Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-4
OEU014006
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
n Furgon, podwozie z kabiną (z akumulatorem dodatkowym)
1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego
2. Skrzynka bezpieczników i biegun dodatni (+)
akumulatora
3. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
4. Zakrętka wlewu oleju silnikowego
5. Zakrętka zbiornika płynu hamulcowego/
płynu sprzęgła
6. Filtr powietrza
7. Biegun ujemny (–) akumulatora
8. Zakrętka chłodnicy
9. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyby
czołowej
10. Zbiornik oleju układu wspomagania
kierownicy
11. Akumulator dodatkowy
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-5
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Aby uniknąć obrażeń i  uszkodzenia samo-
chodu, podczas wykonywania wszelkich
kontroli i  czynności obsługowych należy
zachowywać najwyższą uwagę.
Nieprawidłowo prowadzone, niepełne lub
niewystarczające prace obsługowe mogą
spowodować niewłaściwe funkcjonowanie
pojazdu. W konsekwencji, mogą one dopro-
wadzić do uszkodzenia pojazdu, wypadku
albo zagrożenia dla zdrowia lub życia.
Odpowiedzialność właściciela
UWAGA
Obowiązek terminowego zlecania prze-
glądów okresowych i  przechowywania
dokumentacji pojazdu spoczywa na jego
właścicielu.
Zaleca się, by samochód był serwisowany
przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)
Hyundai. Właściciel musi dysponować
dokumentacją, potwierdzającą prawidło-
we wykonywanie przeglądów okresowych
pojazdu, zgodne z  harmonogramem czyn-
ności obsługowych podanym na kolejnych
stronach niniejszej instrukcji. Dysponowanie
kompletną dokumentacją przeprowadzo-
nych przeglądów i  czynności obsługowych
jest niezbędnym wymogiem uznania gwa-
rancji na pojazd. Szczegółowe warunki gwa-
rancji podane są w  Książce gwarancyjnej.
Gwarancja producenta na pojazd nie obej-
muje napraw ani regulacji, które muszą
zostać przeprowadzone z  powodu niepra-
widłowego wykonywania lub zaniechania
wykonywania przeglądów okresowych.
Środki ostrożności podczas czynności
wykonywanych przez właściciela
pojazdu
Nieprawidłowo prowadzone lub niewystar-
czające prace obsługowe mogą spowodo-
wać niewłaściwe funkcjonowanie pojazdu.
Niniejszy rozdział zawiera wytyczne jedynie
w  zakresie najprostszych czynności obsłu-
gowych.
UWAGA
Nieprawidłowe prowadzenie czynności
obsługowych w  czasie trwania gwa-
rancji może spowodować ogranicze-
nie gwarancji. Szczegółowe informacje
znajdują się w  Książce gwarancyjnej,
dostarczanej razem z pojazdem. W przy-
padku jakichkolwiek wątpliwości co do
sposobu prawidłowego przeprowadzenia
kontroli lub czynności obsługowej, nale-
ży powierzyć ją Autoryzowanej Stacji
Obsługi (ASO) Hyundai.
7
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

7-6
Czynności obsługowe
• Wykonywanie czynności obsługowych może być niebezpieczne. Podczas wykonywania niektórych czynności obsługowych można doznać poważ-nych obrażeń. W  przypadku braku wiedzy lub  doświadczenia w  pro-wadzeniu czynności obsługowych albo braku odpowiednich narzędzi lub  wyposażenia, czynności te nale-ży powierzyć Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai.
• Wszelkie czynności wykonywane w  przedziale pracującego silnika są niebezpieczne. Są one szczególnie niebezpieczne, jeżeli ma się na sobie luźny ubiór lub biżuterię. Luźne ele-menty stroju mogą zostać wciągnięte przez ruchome elementy silnika i spo-
wodować poważne zagrożenie dla zdrowia lub życia.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
Dlatego jeżeli konieczne jest wykona-nie jakichkolwiek czynności w  prze-dziale pracującego silnika, przed zbliżeniem się do niego lub do wenty-latora chłodnicy należy bezwzględnie zdjąć całą biżuterię (sygnet, pierścio-nek, bransoletka, zegarek, łańcuszek, naszyjnik itp.), luźno zwisający kra-wat, szalik itp.
• Nie umieszczać ciężkich przedmiotów ani nie przykładać nadmiernej siły do osłony silnika ani do elementów ukła-du paliwowego.
• Zaleca się powierzenie sprawdze-nia układu paliwowego (przewody paliwowe i  układ wtrysku paliwa) Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai.
