Luzes de presença 5
Indicadores de mudança de direcção laterais* 5
Luzes de nevoeiro dianteiras* 27
Luzes de nevoeiro traseiras* 21
Luzes de paragem e traseiras 21/5
Indicadores de mudança de direcção traseiros 21
Luzes de marcha-atrás 16
Luz de paragem superiormente montada* 5
Luzes da chapa da matrícula 5
Luzes de interior 10
Luz de bagageira* 10
Luz do degrau* 5
CONSUMO DAS LÂMPADAS
* : Se instalada(s)
I010000ATQ
I030000ATQ
As dimensões acima baseiam-se no veículo de 12/8 lugares.

93
Especificações
PNEUS E RODAS
I020000BTQ *Carga normal: Até 3 pessoas
Frente Retaguarda Frente Retaguarda
Pneu de
tamanho normal Torção de aperto
das porcas das
rodas em kgom (lboft, Nom)
9~11
(65~79, 88~107)
Excepto na china
Artigo Tamanho
do pneu Tamanho
da roda Carga normal * Carga máxima
Pressão de enchimento em bar (psi, kPa)
CARRINHA
215/70R16 6,5J×16 2,9 3,25 2,9 3,5
(42.290) (47.325) (42.290) (51.350) 2,9 3,5
(42.290) (51.350)MINIBUS
Frente
Retaguarda

Especificações
4
9
LUBRIFICANTES E CAPACIDADES RECOMENDADOS
I040000FTQ
Para obter bons níveis de performance e durabilidade do motor e do trem de transmissão, utilize apenas lubrificantes de boa
qualidade. Os lubrificantes correctos ajudam também a aumentar a eficiência do motor, o que resulta numa maior economia de
combustível.
Recomendamos os seguintes lubrificantes e óleos para o seu veículo:
* 1
Veja os valores de viscosidade recomendados pela SAE na página 9-6.
* 2
Estão agora disponíveis óleos para o motor com o rótulo de Óleo Conservador de Energia. Além de outros benefícios, estes óleos c ontribuem
para a economia de combustível reduzindo a quantidade de combustível necessária para superar o atrito do motor. Estas melhorias são difíceis
de mediar na condução do dia-a-dia, mas, anualmente, podem representar economias significativas em termos de custos e energia.
* 3
VGT - Turbocompressor de geometria variável
* 4
WGT - Turbocompressor com abertura de escape
* 5
Se não houver óleo do motor API SM disponível no seu país, pode utilizar óleo API SL.
Lubrificante Volume Classificação
7,4 l (7,82 US qt.)
5,4 l (5,71 US qt.) API Service CF-4 ou superior, ACEA B2 ou B3
5,1 l (5,39 US qt.) API Service SM * 5
, ILSAC GF-4 ou superior
Óleo de 3,0
l (3,17 US qt.)
caixa manual 1,95 l (2,06 US qt.) API Service GL-4 SAE 75W/85
Óleo de 10,0
l (10,60 US qt.) APOLLOIL ATF RED-1
caixa automática 8,0 l (8,45 US qt.) CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Direcção assistida 0,9~1,0 l (0,95~1,06 US qt.) PSF-3
Óleo do motor * 1
*2
(esvazie e reabasteça)
A2,5 Motor Diesel
4D56 Motor Diesel & Motor Gasolina
A2,5 Motor Diesel
4D56 Motor Diesel & Motor Gasolina
Motor
Diesel
Motor Gasolina A2,5
4D56
VGT* 3
: API Service CH-4 ou superior, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 ou superior, ACEA B4

