Hyundai H-1 (Grand Starex) 2015 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
102 4
✽ANMERKUNG
Bei den Van-Modellen wird die FADER-
Regelung nicht unterstützt
(Lautsprecher hinten sind nicht
verbaut).
BALANCE-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der rechten
Lautsprecher zu erhöhen (die linken
Lautsprecher werden leiser). Wenn der
Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird die Lautstärke der linken
Lautsprecher erhöht (die rechten
Lautsprecher werden leiser).
4. AUTO SEEK-Tasten
(automatische Sendersuche)
Drücken Sie die Taste AUTO SEEK.
Wenn Sie die Taste ( ) drücken,
wechselt das Gerät automatisch in die
nächste höhere Frequenz und wenn Sie
die Taste ( ) drücken, wechselt das
Gerät automatisch in die nächste
niedrigere Frequenz.
5. BSM-Taste (Best Station
Memory) (Speicher für die
stärksten Sender)
Wenn die BSM-Taste gedrückt wird,
werden die sechs Kanäle mit der
höchsten Sendeintensität gespeichert.
Die sechs ausgesuchten Sender werden
in der Reihenfolge ihrer Frequenz ab der
ersten Stationstaste gespeichert.
6. EQ-Taste
Drücken Sie die EQ-Taste, um einen der
folgenden Modi CLASSIC, POP, ROCK,
JAZZ oder OFF als gewünschte Tonart
einzustellen. Die Tonarten wechseln mit
jedem Tastendruck und werden in der
folgenden Reihenfolge angezeigt:
7. STATIONSTASTEN
Je sechs Sender für AM (MW, LW), für
FM1 und für FM2 können im
elektronischen Memory gespeichert
werden.
SENDER SPEICHERN
Sechs AM-Sender (MW, LW) und zwölf
FM-Sender können im Radiospeicher
gespeichert werden. Danach können Sie
durch einfaches Drücken der AM (MW.
LW)- bzw. FM-Taste und/oder einer der
sechs Stationstasten direkt einen
gespeicherten Sender aufrufen.
Um die Sender zu speichern, folgen Sie
diesen Schritten:
• Drücken Sie die AM (MW, LW)/FM-
Taste, um das Frequenzband AM (MW,
LW), FM1 oder FM2 zu wählen.
• Suchen Sie den gewünschten Sender,
der gespeichert werden soll, mit der
automatischen Suchen oder mit
manueller Einstellung.
• Bestimmen Sie die Stationstaste, mit
der Sie diesen Sender aufrufen
möchten.
CLASSIC➟POP➟ROCK➟JAZZ➟DEFEAT

4 103
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf
die gewünschte Stationstaste. Eine
Stationstastenanzeige im Display zeigt
danach an, welche Stationstaste Sie
gedrückt haben. Nachdem der Sender
im Memory gespeichert wurde, beginnt
die Frequenzanzeige zu blinken.
Lassen Sie nun die Taste los und
speichern Sie bei Bedarf den nächsten
Sender. Unter Verwendung der Tasten
AM (MW, LW) und zweimal FM können
insgesamt 24 Sender gespeichert
werden.
• Nachdem Sender gespeichert wurden,
können diese durch Auswahl der
Frequenzbänder AM (MW, LW), FM1
oder FM2 und durch Drücken der
entsprechenden Stationstaste
aufgerufen werden.8. AUDIO-Modusknopf
Drücken Sie den AUDIO-Modusknopf,
um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER und BALANCE zu
wechseln. Der gewählte Modus wird im
Display angezeigt. Nachdem Sie einen
Modus gewählt haben, drehen Sie den
TUNE-Knopf im Uhrzeigersinn oder
gegen den Uhrzeigersinn.
ACHTUNG
• Platzieren Sie keine Getränke in
der Nähe der Audioanlage. Das
Audiosystem könnte beschädigt
werden, wenn Flüssigkeit darüber
vergossen wird.
• Schlagen Sie nicht gegen das
Audiogerät und lassen Sie nichts
dagegen stoßen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
104 4
1. CD/AUX-Wähltaste
2. CD EJECT-Taste (CD auswerfen)
3. TRACK UP/DOWN-Taste
(nächster/vorheriger Titel)
4. FF/REW-Taste (schnell vorwärts/rückwärts
abspielen)
5. EQ-Taste (Equalizer)
6. CD SCAN-Taste (Titel anspielen)
7. MARK-Taste (Wunschtitel)
8. RPT-Taste (Wiederholen)
9. RDM-Taste (Zufallstitel)
10. FILE SEARCH-Knopf (TUNE-Knopf,
Dateisuche)
11. FLDR-Taste (Ordnersuche)
TQ445MP3
BEDIENUNG DES CD-PLAYERS (M445MP3) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)

4 105
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
1. CD/AUX-Wähltaste
• Legen Sie die CD so ein, dass die
Beschriftung nach oben zeigt.