• Nie jechać zbyt długo ze zdemonto-waną osłoną silnika.
• Nie zbliżać się z  otwartym ogniem podczas sprawdzania przedziału sil-nika. Paliwo i płyny eksploatacyjne są łatwopalne i mogą się zapalić.
(ciąg dalszy)
OSTROŻNIE
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-7
(ciąg dalszy)
• Przed rozpoczęciem czynności przy akumulatorze, przewodach zapło-nowych lub wiązkach przewodów elektrycznych należy odłączyć zacisk ujemny (–) od akumulatora. W  prze-ciwnym razie może dojść do poraże-nia elektrycznego.
• Podczas demontażu nakładek we-wnętrznych przy użyciu wkrętaka z  płaską końcówką uważać, by ich nie uszkodzić.
• Aby uniknąć oparzenia lub porażenia elektrycznego, zachować ostrożność podczas wymiany lub czyszczenia żarówek.
Środki ostrożności podczas
wykonywania czynności w przedziale
silnika wysokoprężnego
• Podczas dokonywania oględzin przedzia-
łu pracującego silnika należy postępo-
wać zgodnie z poniższymi wytycznymi:
–
Nie dotykać wtryskiwaczy, przewodów
wtryskiwaczy ani modułu sterowania
pracującego silnika.
–
Nie odłączać złączy wtryskiwaczy pra-
cującego silnika.
–
Osoby z  rozrusznikami serca nie
powinny zbliżać się do pojazdu z uru-
chamianym ani pracującym silnikiem.
Silniki wysokoprężne
Nigdy nie wykonywać żadnych prac przy układzie wtryskowym paliwa, kiedy silnik pracuje, ani przed upływem 30 sekund od momentu jego wyłączenia. Nawet po wyłączeniu silnika, w  wyso-kociśnieniowej pompie paliwa, szynie paliwowej, wtryskiwaczach i sztywnych przewodach paliwowych panuje wyso-kie ciśnienie. Sprężone paliwo wytry-skujące z  rozszczelnionego układu może spowodować poważne obrażenia. Osoby z  rozrusznikami serca powinny zachowywać odległość minimum 30 cm od modułu sterowania pracującego sil-nika i  jego przewodów, ponieważ prąd płynący przez elementy układu elektro-nicznego sterowania silnikiem wytwa-rza silne pole magnetyczne.
OSTRZEŻENIE
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy

7-8
Na kolejnych stronach niniejszej instrukcji
znajdują się tabele z  płynami eksploatacyj-
nymi, elementami, podzespołami i  układa-
mi, które dla zapewnienia niezawodnego
funkcjonowania pojazdu należy sprawdzać
z  podaną częstotliwością. W  przypadku
jakichkolwiek wątpliwości należy skontak-
tować się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai.
Pozycje ujęte w wykazie czynności obsługo-
wych nie są wykonywane w  ramach gwa-
rancji. Koszty robocizny i części zamiennych
związanych z ich przeprowadzeniem pokry-
wa właściciel pojazdu.
Harmonogram czynności obsługowych
wykonywanych przez właściciela
pojazdu
Przy okazji tankowania:
• Sprawdzać poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzać poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdzać poziom płynu do spryskiwa-
czy.
• Sprawdzać, czy w oponach nie ma zbyt
niskiego ciśnienia.
Podczas użytkowania pojazdu:
• Zwracać uwagę na ewentualne zmiany
dźwięku wydobywającego się z  układu
wydechowego lub pojawienie się zapa-
chu spalin w pojeździe.
• Zwracać uwagę na ewentualne drgania
kierownicy. Zwracać uwagę na ewentu-
alne zmiany siły niezbędnej do obracania
kierownicą, luzy i zmiany jej położenia do
jazdy na wprost.
• Zwracać uwagę, czy podczas jazdy
po równej drodze pojazd nie „ściąga”
w jedną stronę.
• Zwracać uwagę, czy podczas hamowa-
nia nie słychać nietypowych dźwięków,
pojazd nie „ściąga” w  jedną stronę,
a  pedał hamulca nie wymaga głębszego
ani silniejszego wciskania.
• Jeżeli wyczuwalny jest poślizg lub zmia-
na sposobu działania automatycznej
skrzyni biegów, należy sprawdzić poziom
oleju skrzyni.
• Zwracać uwagę na sposób działania
mechanicznej skrzyni biegów i sprzęgła.
• Sprawdzać hamulec postojowy.
