Hyundai H350 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Triángulo reflector (opcional)
Coloque el triángulo reflector en el camino para advertir a los vehículosque se aproximan durante las emer-gencias, como cuando el vehículoestá estacionado en la carreteradebido a algún problema.
Indicador de presión de neumáticos (opcional)
Normalmente, los neumáticos pier- den un poco de aire en su uso diarioy es posible que tenga que añadiraire periódicamente. Esto no sueleser un signo de fuga en un neumáti-co, pero si un desgaste normal.Compruebe siempre la presión delos neumáticos cuando están fríosporque ésta aumenta con la tempe-ratura.Para revisar la presión de los neu-máticos, tome las siguientes medi-das;
1.Desenrosque el tapón de la válvu-
la de inflado que se encuentra en el borde de la llanta.
2.Mantenga pulsado el manómetro contra la válvula del neumático. Unpoco de aire se escapará a medidaque comience y más se escaparási no presiona el manómetro confirmeza.
3.Un empujón firme sin fugas activa- rá el manómetro.
4.Lea la presión del neumático en el manómetro para saber si la pre-sión es baja o alta.
5.Ajuste la presión del neumático a la presión especificada. Consulte"Neumático y llantas" en el capítu-lo 8
6.Vuelva a colocar la tapa de la vál- vula de inflación.
OEA060013
Qué hacer en caso de emergencia
6-28

7
Mantenimiento
7
Mantenimiento
Compartimento del motor ........................................7-3
Servicios de mantenimiento......................................7-5Responsabilidad del propietario ....................................7-5 Precauciones en el mantenimiento realizado por elpropietario.....................................................................7-5
Precauciones en el vano del motor (Motor diesel) .......7-7
Mantenimiento por el propietario .................................7-8
Programa de mantenimiento realizado por el
propietario..................................................................7-8 Explicación de los elementos del programa
de mantenimiento ....................................................7-10
Aceite del motor ......................................................7-13 Compruebe el nivel del aceite del motor .....................7-13
Cambio del aceite de motor y filtro .............................7-14
Refrigerante del motor ...........................................7-15 Comprobación del nivel de refrigerante .....................7-15
Cambio del refrigerante................................................7-17
Líquido de frenos/embrague ..................................7-18 Comprobación del nivel de líquido de
frenos/embrague ............................................................7-18 Líquido de dirección asistida .................................7-19
Comprobación del nivél de líquido de la dirección
asistida. ...........................................................................2-19Comprobación de la manguera de dirección
asistida ............................................................................2-20
Líquido del lavaparabrisas.....................................7-20 Comprobación del nivel de líquido del
lavaparabrisas ................................................................7-20
Freno de estacionamiento .......................................7-21 Comprobación del freno de estacionamiento .............7-21
Filtro de combustible (para Diesel) .......................7-21 Purga del agua del filtro de combustible ....................7-21
Sustitución del cartucho del filtro de combustible .....7-21
Transmisión manual y aceite del eje trasero ........7-22 Revise y añada aceite.....................................................7-22
Cambie el aceite del engranaje.....................................7-22
Filtro de aire ............................................................7-22 Cambio del filtro............................................................7-22
Filtro de aire del climatizador ...............................7-24 Inspección del filtro .......................................................7-24
Cambio del filtro............................................................7-24
Escobillas del limpiaparabrisas .............................7-25 Inspección de las escobillas ...........................................7-25
Sustitución de las escobillas ..........................................7-26
7