• Legen Sie eine CD ein, um während
des Radiobetriebs das Abspielen der
CD zu beginnen.
• Wenn sich eine CD im CD-Player
befindet, wird diese nach dem Drücken
der CD-Taste abgespielt, auch wenn
gerade ein Radiosender gehört wird.
• Der CD-Player kann eingeschaltet
werden, wenn sich das Zündschloss in
der Stellung "ON" oder "ACC" befindet.
• Drücken Sie die CD-Taste, um eine CD
abzuspielen, ohne dass der POWER-
Knopf (Gerät EIN/AUS) gedrückt wird.
(Nur wenn sich eine CD im Gerät
befindet.)
• Wenn Sie diese Taste drücken, können
Sie auch in den AUX-Modus wechseln.
• Der AUX-Modus steht nur zur
Verfügung, wenn ein Stecker an die
AUX-Steckdose angeschlossen ist.
Wenn Sie den Stecker abziehen,
wechselt das Gerät in den vorherigen
Modus zurück.
2. CD EJECT-Taste
• Wenn die EJECT-Taste bei eingelegter
CD gedrückt wird, wird die CD
ausgeworfen.
• Um alle CDs auszuwerfen, drücken Sie
diese Taste eine Sekunde oder länger.
✽ANMERKUNG
• Kleben Sie kein Papier, Aufkleber
usw. auf eine CD, weder auf die
beschriftete noch auf die Daten
tragende Seite, da dies Fehlfunktionen
verursachen kann.
• Das Gerät kann keine CDs vom Typ
CDR oder CDRW abspielen, wenn der
Aufnahmevorgang nicht abgeschlossen
wurde. Bitte beachten Sie die weiteren
Informationen zum Abschließen eines
Brennvorgangs im Handbuch des
CDR/CDRW-Recorders oder der CD-
Brennsoftware.
• Abhängig von ihrem Kopierstatus
können einige CDs (CDR/CDRW) in
diesem Gerät nicht abgespielt werden.
3. TRACK UP/DOWN-Taste
• Ein gewünschter Titel auf der CD, die
gerade abgespielt wird, kann über die
Titelnummer ausgewählt werden.
• Drücken Sie die Taste ( ) einmal, um
zum Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Wenn Sie ( ) innerhalb einer
Sekunde nach dem Abspielbeginn
drücken, können Sie sich rückwärts
durch die CD-Titel bewegen.
Wenn Sie ( ) nach mehr als einer
Sekunde drücken, springen Sie zum
Anfang des Titels zurück, der gerade
abgespielt wird.
4. FF/REW-Taste
Wenn Sie einen CD-Titel schnell
vorwärts oder rückwärts abspielen
möchten, drücken Sie die Taste FF oder
REW und halten Sie die Taste gedrückt.
Wenn Sie die Taste loslassen, wird die
CD wieder mit normaler Geschwindigkeit
abgespielt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
106 4
5. EQ-Taste (Equalizer)
Drücken Sie die EQ-Taste, um einen der
folgenden Modi CLASSIC, POP, JAZZ,
ROCK, JAZZ oder DEFEAT (kein
spezieller Modus) als gewünschte Tonart
einzustellen. Die Tonarten wechseln mit
jedem Tastendruck und werden in der
folgenden Reihenfolge angezeigt:
6. CD SCAN-Taste
• Drücken Sie die CD SCAN-Taste, um
die ersten 10 Sekunden aller Titel
anzuspielen.
• Drücken Sie die CD SCAN-Taste
innerhalb von 10 Sekunden noch
einmal, wenn Sie einen gewünschten
Titel gefunden haben.
• Um die ersten 10 Sekunden aller Titel
in einem ausgewählten Ordner
anzuspielen, drücken Sie die CD
SCAN-Taste innerhalb einer Sekunde
(Nur MP3 CD)
7. MARK-Taste (Wunschtitel)
Wenn der CD-Player in Betrieb ist,
können gewünschte Titel auf der CD mit
Hilfe der MARK-Taste als Wunschtitel
markiert werden.