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE WYKONYWANE PRZEZ WŁAŚCICIELA POJAZDU
Zachować ostrożność podczas spraw-dzania poziomu płynu chłodzącego gorącego silnika. Spod odkręconej zakrętki może wydostać się gorąca para lub  płyn chłodzący, które mogą spowo-dować poparzenia lub  inne, poważne
obrażenia.
OSTRZEŻENIE
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-9
• Sprawdzać, czy pod pojazdem nie widać
śladów wycieków (nawet duża ilość
wody pod skraplaczem działającego
lub  wyłączonego przed chwilą układu
klimatyzacji to zjawisko normalne).
Co najmniej raz w miesiącu:
• Sprawdzać poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdzać działanie wszystkich świateł
zewnętrznych, w  tym świateł stopu, kie-
runkowskazów i świateł awaryjnych.
• Sprawdzać prawidłowość napompowa-
nia wszystkich opon, włącznie z  oponą
koła zapasowego.
Co najmniej dwa razy w roku
(np. wiosną i jesienią):
• Sprawdzać szczelność i stan przewodów
elastycznych chłodnicy, nagrzewnicy
i układu klimatyzacji.
• Sprawdzać działanie spryskiwaczy szyby
czołowej i  wycieraczek. Czyścić pióra
wycieraczek czystą szmatką, zwilżoną
płynem do spryskiwaczy.
• Sprawdzać ustawienie świateł przednich.
• Sprawdzać tłumik, rurę wydechową,
osłony i wieszaki gumowe układu wyde-
chowego.
• Sprawdzać stan i prawidłowość działania
pasów bezpieczeństwa.
• Sprawdzać zużycie bieżnika opon i  pra-
widłowość dokręcenia nakrętek kół.
Co najmniej raz w roku:
• Czyścić otwory odprowadzające wodę
w nadwoziu, drzwiach i masce silnika.
• Czyścić, smarować i  sprawdzać prawi-
dłowość działania zawiasów drzwi oraz
maski silnika.
• Czyścić i smarować zamki i  zaczepy
drzwi oraz maski silnika.
• Czyścić i smarować uszczelki drzwi.
• Sprawdzać układ klimatyzacji.
• Sprawdzać poziom oleju w  układzie
wspomagania kierownicy.
• Czyścić bieguny i zaciski akumulatora.
• Sprawdzać poziom płynu hamulcowego/
płynu sprzęgła.
7
Przeglłdy, czynnoąci obs ugowe i naprawy

7-10

HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Jeżeli nie jest spełniony żaden z poniższych warunków, należy postępować zgodnie z harmonogramem przeglądów pojazdu użytkowanego
w warunkach normalnych.
Jeżeli natomiast spełniony jest choćby jeden z poniższych warunków, należy postępować zgodnie z harmonogramem przeglądów pojazdu
użytkowanego w warunkach trudnych.
• Powtarzająca się jazda na krótkich dystansach.
• Jazda w warunkach wysokiego zapylenia lub po drogach gruntowych.
• Intensywne użytkowanie hamulców.
• Jazda po drogach, na których stosowane są substancje sprzyjające korozji.
• Jazda po drogach wyboistych lub zabłoconych.
• Jazda w terenach górskich.
• Długotrwałe postoje na biegu jałowym lub jazda z niską prędkością.
• Jazda przez dłuższy czas w niskich temperaturach otoczenia i/lub na obszarach o wysokiej wilgotności powietrza.
• Ponad 50% jazdy w intensywnym ruchu ulicznym, w temperaturach powyżej 32°C.
Jeżeli podczas użytkowania pojazdu spełniony jest choćby jeden z  podanych warunków, pojazd należy sprawdzać, a  także uzupełniać
i wymieniać płyny/części eksploatacyjne częściej, niż podano w harmonogramie przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach normal-
nych. Po upływie czasu lub przejechaniu dystansu podanego w  tabeli, należy nadal przestrzegać podanych harmonogramów przeglądów
okresowych.
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-11
HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW POJAZDU UŻYTKOWANEGO W WARUNKACH NORMALNYCH
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, poprawić, oczyścić lub wymienić.
W: Wymienić.
*1:
Wyregulować napięcie paska napędowego alternatora, układu wspomagania kierownicy, pompy płynu chłodzącego i układu klimatyzacji (jeżeli wystę-puje). Sprawdzić i w razie potrzeby poprawić lub wymienić.
*2: Sprawdzać poziom oleju silnikowego i szczelność silnika co 500 km oraz przed każdą dłuższą jazdą.