7
Batería ......................................................................7-28Para un mejor servicio de la batería ...........................7-28
Etiqueta de la capacidad de la batería ........................7-30
Carga de la batería ........................................................7-31
Reinicialización de equipos ...........................................7-32
Neumáticos y llantas ...............................................7-33 Cuidado de los neumáticos ...........................................7-33Presiones de inflado en frío recomendadas para losneumáticos...................................................................7-33
Comprobación de la presión de inflado ......................7-35
Rotación de los neumáticos...........................................7-36Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos...................................................................7-37
Sustitución de los neumáticos .......................................7-38
Cambio de las llantas ....................................................7-39
Tracción de los neumáticos...........................................7-40
Mantenimiento de los neumáticos................................7-40
Etiquetado del flanco del neumático ...........................7-40
Fusibles .....................................................................7-43 Sustitución de fusibles en el panel interior .................7-43
Fusible del alternador ...................................................7-47
Multifusible ....................................................................7-47
Descripción del panel de fusibles y relés .....................7-48 Lámparas .................................................................7-60
Sustitución de lámparas de los faros, las luces de posición, los intermitentes de giro, los antiniebla
delanteros ....................................................................7-61
Orientación de los faros y las luces antiniebla delanteras ....................................................................7-62
Luz de posición lateral ..................................................7-68Sustitución de las lámparas del grupo óptico posterior ......................................................................7-68
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ......7-71Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula .....................................................................7-71
Sustitución de la lámpara de la luz interior ...............7-71
Cuidado del aspecto general ..................................7-72 Cuidado del exterior......................................................7-72
Cuidado del interior ......................................................7-78
Sistema de control de emisiones ............................7-80 Sistema de control de emisiones del cárter del cigüeñal........................................................................7-80
Sistema de control de emisión de vapores...................7-80
Sistema de control de emisiones del escape ................7-81

7-3
7
Mantenimiento
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
1. Depósito de refrigerante del motor.
2. Caja de fusibles y terminal positivo dela batería
3. Varilla de nivel del aceite del motor .
4. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor
5. Tapa del liquído de embrague/freno
6. Filtro de aire
7. Terminal negativo de la batería
8. Tapón del radiador
9. Depósito de líquido del lavaparabrisas
10. Depósito de líquido de la dirección asistida
OEU014005
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
n
Bus, Furgoneta, Camión (sin la batería auxiliar)

7-4
Mantenimiento
OEU014006
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
n
Van, Camión (con la batería auxiliar)
1. Depósito de refrigerante del motor.
2. Caja de fusibles y terminal positivo dela batería
3. Varilla de nivel del aceite del motor .
4. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor
5. Tapa del liquído de embrague/freno
6. Filtro de aire
7. Terminal negativo de la batería
8. Tapón del radiador
9. Depósito de líquido del lavaparabrisas
10. Depósito de líquido de la dirección asistida
11. Batería auxiliar

7-5
7
Mantenimiento
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
Se debe tener mucho cuidado cuan- do se realizan tareas de manteni-miento o inspección para evitardaños al vehículo y lesiones a laspersonas. Un servicio inadecuado, incompleto o insuficiente puede ocasionar pro-blemas de funcionamiento del vehí-culo que acarreen daños en elmismo, accidentes o lesiones.Responsabilidad del propietario
El servicio de mantenimiento y la conservación de los documentosson responsabilidad del propieta-rio. En general, recomendamos que soli- cite la reparación del vehículo por undistribuidor HYUNDAI autorizado.Debe guardar los documentos rela-cionados con el correcto manteni-miento que se ha realizado en suvehículo según el programa de man-tenimiento. Necesita informaciónpara establecer que ha cumplido conlos requisitos de mantenimiento quele exige la garantía de su vehículo.La información detallada de lagarantía la puede consultar en elpasaporte de servico. Las reparacio-nes y los ajustes necesarios provo-cados por un mantenimiento inade-cuado o una falta de mantenimientono están cubiertos por la garantía desu vehículo.
Precauciones en el mantenimiento realizado por elpropietario
Un servicio inadecuado o incompleto puede acarrear percances. En estecapítulo sólo se dan instruccionespara aquellos aspectos del manteni-miento que son fáciles de llevar acabo. Un mantenimiento inadecuado por parte del usuario durante elperiodo de garantía puede afectara la cobertura de ésta. Consultelos detalles en el Pasaporte deServicio que se entrega con elvehículo. Si está inseguro sobrecualquier procedimiento de man-tenimiento, recomendamos quesolicite la reparación del sistemapor un distribuidor HYUNDAIautorizado.AVISO
AVISO