• Drücken Sie die MARK-Taste länger
als eine Sekunde, um einen
gewünschten Titel zu markieren. Im
Display erscheint ein "M" und
"MEMORY NO." wird für ca. fünf
Sekunden angezeigt, begleitet von
einem Piepton. Um einen markierten
Wunschtitel abzuspielen, drücken Sie
die MARK-Taste innerhalb einer
Sekunde und wählen Sie den
markierten Wunschtitel aus.
• Um einen markierten Titel zu löschen,
drücken Sie die MARK-Taste länger
als eine Sekunde. Dadurch wird die
Markierung gelöscht und dies wird
durch einen Piepton bestätigt.
Wenn Sie die Markierungen aller
gespeicherten Wunschtitel löschen
möchten, drücken Sie den FILE
SEARCH-Knopf (TUNE) im Modus
"Wunschtitel abspielen (Mark Play)"
länger als eine Sekunde. Ein Piepton
bestätigt, dass alle Titel im
Wunschtitelspeicher gelöscht wurden
und im Display erscheint "MARK
DELETE ALL".
✽ANMERKUNG
Die im Wunschtitelspeicher
gespeicherten Titel werden automatisch
gelöscht, wenn Sie die CD auswerfen,
die diese Titel enthält.
8. RPT-Taste
• Um ein Stück zu wiederholen, das Sie
gerade hören, drücken Sie die RPT-
Taste. Um das Wiederholen zu
beenden, drücken Sie die Taste
erneut. Wenn die Taste länger als eine
Sekunde gedrückt wird, werden alle
Titel der gerade abgespielten CD
wiederholt.
• Um ein Stück aus dem gerade
abgespielten Ordner zu wiederholen,
drücken Sie die RPT-Taste länger als
eine Sekunde. Danach wird das Gerät
in der sequenziellen Reihenfolge
innerhalb des gerade abgespielten
Ordners wiederholen. Um das
Wiederholen zu beenden, drücken Sie
die Taste erneut. (Nur MP3 CD)
• Wenn die Wiederholfunktion zum Ende
eines Stücks nicht abgeschaltet wird,
wird es automatisch wiederholt. Dieser
Vorgang wird solange fortgeführt, bis
Sie die Taste erneut drücken.
CLASSIC➟POP➟ROCK➟JAZZ➟DEFEAT

4 107
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
9. RDM-Taste
• Um Musikstücke in zufälliger
Reihenfolge abzuspielen, drücken Sie
die RPT-Taste länger als eine
Sekunde. Dies wird von einem Piepton
begleitet. Um das Wiederholen zu
beenden, drücken Sie die Taste
erneut.
• Um Musikstücke aus dem gerade
abgespielten Ordner in zufälliger
Reihenfolge zu hören, drücken Sie die
RPT-Taste innerhalb einer Sekunde.
Um die Zufallswiedergabe zu beenden,
drücken Sie die Taste erneut innerhalb
einer Sekunde. Wenn die Taste länger
als eine Sekunde gedrückt wird,
werden die Titel der gerade
abgespielten CD (nur MP3 CD) in
zufälliger Reihenfolge abgespielt.
10. FILE SEARCH-Knopf
(TUNE-Knopf)
• Sie können sich durch einen Titel
bewegen, indem Sie den FILE
SEARCH-Knopf im Uhrzeigersinn oder
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Nachdem Sie sich durch eine
gewünschte Datei bewegt haben,
drücken Sie den FILE SEARCH-Knopf,
um die gewählte Datei abzuspielen.
• Wenn Sie den FILE SEARCH-Knopf
nicht innerhalb von fünf Sekunden
drücken, wird die Dateisuchfunktion
aufgehoben.
11. FLDR-Taste (Ordnersuche)
• Sie können sich durch einen Ordner
bewegen, indem Sie die FLDR-Taste
nach oben ( ) oder nach unten ( )
drücken.
• Nachdem Sie sich durch einen
gewünschten Ordner bewegt haben,
drücken Sie den FILE SEARCH-Knopf,
um den gewählten Ordner
abzuspielen. o Wenn Sie den FILE
SEARCH-Knopf nicht innerhalb von
fünf Sekunden drücken, wird die
Ordnersuchfunktion aufgehoben.
Diese Funktion wird nicht unterstützt,
wenn nur ein einziger Ordner
vorhanden ist.
✽ANMERKUNG
• Wenn Sie ein portables Audiogerät
verwenden, welches an die 12V-
Steckdose angeschlossen ist, können
beim Abspielen Störgeräusche/
Rauschen auftreten.