95
Especificações
Lubrificante Volume Classificação13 l (13,74 US qt.)
10,2 l (10,8 US qt.)
10 l (10,75 US qt.)
7,1 l (7,5 US qt.)
Óleo dos travões 0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Zona temperada (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Óleo de eixo traseiro 1,8~2,4 l(1,9~2,54 US qt.) Zona tórrida (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
Zona frígida ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Combustível 75 l(19,81 US gal.) -
Wagon
Carrinha
Mistura de anticongelante e água (Líquido de refrigeração
à base de etilenoglicol para radiador de alumínio)
Líquido de
refrigeração Motor Diesel
Motor Diesel
Motor Gasolina
Motor Gasolina

Especificações
6
9
I040000CUN
Número da viscosidade SAE recomendada A viscosidade (espessura) do óleo do
motor afecta a economia de combustível
e o funcionamento com o tempo frio
(arranque e fluxo do óleo). Os óleos do
motor de menor viscosidade permitem
melhores níveis de economia de
combustível e de performance com o
tempo frio, mas os óleos de maior
viscosidade são necessários para obter
uma boa lubrificação com o tempo
quente.A utilização de óleos com uma
viscosidade diferente das recomendadas
pode causar danos no motor.
Ao escolher um óleo, tenha em conta o
intervalo térmico a que o seu veículo
será sujeito antes da próxima mudança
do óleo.Seleccione um óleo com umaviscosidade recomendada consultando atabela.
CUIDADO
Lembre-se sempre de limpar a zona
em torno de um bocal de
enchimento ou escoamento ou deuma vareta antes de verificar onível ou efectuar o escoamento de
um lubrificante.
Este procedimento é especialmenteimportante em zonas poeirentas ouarenosas e se o veículo circular emestradas sem pavimento. A limpeza
do bocal e da zona da varetaimpedirá a entrada de sujidade eimpurezas no motor e noutrosmecanismos que podem sofrer
danos.
Intervalo térmico dos números da viscosidade SAE
Temperatura
Óleo de motor a gasolina *1°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Óleo de motor diesel5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Para obter uma melhor economia de combustível, recomenda-se a utilização do óleo de
motor com um índice de viscosidade de SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Contudo, se o
óleo do motor não estiver disponível no seu país, escolha um óleo de motor apropriado
consultando a tabela de viscosidades do óleo de motor.
2. Destina-se apenas a zonas extremamente frias e está limitado a certas condições e zonas de condução. (Nomeadamente, não recomendado para uma condução contínua com carga
elevada e a alta velocidade.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30

IÍndice

Índice
2
I
Antes de conduzir ····························································5-3
Arranque de emergência ··················································6-4
Aviso na estrada ·······························································6-2
Bancos··············································································3-2
Bateria ············································································7-38
Cadeira de criança ·························································3-25
Caixa de velocidades automática···································5-11
Caixa de velocidades manual ··········································5-8
Calendário de manutenção···············································7-8
Capô ···············································································4-20
Chaves ··············································································4-2
Cintos de segurança ·······················································3-14
Combinado de instrumentos ··········································4-32
Como consultar este manual············································1-2
Compartimento do motor·················································2-6
Compartimento do motor·················································7-2
Compartimentos de arrumação ······································4-75
Condições de condução especiais··································5-33
Condução no Inverno ·····················································5-38
Consumo das lâmpadas ···················································9-2
Cuidados a ter com o visual ··········································7-70 Descongelação e desembaciamento do pára-brisas ·······4-73
Descongelador ·······························································4-61
Diferencial com bloqueio ··············································5-30
Dimensões········································································9-2
Em caso de emergência durante a condução ···················6-2
Entrada sem chave comandada à distância······················4-4
Equipamentos interiores ················································4-77
Espelhos ·········································································4-28
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus················8-3
Etiqueta de certificação do veículo ·································8-2Explicação das operações de manutenção
calendarizadas ··························································7-18
Fechaduras das portas ······················································4-8
Filtro de ar ·····································································7-32
Filtro de ar do sistema de climatização ·························7-34
Filtro de combustível ·····················································7-31
Funcionamento económico ············································5-31
Fusíveis ··········································································7-53
A
B
C
D
E
F