7-6
Mantenimiento
Tareas de mantenimiento
La realización de tareas de mantenimiento en un vehículopuede ser peligrosa. Se pue-den recibir lesiones importan-tes cuando se realizan ciertosprocedimientos de manteni-miento. Si carece de conoci-mientos, de experiencia nece-saria, de herramientas o delequipamiento adecuado pararealizar el trabajo, recomen-damos que solicite la repara-ción del sistema por un distri-buidor HYUNDAI autorizado.
Es peligroso trabajar en el compartimento del motorcuando éste está en marcha.Todavía es más peligrosocuando se llevan puestasjoyas o ropas sueltas. Puedenengancharse en partes móvi-les y producir lesiones.(Continúa)
ADVERTENCIA (Continúa)
Por tanto, si debe hacer fun- cionar el motor mientras estátrabajando bajo el capó, nolleve puesta ninguna joya (enparticular anillos, pulseras,relojes y cadenas de cuello), ytampoco corbatas, pañuelosde cuello ni ninguna otraprenda suelta que pueda que-dar cerca del motor o de losventiladores de refrigeración.
No coloque objetos pesados ni aplique una fuerza excesivasobre la tapa del motor(opcional) ni en piezas rela-cionadas con el combustible.
Al revisar el sistema de com- bustible (líneas de combusti-ble y dispositivos de inyec-ción de combustible), reco-mendamos que se ponga encontacto con un distribuidorHYUNDAI autorizado.
No conduzca mucho tiempo con la tapa del motor (opcio-nal) desmontada.
Al comprobar el comparti- mento motor, no se acerque allamas de fuego. El combusti-ble, el líquido lavaparabrisas,etc. son líquidos inflamablesque podrían causar un incen-dio. (Continúa)
PRECAUCIÓN

7-7
7
Mantenimiento
Precauciones en el vano del motor (Motor diesel)
El inyector funciona con alta ten-sión (máximo 200v). Por ello, puede tener lugar los siguientesaccidentes
- El contacto directo con el inyectoro con el cableado del inyector puede provocar una descargaeléctrica o lesiones en los mus-culos o en el sistema nervioso.
- La onda electromagnética del inyector en funcionamientopuede provocar un fallo en elmarcapasos.
Siga los siguientes consejos cuan- do está revisando el vano delmotor mientras el motor estáencendido.
- No toque el inyector, los cables del inyector ni el ordenador del motor mientras el motor esté fun-cionando.
- No extraiga el conector del inyector mientras el motor estáfuncionando.
- Las personas que utilicen mar- capasos no deben colocarsecerca del motor mientras estáarrancando o funcionando.Motor de diesel No trabaje nunca en el sistema de inyección con el motor enmarcha o en los 30 segundossiguientes a haberlo apagado.La bomba de alta presión, elconducto común, los inyecto-res y los conductos de alta pre-sión están sometidos a presio-nes elevadas, incluso despuésde parar el motor. El chorro decombustible que se produciríaen caso de fuga podría provo-car lesiones graves en caso dealcanzar el cuerpo del operario.Los pacientes con marcapasosno deben acercarse a menos de30 cm de la ECU o de los cablesdel compartimento del motorcon éste en marcha, ya que laselevadas corrientes del sistemaelectrónico de control del motorproducen campos magnéticospotentes.
ADVERTENCIA (Continúa)
Antes de tocar la batería, los cables de encendido y elcableado eléctrico, desconec-te el terminal "-" de la batería.De lo contrario podría recibiruna descarga eléctrica debidoa la corriente eléctrica.
Si desmonta la cubierta del revestimiento interior con undestornillador plano (-), tengacuidado de no dañar la cu-bierta.
Tenga cuidado al cambiar o limpiar las bombillas para evi-tar quemaduras o descargaseléctricas.

7-8
Mantenimiento
La siguiente listas son comprobacio- nes e inspecciones a realizar en losintervalos indicados para asegurarun operación segura y fiable de suvehículo. Si tiene alguna pregunta,recomendamos que consulte a undistribuidor HYUNDAI autorizado. Estas comprobaciones de manteni- miento efectuadas por el usuario nosuelen estar cubiertas por la garan-tía y puede que se le cobre la manode obra, las piezas y los lubricantesutilizados.Programa de mantenimiento realizado por el propietario
Cuando se detenga para repostar:
Compruebe el nivel de aceite delmotor.
Compruebe el nivel de refrigerante en el depósito correspondiente.
Compruebe el nivel de líquido del lavaparabrisas.
Observe si los neumáticos están bajos de presión.
. Mientras conduce el vehículo:
Fíjese en cualquier cambio que se
produzca en el ruido del escape o si se nota olor a gases de escapedentro del vehículo.
Compruebe si se perciben vibra- ciones en el volante. Observe si serequiere más fuerza para mover elvolante o si se le nota que va flojoo si hay algún cambio en la direc-ción cuando se circula en línearecta hacia delante.
Observe si el vehículo tiende a girar permanentemente o "tira"hacia un lado cuando se circulapor una carretera horizontal y sinirregularidades.
Al detenerse, preste atención y compruebe si se escuchan ruidosinusuales, si el vehículo tira haciaun lado, si es mayor el recorridodel pedal del freno o si se notaéste duro.
Si se producen deslizamientos o cambios en el funcionamiento dela transmisión manual, compruebeel nivel de líquido en la misma.
Tenga cuidado cuando com- pruebe el nivel del refrigerantedel motor si éste está caliente.Puede rebosar refrigerante hir-viendo y vapor que está bajopresión. Lo que pueden ocasio-nar quemaduras u otras lesio-nes importantes.
ADVERTENCIA
MANTENIMIENTO POR EL PROPIETARIO

7-9
7
Mantenimiento
Compruebe el funcionamiento dela transmisión manual, incluyendo el pedal del embrague.
Compruebe el freno de estaciona- miento.
Compruebe si hay fugas de líquido por debajo del vehículo (es normalque gotee agua del sistema de aireacondicionado durante o despuésde su uso).
Por lo menos una vez al mes:
Compruebe el nivel de refrigerante en el depósito de recuperación correspondiente.
Compruebe el funcionamiento de todas las luces exteriores, inclui-das las luces de freno, los indica-dores intermitentes de giro y lasluces de emergencia.
Compruebe las presiones de infla- do de todos los neumáticos, inclui-do el de repuesto. Por lo menos dos veces al año (es decir, en primavera y enotoño):
Compruebe si hay fugas o daños
en los manguitos del radiador, de la calefacción y del aire acondicio-nado.
Compruebe el funcionamiento del rociado y de las escobillas dellavaparabrisas. Limpie las escobi-llas del limpiaparabrisas con unpaño limpio humedecido con líqui-do.
Compruebe la alineación de los faros.
Compruebe el silencioso, el tubo de escape, los revestimientos y lasabrazaderas.
Compruebe el funcionamiento de los cinturones de seguridad y simuestran desgaste .
Compruebe si están gastados los neumáticos y si están flojas sustuercas de sujeción. Por lo menos una vez al año:
Limpie los orificios de desagüe de
la carrocería, de las puertas y del capó.
Limpie y engrase las bisagras y los retenes de las puertas y las bisa-gras del capó.
Limpie y engrase los seguros y los pestillos de las puertas y del capó.
Limpie y engrase las juntas de goma de las puertas.
Compruebe el sistema de aire acondicionado antes de que llegueel calor.
Compruebe el nivél de líquido de la dirección asistida.
Limpie los terminales de la batería.
Comprobación del nivel de líquido de frenos y embrague.