Wenn dieser Fall auftritt, verwenden
Sie die geräteeigene Spannungsquelle
des portablen Audiogeräts (z. B.
Batterien).
• Um die ordnungsgemäße Funktion des
Geräts sicherzustellen, halten Sie die
Temperatur im Fahrzeuginnenraum
in einem normalen Bereich, indem Sie
die Klimaanlage oder die Heizung des
Fahrzeugs verwenden.
• Wenn Sie die Sicherung ersetzen,
bauen Sie eine Sicherung mit dem
korrekten Nennwert ein.
• Wenn die Autobatterie abgeklemmt
wird oder wenn die Bordspannung
verloren geht, werden alle
gespeicherten Wunschtitel gelöscht.
Wenn dieser Fall auftritt, müssen die
Wunschtitel neu bestimmt werden.
• Ölen Sie nicht die sich drehenden Teile.
Halten Sie Magnete, Schraubendreher
oder andere Metallteile vom
Kassettenmechanismus und vom
Tonkopf fern.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
108 4
ACHTUNG
• Legen Sie keine verformten oder
minderwertigen CDs in den CD-
Player ein, da das Gerät dadurch
beschädigt werden könnte.
• Stecken Sie keine Gegenstände
wie z. B. Münzen in den
Geräteschacht, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.
• Platzieren Sie keine Getränke in
der Nähe der Audioanlage. Das
Abspielsystem könnte
beschädigt werden, wenn
Flüssigkeit darüber vergossen
wird.
• Schlagen Sie nicht gegen das
Audiogerät und lassen Sie nichts
dagegen stoßen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
• Bei Fahrten im Gelände oder auf
unebenen Straßen ist es möglich,
dass die CD-Wiedergabe durch
Erschütterungen sprunghaft
gestört wird. Spielen Sie keine CD
ab, wenn Sie unter solchen
Bedingungen fahren, da die CD-
Oberfläche beschädigt werden
könnte.
• Versuchen Sie nicht eine CD aus
dem Schacht zu ziehen, während
sie von dem Selbstlademecha
-nismus in das Audiogerät
gezogen wird. Der Audiogerät
und die CD könnten dadurch
beschädigt werden.
• Das Gerät ist nur für den Betrieb
mit einem 12V Gleichstrom
-batteriesystem mit negativer
Masse ausgelegt.
• Das Gerät ist aus
Präzisionsbauteilen hergestellt.
Versuchen Sie nicht, Bauteile
auszubauen oder zu verstellen.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
• Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug
fahren, stellen Sie sicher, dass die
Lautstärke der Anlage so gering
gehalten wird, dass es Ihnen
möglich ist, Geräusche von
außen zu hören.
• Setzen Sie die Anlage (inklusive
Lautsprecher und Kassetten)
keinen Einflüssen durch Wasser
oder hohe Feuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie das Abspielen von
kopierten CDs in Ihrer
Audioanlage. Originale CDs sind
empfehlenswert.
• Das Gerät kann evtl. nicht alle
wieder beschreibbaren CD-Arten
(CDRW) abspielen.
• Wenn Sie die EQ-Funktion
(Equalizer) verwenden, schalten
Sie die EQ-Funktion des Geräts
ab, welches an den AUX-Stecker
angeschlossen ist.
• Wenn an dem AUX-Kabel kein
Gerät angeschlossen ist, ziehen
Sie das Kabel bitte aus der
Steckdose im Fahrzeug. (Der
AUX-Modus ist sonst aktiviert
und im AUX-Modus könnten
Störgeräusche auftreten.)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4 109
1. Knopf für Gerät EIN/AUS & Lautstärkeregler
2. FM/AM-Taste
3. TA-Taste
4. SEEK-Taste
5. Stationstaste
6. AST-Taste (AUTO STORE)
7. TUNE-Taste & Audioregelung
8. PTY (FLDR)-Taste
TQ_PA710R-RADIO
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG, AUDIO-REGELUNG (PA710R)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
110 4Verwendung der Funktionen
RADIO, SETUP, VOLUME und
AUDIO CONTROL
1. Knopf für Gerät EIN/AUS &
Lautstärkeregler
Schaltet das Gerät in der
Zündschlossstellung ACC und ON
ein/aus. Wenn Sie den Knopf nach rechts
drehen, wird die Lautstärke erhöht und
wenn Sie ihn nach links drehen, wird die
Lautstärke verringert.
• Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiogerät ein- oder auszuschalten.
• Wenn sich der Zündschlüssel nicht in
der Stellung ACC oder ON befindet,
erscheint modellabhängig 10
Sekunden nach dem Einschalten die
Warnung "Battery Discharge"
(Batterieentladung) im Display, und
das Gerät wird nach 1 Betriebsstunde
automatisch ausgeschaltet.
• Stellt die Lautstärke des Audiosystems
im Fahrzeug ein. Drehen Sie im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
anzuheben oder gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
2. FM/AM-Taste
Aktiviert den Modus FM oder AM und
wechselt auf Tastendruck in der
Reihenfolge FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM
➟AMA ➟FM1
3. TA-Taste
Im Modus FM, CD und AUX schaltet das
System den Empfang von TA-Kanälen im
RDS-System ein/aus.
4. SEEK-Taste
• Wenn die Taste [SEEK ] gedrückt
wird, findet eine automatische
Kanalsuche aufwärts statt. Wenn kein
Kanal gefunden wird, stoppt das
System bei der vorherigen Frequenz.
• Wenn die Taste [TRACK ] gedrückt
wird, findet eine automatische
Kanalsuche abwärts statt. Wenn kein
Kanal gefunden wird, stoppt das
System bei der vorherigen Frequenz.
5. Stationstaste
Drücken Sie die Tasten [1]~[6] kürzer als
0,8 Sekunden, um den Sender
aufzurufen, der unter der jeweiligen
Stationstaste gespeichert ist. Drücken
Sie eine Stationstaste 0,8 Sekunden
oder länger, um den momentanen
Sender mit einem Piepton zu speichern
und der Stationstaste zuzuordnen.
6. AST-Taste (AUTO STORE)Wenn die Taste gedrückt wird, werden
automatisch Sender mit guter
Empfangsqualität gesucht, unter den
Stationstasten [1]~[6] gespeichert und es
wird der Sender gespielt, der unter der
Stationstaste 1 gespeichert ist. Wenn
nach dem Drücken der Taste AST kein
Sender gespeichert wurde, wird der
vorher eingestellte Sender wieder
gespielt.
7. TUNE-Taste & Audioregelung
Regelknopf für die manuelle
kanalsuche
Drehen Sie diesen Knopf, während Sie
Radio hören, um die Senderfrequenz
manuell einzustellen.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die
Frequenz zu erhöhen, und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu
verringern.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4 111
Drücken Sie diese Taste, um die RDS-
Option oder den SCROLL-Einstellmodus
aufzurufen. Wenn nach dem Drücken der
Taste 5 Sekunden lang keine Einstellung
vorgenommen wird, kehrt das System in
den Wiedergabemodus zurück.
(Nachdem Sie den SETUP-Modus
aufgerufen haben, können Sie mit
"Links" und "Rechts" sowie durch
Drücken des Taste [TUNE] zwischen den
Einstellmöglichkeiten wechseln.)
Die Einstellmöglichkeiten wechseln in
der Reihenfolge SCROLL ➟SDVC ➟
RDS ➟RETURN ➟AUDIO ➟P.Bass
Klangregler
Durch Drücken der Taste wird der
AUDIO-Modus gewechselt. Der jeweils
ausgewählte Modus erscheint auf dem
Display. Nachdem Sie einen Modus
ausgewählt haben, drehen Sie den
Klangregler im bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.
• BASS-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Bässe anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Bässe zu
reduzieren.• MIDDLE-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)
anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die mittleren
Frequenzen zu reduzieren.
• TREBLE-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die hohen Frequenzen (TREBLE)
anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um die hohen
Frequenzen zu reduzieren.
• FADER-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher zu erhöhen (die vorderen
Lautsprecher werden leiser). Wenn der
Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird die Lautstärke der vorderen
Lautsprecher erhöht (die hinteren
Lautsprecher werden leiser).• BALANCE-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der rechten
Lautsprecher zu erhöhen (die linken
Lautsprecher werden leiser).
Wenn der Knopf gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die
Lautstärke der linken Lautsprecher
erhöht (die rechten Lautsprecher werden
leiser).
8. PTY (FLDR)-Taste
• Taste [FLDR ]: Bewegung bei der
PTY-Suche in der RDS-
Rundfunkprogrammtypauswahl.
• Taste [PTY ]: Bewegung bei der
PTY-Suche in der RDS-
Rundfunkprogrammtypauswahl.