*3:
Częstotliwość zależy od jakości paliwa. Podane częstotliwości dotyczą wyłącznie paliwa spełniaj\
ącego normę EN 590. Jeżeli tankowany olej napędowy nie spełnia normy EN  590, wkład filtra paliwa należy wymieniać częściej. Jeżeli dopływ paliwa jest blokowany, paliwo podawane jest w  zbyt dużych ilościach, silnik traci moc lub uruchamia się z trudem, należy natychmiast wymienić filtr paliwa i skontaktować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
*4: Jeżeli włączy się lampka ostrzegawcza obecności wody w odstojniku filtra paliwa, należy wymienić filtr paliwa wcześniej, niż przy następnym przeglą-dzie.
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące24487296120144168192
km × 1000306090120150180210240
Paski napędowe*¹ i pośrednie koła pasoweSprawdzić po pierwszych 60 000 km lub po 48 miesiącach
Następnie sprawdzać co 30 000 km lub co 24 miesiące
Olej silnikowy i filtr oleju silnikowego*²Wymieniać co 30 000 km lub co 24 miesiące
Wkład filtra powietrzaSWSWSWSW
Przewód elastyczny oparów paliwa i zakrętka wlewu paliwaSSSSSSSS
Elastyczne przewody podciśnienia przepustnicy i układu
recyrkulacji spalinSSSSSSSS
Wkład filtra paliwa*3*4SWSWSWSW
Elastyczne przewody paliwowe oraz połączeniaSSSSSSSS
CZĘSTOTLIWOŚĆ
PRZEGLĄDÓWELEMENT
PRZEGLĄDU
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy

7-12
HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW POJAZDU UŻYTKOWANEGO W WARUNKACH NORMALNYCH
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące24487296120144168192
km × 1000306090120150180210240
Układ chłodzeniaCodziennie sprawdzać poziom płynu chłodzącego i szczelność układu
Podczas wymiany paska napędowego sprawdzać pompę płynu chłodzącego
Zakrętka chłodnicy z zaworem parowo-powietrznymSSSSSSSS
Płyn chłodzący*5Wymienić po pierwszych 210 000 km lub po 10 latach,
następnie wymieniać co 30 000 km lub co 24 miesiące*6
Stan akumulatoraSSSSSSSS
Sztywne i elastyczne przewody hamulcowe oraz połączeniaSSSSSSSS
Pedał hamulcaSSSSSSSS
Hamulec postojowySSSSSSSS
Płyn hamulcowy/płyn sprzęgłaSWSWSWSW
Tarcze i klocki hamulcoweSSSSSSSS
Olej układu wspomagania kierownicySWSWSWSW
Przewody elastyczne układu wspomagania kierownicySSSSSSSS
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, poprawić, oczyścić lub wymienić.
W: Wymienić.
*5:
Dolewać tylko wody destylowanej, miękkiej lub odpowiedniego płynu chłodzącego. Nigdy nie dolewać wody twardej. Niewłaściwy skład płynu chłodzą-
cego może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie silnika.
*6: Dla wygody można go wymieniać przed osiągnięciem podanego przebiegu, podczas sprawdzania/wymiany innych elementów.
CZĘSTOTLIWOŚĆ
PRZEGLĄDÓWELEMENT
PRZEGLĄDU
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-13
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące24487296120144168192
km × 1000306090120150180210240
Listwa zębata układu kierowniczego, mechanizmy i osłony gumoweSSSSSSSS
Wał napędowySSSSSSSS
Opony (ciśnienie i zużycie bieżnika)SSSSSSSS
Przeguby kulowe zawieszenia przedniegoSSSSSSSS
Śruby i nakrętki podwozia i nadwoziaSSSSSSSS
Czynnik chłodniczy układu klimatyzacji (jeżeli występuje)SSSSSSSS
Sprężarka układu klimatyzacji (jeżeli występuje)Sprawdzać co 30 000 km lub co 2 lata
Filtr powietrza układu klimatyzacji (jeżeli występuje)WWWWWWWW
Olej mechanicznej skrzyni biegów
Sprawdzać co 60 000 km lub co 2 lata
W razie potrzeby uzupełniać
Wymienić po pierwszych 90 000 km, następnie wymieniać co 150 000 km
Olej przekładni głównej tylnej*7WWWWWWWW
HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW POJAZDU UŻYTKOWANEGO W WARUNKACH NORMALNYCH
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, poprawić, oczyścić lub wymienić.
W: Wymienić.
*7: Olej przekładni głównej tylnej należy wymieniać po każdym zanurzeniu przekładni w wodzie.
Uwaga: czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw.
CZĘSTOTLIWOŚĆ
PRZEGLĄDÓWELEMENT
PRZEGLĄDU
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy